[Toruga]

Japan-Fans Film Ayı Etkinliği #2



Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. ve sizlerden büyük ilgi gören Japan-Fans Film Ayı etkinliği geri dönüyor! 17 Temmuz'da başlayacak etkinliğimizde geçen yıl olduğu gibi yine sizlerin istekleriyle çevrilen ve çevirmenler tarafından seçilen onlarca Japon filmi sizlerle buluşacak. Yine geçen yılki gibi hem Japan-Fans Çeviri Grubu çevirmenleri hem de etkinliğe dışarıdan katılarak destek verecek olan bağımsız çevirmenler filmleri sizlerle buluşturacak.

Ben de geçen yıl olduğu gibi yine başta etkinliğin fikir babası ve aynı zamanda organizasyonunu yürüten, fragmanları hazırlayan ve çeviriler yapan sevgili çevirmen arkadaşım IDPeaceM'e, sonra çevirilerde emeği geçen diğer çevirmen arkadaşlarıma, forumda çevirilerini yayınlamak isteyen ve etkinliğe destek veren tüm bağımsız çevirmenlere, film çeviri istekleri yapan siz değerli üyelerimize ve forumda filmlerin konusunu açıp işin moderasyonunu yürüten ve yürütecek moderatör arkadaşlarıma şimdiden teşekkür ederim.

Etkinlik boyunca sosyal medya hesaplarımızdan yapacağımız paylaşımları sizler de paylaşır ve daha çok kişiye ulaşmasına yardımcı olursanız seviniriz. Hangi filmlerin yayınlanacağını ilk öğrenenlerden olmak için sosyal medya hesaplarımızı ve forumumuzu etkinlik boyunca sürekli takip etmeyi unutmayın. Bu başlıktan da tüm gelişmeleri ve eklenen filmleri duyurmaya çalışacak ve geçen yılki gibi yayınlanan tüm filmlerin bir listesini tutacağız.

Umarım ki geçen yılki başarımızı bu yıl da üzerine koyarak tekrarlayıp Japon filmlerinin daha çok kişi tarafından izlenip tanınmasını sağlayalım. Herkese şimdiden iyi seyirler, iyi eğlenceler!

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

---

Etkinlik Kapsamında Yayınlanan Filmler

17.07.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: Edajihoon (Bağımsız Çevirmen)
18.07.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: Sabiha Filis (Bağımsız Çevirmen)
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: yyamadasuzuki (Bağımsız Çevirmen)
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: simgenur & IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
19.07.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: peaceflower (Bağımsız Çevirmen)
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: laetitiaideue (Bağımsız Çevirmen)
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: HATİCE & CBMervee (Bağımsız Çevirmen)
20.07.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
21.07.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: laetitiaideue (Bağımsız Çevirmen)
22.07.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: AsianQueen (Bağımsız Çevirmen)
23.07.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: etokatli (Japan-Fans Çeviri Grubu)
24.07.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: etokatli (Japan-Fans Çeviri Grubu)
26.07.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: yyamadasuzuki (Bağımsız Çevirmen)
27.07.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: laetitiaideue (Bağımsız Çevirmen)
28.07.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: yyamadasuzuki (Bağımsız Çevirmen)
29.07.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: peaceflower (Bağımsız Çevirmen)
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: mappewl (Bağımsız Çevirmen)
30.07.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: laetitiaideue (Bağımsız Çevirmen)
31.07.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
01.08.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: İlkayTuna (Bağımsız Çevirmen)
02.08.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
03.08.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
04.08.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: Clai (Bağımsız Çevirmen)
05.08.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
07.08.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
08.08.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
09.08.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: Ayse Kim (Bağımsız Çevirmen)
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
10.08.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: Setsuna (Bağımsız Çevirmen)
11.08.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
12.08.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: yyamadasuzuki (Bağımsız Çevirmen)
14.08.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. Çevirmen: etokatli (Japan-Fans Çeviri Grubu)
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: laetitiaideue (Bağımsız Çevirmen)
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
15.08.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
16.08.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
19.08.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: AsianQueen (Bağımsız Çevirmen)
21.08.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: pineapple (Bağımsız Çevirmen)
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: BAsya (Bağımsız Çevirmen)
22.08.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: laetitiaideue (Bağımsız Çevirmen)
23.08.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
24.08.2022: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: yyamadasuzuki (Bağımsız Çevirmen)
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: homosapiens (Bağımsız Çevirmen)

Yayınlanan Toplam Film Sayısı: 46
Japan-Fans Çeviri Grubu Tarafından Çevrilen Film Sayısı: 20

---

Etkinliğe Katkıda Bulunan Bağımsız Çevirmenler

Edajihoon (1)
homosapiens (1)
laetitiaideue (6)
mappewl (1)
pineapple (1)
yyamadasuzuki (5)

* Filmler eklendikçe güncellenecektir. Parantez içinde çevirdikleri film sayıları belirtilmiştir. Etkinliğimize verdikleri destek için bağımsız çevirmenlere çok teşekkür ederiz.