[Toruga]

Japan-Fans Film Ayı Etkinliği #6



Japan-Fans'ın geleneksel film çeviri etkinliği Japan-Fans Film Ayı 6. kez sizlerle buluşuyor! 18 Temmuz'da başlayacak etkinlikte yine birbirinden güzel Japon filmlerini sizlerle buluşturacağız!

Hem çeviri ekibimiz hem de bağımsız çevirmenlerle birlikte yaptığımız bu etkinlikte her yıl birbirinden güzel Japon filmlerini sizlere sunmaya çalışıyoruz. Bu yıl da bir çok harika film sizlerle birlikte olacak. Etkinliğimizi duyurmak için paylaşımlarınızı #JapanFansFilmAyı etiketi ile yaparak daha çok kişinin dikkatini çekmesini sağlayabilirsiniz.

Şimdiden başta etkinliğin fikir babası ve aynı zamanda organizasyonunu yürüten, fragmanları hazırlayan ve çeviriler yapan sevgili çevirmen arkadaşım IDPeaceM'e, sonra çevirilerde emeği geçen diğer çevirmen arkadaşlarıma, forumda çevirilerini yayınlamak isteyen ve etkinliğe destek veren tüm bağımsız çevirmenlere, film çeviri istekleri yapan siz değerli üyelerimize ve forumda filmlerin konusunu açıp işin moderasyonunu yürüten ve yürütecek moderatör arkadaşlarıma teşekkür ederim.

Aşağıdan X duyurumuzu görebilirsiniz. Yayınlanacak filmlerin listesi de geçen yıllarda olduğu gibi bu mesajda filmler yayınlandıkça toplanacak. Eğer etkinlik başlamadan önce eski etkinliklerimize ve yayınlanan filmlere göz atmak isterseniz ilk etkinlik başlığımıza Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir., ikinci etkinlik başlığımıza Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir., üçüncü etkinlik başlığımıza Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir., dördüncü etkinlik başlığımıza Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir., beşinci etkinlik başlığımıza Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. ulaşabilirsiniz.

Herkese bol keyifli dakikalar dileriz, iyi seyirler olsun.

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

---

Etkinlik Kapsamında Yayınlanan Filmler

18.07.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: liliri (Bağımsız Çevirmen)
19.07.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: hanabides (Japan-Fans Çeviri Grubu)
20.07.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
21.07.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: hanabides (Japan-Fans Çeviri Grubu)
22.07.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: liliri (Bağımsız Çevirmen)
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
23.07.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
24.07.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
25.07.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: hanabides (Japan-Fans Çeviri Grubu)
26.07.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: hanabides (Japan-Fans Çeviri Grubu)
27.07.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
28.07.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: jojomo (Bağımsız Çevirmen)
29.07.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: liliri (Bağımsız Çevirmen)
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: liliri (Bağımsız Çevirmen)
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: yyamadasuzuki (Bağımsız Çevirmen)
30.07.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: liliri (Bağımsız Çevirmen)
01.08.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: hanabides (Japan-Fans Çeviri Grubu)
02.08.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
03.08.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
04.08.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
05.08.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: hanabides (Japan-Fans Çeviri Grubu)
06.08.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: hanabides (Japan-Fans Çeviri Grubu)
07.08.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
08.08.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
09.08.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
10.08.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: liliri (Bağımsız Çevirmen)
11.08.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: liliri (Bağımsız Çevirmen)
12.08.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: caterypillary (Bağımsız Çevirmen)
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
13.08.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
14.08.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
16.08.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
17.08.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: liliri (Bağımsız Çevirmen)
18.08.2026: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: liliri (Bağımsız Çevirmen)
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: liliri (Bağımsız Çevirmen)
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: jrhermionesblog (Bağımsız Çevirmen)

Yayınlanan Toplam Film Sayısı: 37
Japan-Fans Çeviri Grubu Tarafından Çevrilen Film Sayısı: 23

---

Etkinliğe Katkıda Bulunan Bağımsız Çevirmenler

caterypillary (1)
jrhermionesblog (1)
liliri (10)
jojomo (1)
yyamadasuzuki (1)

* Parantez içinde çevirdikleri film sayıları belirtilmiştir. Etkinliğimize verdikleri destek için bağımsız çevirmenlere çok teşekkür ederiz.

[Toruga]

Evet 1 aylık maratonu geride bıraktık. Tam 37 filmi sizlere sunduk, umarız keyif almışsınızdır. Etkinlik boyunca yayınlanan tüm filmlerin listesine ilk mesajdan ulaşabilirsiniz.

Tüm ekibe başta IDPeaceM olmak üzere teşekkür ediyorum. Ayrıca bağımsız çevirmenlerimizin ilgisi dikkat çekici, bu etkinlikte yer aldıkları için çok teşekkür ederiz.

