[Toruga]

Japan-Fans Film Ayı Etkinliği #4



Japan-Fans'ın geleneksel film çeviri etkinliği Japan-Fans Film Ayı 4. kez sizlerle buluşuyor! 16 Ağustos'da başlayacak etkinlikte 3 yıldır olduğu gibi yine birbirinden güzel Japon filmleri sizlerle buluşacak!

Film çevirileri üç yıldır olduğu gibi hem Çeviri Grubu ekibimiz tarafından hem de etkinliğe destek veren bağımsız çevirmenler tarafından yapılacak. Her geçen yıl üstüne daha da çok koyarak gittiğimiz bir etkinlik oluyor ve çok güzel geri dönüşler geliyor. Bu sayede daha çok filmi sizlere ulaştırmayı hedefliyoruz.

Tabii ki bilinirliğimiz artmasına rağmen hala aramıza yeni katılacak çevirmenler ve etkinlikten habersiz izleyiciler olabilir. Bu nedenle sosyal medya üzerinden bizlere yine yardımcı olmanızı bekliyor olacağız. Filmlere dair yorumlarınızı #JapanFansFilmAyı etiketini kullanarak yaparsanız ve paylaşımlarımızı yeniden yayınlayarak bize yardımcı olabilirsiniz.

Şimdiden başta etkinliğin fikir babası ve aynı zamanda organizasyonunu yürüten, fragmanları hazırlayan ve çeviriler yapan sevgili çevirmen arkadaşım IDPeaceM'e, sonra çevirilerde emeği geçen diğer çevirmen arkadaşlarıma, forumda çevirilerini yayınlamak isteyen ve etkinliğe destek veren tüm bağımsız çevirmenlere, film çeviri istekleri yapan siz değerli üyelerimize ve forumda filmlerin konusunu açıp işin moderasyonunu yürüten ve yürütecek moderatör arkadaşlarıma teşekkür ederim.

Aşağıdan X duyurumuzu görebilirsiniz. Yayınlanacak filmlerin listesi de geçen yıllarda olduğu gibi bu mesajda filmler yayınlandıkça toplanacak. Eğer etkinlik başlamadan önce eski etkinliklerimize ve yayınlanan filmlere göz atmak isterseniz ilk etkinlik başlığımıza Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir., ikinci etkinlik başlığımıza Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir., üçüncü etkinlik başlığımıza Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. ulaşabilirsiniz.

Yine çok keyifli olacak, yine Japonya dolu olacak. Şimdiden iyi eğlenceler!

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

---

Etkinlik Kapsamında Yayınlanan Filmler

16.08.2024: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: mappewl (Bağımsız Çevirmen)
17.08.2024: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
18.08.2024: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: jrhermionesblog (Bağımsız Çevirmen)
19.08.2024: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
20.08.2024: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
21.08.2024: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
22.08.2024: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
23.08.2024: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
24.08.2024: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
26.08.2024: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
27.08.2024: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
28.08.2024: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
30.08.2024: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
01.09.2024: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: Aisha (Bağımsız Çevirmen)
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
02.09.2024: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
03.09.2024: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
04.09.2024: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
06.09.2024: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
07.09.2024: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
08.09.2024: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: saranghaera (Bağımsız Çevirmen)
09.09.2024: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: mappewl (Bağımsız Çevirmen)
11.09.2024: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
12.09.2024: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
13.09.2024: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: Aisha (Bağımsız Çevirmen)

Yayınlanan Toplam Film Sayısı: 27
Japan-Fans Çeviri Grubu Tarafından Çevrilen Film Sayısı: 21

---

Etkinliğe Katkıda Bulunan Bağımsız Çevirmenler

Aisha (2)
jrhermionesblog (1)
mappewl (2)
saranghaera (1)

* Parantez içinde çevirdikleri film sayıları belirtilmiştir. Etkinliğimize verdikleri destek için bağımsız çevirmenlere çok teşekkür ederiz.

[IDPeaceM]

Bu sene de yine dolu dolu ve harika filmlerle etkinliğimizi sonlandırdık. Başta katkı sağlayan bağımsız çevirmenler olmak üzere filmi izleyen ve sosyal medyada yorumlayan tüm takipçilerimize çok teşekkür ederiz.

Henüz arşive katamadığımız çok güzel yapımlar var. Umarız sene içerisinde ve devamında da gelecek seneki etkinliğimizde yine peş peşe bu yapımları izleyebilir ve yorumlayabiliriz. 


Son olarak adminimiz Toruga'ya ve moderatör arkadaşım Haruna'ya da emekleri için teşekkür ederim. Hep söylüyorum, bu tam bir ekip işi. Ekibimizin uyumlu çalışması sayesinde her sene sorunsuz ve eğlenceli bir etkinlik geçiriyoruz. O yüzden nice nice etkinliklere sağlıkla ve güzel günlerde erişebilmek dileğiyle görüşmek umuduyla

[Toruga]

Yine güzel bir etkinliği geride bıraktık. Başka sevgili çevirmenimiz IDPeaceM olmak üzere bize ve etkinliğe güvenerek katılım sağlayan bağımsız çevirmenlere ve moderatörümüz Haruna'ya teşekkür ederim. Ayrıca etkinlik boyunca filmlere ilgi gösteren, sosyal medya üzerinden duyurmamıza ve paylaşmamıza yardımcı olan tüm Japon severlere de teşekkürler. Gelecek yıl daha da iyi bir etkinlik olması için çabalayacağız. Ama Japan-Fans'da sezon hiç kapanmıyor, yeni yapımlar sürekli olarak sitemizde yer almaya devam edecek.

[ashlanex]

Bize bu fırsatı verdiğiniz için ben de size teşekkür ederim!  2022'de daha çevirilere yeni yeni animelerle başlamışken bu etkinliği gördüm ve sayenizde ilk film çevirimi yapmış oldum. O zamandan beri her etkinliğe katılmaya çalışıyorum, ülkemizde Japon kültürüne faydamız oluyorsa ne mutlu bize. Bu forumlar olmasaydı ne yapardık, nasıl bulup izlerdik düşünmek bile istemiyorum

[~Haruna~]

Her sene bu etkinliği keyifle takip ediyorum, hepinizin emeğine sağlık!