A flash shines in the sky, the stars slowly fade away
It’s beautiful enough to be sad

There’s so many things I want to tell you
But I hold and embrace them, and they remain crumpled

They say if you wish on a star it’ll come true
But for all eternity, we’ll only be able to meet in dreams

*A flash shines in the sky, the stars slowly fade away
The tears will never stop for me on my way home
Memories fall from the sky, I’m moved to tears, they spill out
It’s beautiful enough to be sad

Rather than sharing sadness and lessening my tears
I can’t take it that we’ll never be able to share joy together

The smiles that spill out when I close my eyes
Still give me courage now, I want to see you once more

I’ll face the sky and sing, yes I’ll sing, until my voice runs out
It’s strange, but I’ll never be alone again
I’ll look up at the sky and wave, I’ll wave this hand with all my strength
That’s our sign

Even when I’m happy, even when I’m not
We can never meet again, no matter how much I wish

(Repeat*)

I’ll face the sky and sing, yes I’ll sing, until my voice runs out
It’s strange, but I’ll never be alone again
I’ll never forget, I won’t forget the future
I dreamed in the sky with you someday