Tabii ki Japan-Fans'da çeviriler bitmeyecek. Dizi ve film çevirilerimiz yıl boyunca devam edecek. Bağımsız çevirmenlerimiz de her zaman katkıda bulunmaya devam edebilirler.

Japan-Fans'a gösterdiğiniz güven ve destek için teşekkür ederiz. Gelecek yıl daha da iyi ve kapsamlı bir etkinlikte yeniden görüşmek dileğiyle.

[Gyulchin]

Evet 1 aylık maratonu geride bıraktık. Tam 37 filmi sizlere sunduk, umarız keyif almışsınızdır. Etkinlik boyunca yayınlanan tüm filmlerin listesine ilk mesajdan ulaşabilirsiniz.

Tüm ekibe başta IDPeaceM olmak üzere teşekkür ediyorum. Ayrıca bağımsız çevirmenlerimizin ilgisi dikkat çekici, bu etkinlikte yer aldıkları için çok teşekkür ederiz.

Tabii ki Japan-Fans'da çeviriler bitmeyecek. Dizi ve film çevirilerimiz yıl boyunca devam edecek. Bağımsız çevirmenlerimiz de her zaman katkıda bulunmaya devam edebilirler.

Japan-Fans'a gösterdiğiniz güven ve destek için teşekkür ederiz. Gelecek yıl daha da iyi ve kapsamlı bir etkinlikte yeniden görüşmek dileğiyle.

 Emeği geçen herkese teşekkürler, gerçekten harika ve keyifli bir etkinlikti. Dizi ve filmleri sabırsızlıkla bekleyeceğim.

[IDPeaceM]

Bir Japan Fans Film Ayı etkinliği daha sona ermiş  

Bu sene altıncısını düzenlediğimiz Japan Fans Film Ayı yine dopdolu geçti. Yine bize her türlü olanağı sağlayan adminimiz Toruga'ya, çevirileriyle etkinliğe zenglik katan bağımsız çevirmenlerimiz ve Japan Fans Çeviri Grubu çevirmenlerine ve hepsinden öte yorumları ve katkılarıyla bu etkinliğin her sene daha renkli geçmesini sağlayan siz üyelerimize çok teşekkürler 


Bizler her sene aynı heyecanla bu etkinliğe hazırlanırken sizler sayesinde hem daha fazla tecrübe kazanıyoruz hem de daha sizlerle olan bağımızın daha da kuvvetlendiğini hissediyoruz. 

Bu sene özellikle bağımsız çevirmenimiz liliri ve ekip arkadaşım hanabides'in vermiş olduğu katkı sizlerden çok ama çok güzel ve özel dönüşler aldı. O kadar ki, etkinlik literatürümüze liliri seçkisi ve hanabides seçkisi ifadeleri bile girdi   Bu ifade, tamamen siz izleyicilerin teveccühü oldu o yüzden bu mesaj vesilesiyle özel olarak kendilerine bir kez daha teşekkür ederim!

Ayrıca çok uzun zamandır aramızda bulunmamasına rağmen sırf etkinliğimiz için çeviri katkısında bulunan ve ekibimizin çevirmeni olmasa bile aslında Japan Fans'in yarı kadrolu çevirmeni olan yyamadasuzuki'ye de çok teşekkür ederim. Yeniden onun çevirisini forumda görmek evimize dönmüşüz gibi hissettiriyor 


Yine bu sene aramıza çevirileriyle katılarak film ayında katkı veren ve seçkisiyle izleyicilerin büyük beğenisini toplamış olan jojomo'ya; bir film bile olsa çeviri dünyasına ilk adımını bizlerle atmış olan caterypillary'e; aslında çok buralarda görmeseniz de Japan Fans Film Ayında muhakkak misafirimiz olmaya çalışan ve bu senenin kapanış filmini de bizler için çevirmiş olan çok kıymetli jrhermionesblog'a da hem forumumuz hem de kendi adıma teşekkür ederim.


Hepsinden öte, bu sene de sosyal medya üzerinden yoğun şekilde filmlerimizin hepsini izlemeye çalışan ve ekran görüntülerini paylaşarak hem bize hem çevirmenlerimize destek olan siz üyelerimize çok ama çok teşekkür ederim. Sizlerin bu etkinlikten keyif almanız ve bu etkinliğe her sene katlanarak ilgi gösteriyor olmanız bizim için çok ayrı bir mutluluk. Bu sene çok daha yoğun bir ilgi ve özel talepleriniz olması sebebiyle bizler de gelecek sene etkinliğimizi çok daha üst seviyelere taşımaya gayret edeceğiz.


Daha uzun süreler Japan Fans ailesinin bir parçası olmak ve sizlerle böyle özel etkinliklerde buluşabilmek umuduyla seneyeki etkinliğimizde görüşmek üzere  

[~Haruna~]

Hepinizin emeğine sağlık, yine harika bir film kataloğu kazandırmışsınız Japon sineması severlerine!