[mako_chan]

Arashi – Beautiful Days

Kanji:

空に輝くよキラリ　星がじわり　にじんでくよ
悲しいほどキレイだね

話を聞いてほしいこと　あれもこれもあるけれど
握りしめて　抱きしめて　しわくちゃのまま

星に願うといつか　叶うというけれど
夢の中でしか僕ら　永遠(とわ)にもう会えない

※空に輝くよキラリ　星がじわり　にじんでくよ
帰り道ナミダが止まらない　僕はずっと
空に想い出がぽろり　涙ほろり　こぼれてくよ
悲しいほどキレイだね※

悲しみを分けあって　涙の数へらすより
喜びを　分かちあえないほうがつらいね

まぶたの奥に映る　こぼれる笑顔が
いまでも勇気くれるよ　もう一度会いたい

空に向かって歌うよ　そう歌うよ　声のかぎり
不思議だね一人じゃないんだ　僕はずっと
空に向かい手を振るよ　この手振るよ　力こめて
それが僕らのサイン

楽しくても　苦しくても
もう僕らは会えない　どんなに願ってても

(※くり返し)

空に向かって歌うよ　そう歌うよ　声のかぎり
不思議だね一人じゃないんだ　僕はずっと
いつまでも忘れないよ　忘れないよ　君といつか
空に描いた未来

İngilizce Çeviri:

A flash shines in the sky, the stars slowly fade away
It’s beautiful enough to be sad

There’s so many things I want to tell you
But I hold and embrace them, and they remain crumpled

They say if you wish on a star it’ll come true
But for all eternity, we’ll only be able to meet in dreams

*A flash shines in the sky, the stars slowly fade away
The tears will never stop for me on my way home
Memories fall from the sky, I’m moved to tears, they spill out
It’s beautiful enough to be sad

Rather than sharing sadness and lessening my tears
I can’t take it that we’ll never be able to share joy together

The smiles that spill out when I close my eyes
Still give me courage now, I want to see you once more

I’ll face the sky and sing, yes I’ll sing, until my voice runs out
It’s strange, but I’ll never be alone again
I’ll look up at the sky and wave, I’ll wave this hand with all my strength
That’s our sign

Even when I’m happy, even when I’m not
We can never meet again, no matter how much I wish

(Repeat*)

I’ll face the sky and sing, yes I’ll sing, until my voice runs out
It’s strange, but I’ll never be alone again
I’ll never forget, I won’t forget the future
I dreamed in the sky with you someday

[Bessie.]

Teşekkür ederim canım. (:

[мiкα]

Teşekkürler.