[a.j.]

Hey! Say! JUMP - Together Forever

Romaji

Wasure wa shinai yo
kimi to deatta ano hi wo
sabitsuita mune wo
kagi wo sotto akete kureta

Toki ni wa omowazu
kitsudzuketa hi mo aru kedo
sono tabi ni itsumo
yasashisa no imi shittanda

Kajikanda yubisaki
gin no illumination|
ima sugu aitai yo
kono machi wo nuke
Let’s hold you tight

Miageta yozora ni wa
futatsu naranda hoshi
bokutachi mo onaji you ni
kore kara saki zutto
isshou da yo

Chiisana kyandoru
kakonde hashaideru kimi
oogesa sugiru tte
hanikamu to ko ga kawaii ne

Kaban ni hisometeru
osonoi no ringu wa
sapuraisu dake janai
Omoi no Akashi
Give you my heart

Nani o itta
tenshi no you na
Kimi no egao wa
Kami-sama ga boku ni kureta
Saikou no present

Kono eda,kono karada
gyutto atatameaou
boku dake no kimi de ite ne
kore kara saki zutto

Silent night Holy Night
Nani mo iranai kimi ga ireba
ima koko ni iru
kiseki yori itsumademo
kienaide

Konna yuki ga shiranu uchi ni
machi wo someteku
itsu no hi mo soba ni iru yo
tatoe nanika attemo

miageta yozora ni wa
futatsu naranda hoshi
bokutachi mo yakusoku shiyou
korekara saki zutto
isshou dayo

Dare yori mo soba ni iru yo
shinpai wa nai sa
nakimushina kimi na kara
mamori tsutzuketai yo

Miageta yozora ni wa
futatsu naranda hoshi
bokutachi mo onaji you ni
kore kara saki zutto
isshou da yo
Together forever

İngilizce Çeviri

I won’t forget
That day when I meet you
As like you brought me a key
that open my rusty heart

Sometimes I forget
But there’s time when I realized it
At that time always
I learnt the meaning of that gentleness

Numb Fingertip,
Silver illumination,
I want to meet you at once
Let's hold you tight

More than anyone
I’ll be at your side
No need to worry
Because you’re such a crybaby
I want to continue to protect you

Those two stars lined up on the night sky
are the same with us
from now on
Together forever

Small candle,
You that always be around, frolicking
When I said you’re too exaggerated
That shy face that you show is cute

These pair of ring that I use to hide in my bag
are not just a surprise
This is the proof of my feelings
Give you my heart

You said ‘what?’
like an angel
Your smile
That God has gave to me
It is the best present

This part of you,this body
Let me hold them tight
I hope you would be mine
From now on

Silent night Holy night
I don’t need anything as long as you’re here
More than miracle
Please never ever be vanished

While not knowing about anything
This snow is dyed up the town
No matter what will be happen
I will always be at your side

Along with that 2 stars in the night sky
Let’s make our promise
From now on
together forever

More than anyone
I’ll be at your side
No need to worry
Because you’re such a crybaby
I want to continue to protect you

Those two stars lined up on the night sky
are the same with us
from now on
together forever

Together forever

[Shirushi]

Türkçe Çeviri

Seninle karşılaştığım günü unutmayacağım.
Bir anahtarla, usulca, paslanmış kalbimi açtın.
Bazen istemeyerek de olsa acı günler yaşadık.
Fakat ben her seferinde bu şefkâti anladım.

Soğuk ve uyuşmuş parmaklarımla bu gümüş rengindeki parıltıyı kavradım.
Seninle bir daha buluşmak,
Sana sıkıca sarılmak istiyorum.

Endişelenmene gerek yok, bir başkasından daha çok yanında olacağım.
Çünkü sen mızmız bir bebeksin, bu yüzden seni korumaya devam etmek istiyorum.
Gece gökyüzündeki yan yana duran iki yıldızı izledim.
Biz de o yıldızlar gibiyiz. Sonsuza dek birlikte...

Sen mutlulukla etrafa küçük mumlar yerleştirdin.
"Bu çok abartılı değil mi?" dedim. Utandığında çok sevimli oluyordun.
Ben her zaman çantamda bir yüzük taşırdım.
Sadece sana yapacağım teklif için değil, düşüncelerimin kanıtı olarak.
Kalbini bana ver...

Gülüşün, dünyaya inen bir meleğinki gibi.
Tanrı bana en güzel hediyeyi seni bana gönderek verdi.
Bu beden senin bir parçan.
Bana sımsıkı sarıl.
Şu andan itibaren sen benimsin.

Sessiz Gece... Kutsal Gece...
Senin burada olmandan başka hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Sen bir mucizesin.
Lütfen sonsuza dek beni bırakma...

Kar, şehri beyaza boyadı.
Ne olursa olsun her zaman yanında olacağım.
Gece gökyüzünde birbirlerinin yanında duran iki yıldızı izledim.
Şu andan itibaren birbirimize söz verdik, sonsuza dek birlikte olacağız.

Endişelenmene gerek yok, bir başkasından daha çok yanında olacağım.
Çünkü sen mızmız bir bebeksin, bu yüzden seni korumaya devam etmek istiyorum.
Gece gökyüzündeki yan yana duran iki yıldızı izledim.
Biz de o yıldızlar gibiyiz. Sonsuza dek birlikte...

Sonsuza dek birlikte...

Çeviri: Shirushi

Şarkının sözleri gerçekten çok anlamlı ve hoşmuş.