[Toruga]

Natsumi Abe (安倍 なつみ) (Eski Üye) / Türkçe Blog Çevirileri (04 Ağustos 2013 -)



Bu başlıkta Abe Natsumi'nin blog çevirilerini 4 Ağustos 2013'ten başlayarak paylaşacağız. Keyifle okumanız dileğiyle.

Tüm çeviriler için kaynağımız blog! project'tir. Bu yazılar kesinlikle izinsiz ve kaynak gösterilmeden başka sitelerde paylaşılamaz! Çeviriler bana aittir! Lütfen emeğe saygı gösterin!

Abe Natsumi resmi blog sayfası: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

[Toruga]

Dondon / どんどん

Hello♪
How are you spending your Sunday today??
Merhaba♪
Pazar gününüzü nasıl geçireceksiniz??

As for me, now that my recording is over, I’m going to Live Rh♪
Bana sorarsanız, şimdi kaydım bitti, Live Rh'ye gidiyorum♪

Practice, interviews, recording, LIVE rh, event rh etc‥
Pratik, röportajlar, kayıtlar, Live rh, event rh vb.

At the same time, my head is just splitting from all the progress..
I’m trying my best ♪
Aynı zamanda, tüm bunlardan dolayı kafam allak bullak..
Elimden geleni yapıyorum ♪

Though I kind of feel refreshed too‥
Gerçi kendimi yenilenmiş hissediyorum..

Just…just a bit more..!
Sadece... sadece biraz daha fazla..!

At the age of 31, lets run to the finish line sparkling~✧
–er, something like that…so everyone, please wait for me!
31 yaşında, parıldayan bitiş çizgisine koşalım~✧
-ya da buna benzer bir şey... bu yüzden millet, lütfen beni bekleyin!



Wao-san’s beloved dog Dondon♡
He came to the studio yesterday.
It was so nice and cute!
Wao-san'ın sevgili köpeği Dondon♡
Dün stüdyoya geldi.
Çok hoş ve sevimliydi!

You know♡
Bilirsiniz♡

Çeviri: Toruga

04.08.2013 / Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. / İngilizce Çeviri: blog!project