https://www.japan-fans.com/ Wed, 11 Nov 2026 08:51:01 +0000 MyBB https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=13465 Sat, 21 May 2016 13:26:18 +0300 ~Haruna~]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=13465 Dream - Blanket Snow (ブランケット・スノウ)



Kanji:

冬の匂いがして　空見上げたら
ヒラヒラと今年最初の雪が降ってる

(Shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala I'll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala I want your winter kiss)

冷たい手と手　繋いでると　少しずつ　温度が上がってきた
寒い冬　苦手なはずが　キミと居るだけで　ぬくもりになる

Blanket Snow　粉雪が舞い踊るたびに
ふたりの距離は縮まり　あったかくなっているわ
一瞬で　真っ白に染まる世界を
歩き続けて行きたい　キミが大好き

(Shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala I'll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala I want your winter kiss)

赤と緑の音符たちが　集まって　作り出すイルミネーション
降りしきる　雪のダンスに　キミとこのまま　吸いこまれそう

Blanket Snow　北風が吹き抜けるけれど
抱きしめられているから　私は寒くないの
口唇で　温め合う　冬の魔法を
今まで知らなかった私　離さないでね

キミは私を　そっと包み込む　幸せで優しい　ブランケットよ

Blanket Snow　粉雪が舞い踊るたびに
ふたりの距離は縮まり　あったかくなっているわ
一瞬で　真っ白に染まる世界を
歩き続けて行きたい　キミが大好き

(Shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala I'll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala I want your winter kiss)

Romaji:

Fuyu no nioi ga shite sora miagetara
HIRA HIRA to kotoshi saisho no yuki ga futteru

(Shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala I'll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala I want your winter kiss)

Tsumetai te to te tsunaideru to sukoshi zutsu ondo ga agatte kita
Samui fuyu nigate na hazu ga kimi to iru dake de nukumori ni naru

Blanket Snow konayuki ga maiodoru tabi ni
Futari no kyori wa chijimari attakaku natte iru wa
Isshun de masshiro ni somaru sekai wo
Arukitsudzukete ikitai kimi ga daisuki

(Shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala I'll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala I want your winter kiss)

Aka to midori no onpu-tachi ga atsumatte tsukuridasu IRUMINEESHON
Furishikiru yuki no DANSU ni kimi to konomama suikomare sou

Blanket Snow kitakaze ga fukinukeru keredo
Dakishimerarete iru kara watashi wa samukunai no
Kuchibiru de atatameau fuyu no mahou wo
Ima made shira nakatta watashi hanasanaide ne

Kimi wa watashi wo sotto tsutsumikomu shiawase de yasashii BURANKETTO yo

Blanket Snow konayuki ga maiodoru tabi ni
Futari no kyori wa chijimari attakaku natte iru wa
Isshun de masshiro ni somaru sekai wo
Arukitsudzukete ikitai kimi ga daisuki

(Shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala I'll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala I want your winter kiss)

İngilizce:

As I look up at the sky, I can sense the smell of winter
The first snow of this year is falling as it flutters

(Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I’ll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I want your winter kiss)

When we joined our cold hands together, the temperature rose little by little
I cannot stand the winter cold, just being with you I will be warm

Like a blanket of snow, every time the powdered snow dances
The distance between us shrinks and we feel the warmth
The world is dyed in white in an instant
I want to keep walking by loving you

(Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I’ll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I want your winter kiss)

Red and green notes are gathering, creating illuminations
You are breathing the dancing downpour of falling snow, as it is

Although the north wind blows like a blanket of snow
Because you hug me I am not cold
The winter magic that we keep warm each other with our lips
I did not know it, until now, so do not let me go

The blanket of happiness that you gently have wrapped around me

Like a blanket of snow, every time the powdered snow dances
The distance between us shrinks and we feel the warmth
The world is dyed in white in an instant
I want to keep walking by loving you

(Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I’ll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I want your winter kiss)

Kaynak: jpopasia]]> Dream - Blanket Snow (ブランケット・スノウ)



Kanji:

冬の匂いがして　空見上げたら
ヒラヒラと今年最初の雪が降ってる

(Shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala I'll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala I want your winter kiss)

冷たい手と手　繋いでると　少しずつ　温度が上がってきた
寒い冬　苦手なはずが　キミと居るだけで　ぬくもりになる

Blanket Snow　粉雪が舞い踊るたびに
ふたりの距離は縮まり　あったかくなっているわ
一瞬で　真っ白に染まる世界を
歩き続けて行きたい　キミが大好き

(Shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala I'll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala I want your winter kiss)

赤と緑の音符たちが　集まって　作り出すイルミネーション
降りしきる　雪のダンスに　キミとこのまま　吸いこまれそう

Blanket Snow　北風が吹き抜けるけれど
抱きしめられているから　私は寒くないの
口唇で　温め合う　冬の魔法を
今まで知らなかった私　離さないでね

キミは私を　そっと包み込む　幸せで優しい　ブランケットよ

Blanket Snow　粉雪が舞い踊るたびに
ふたりの距離は縮まり　あったかくなっているわ
一瞬で　真っ白に染まる世界を
歩き続けて行きたい　キミが大好き

(Shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala I'll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala I want your winter kiss)

Romaji:

Fuyu no nioi ga shite sora miagetara
HIRA HIRA to kotoshi saisho no yuki ga futteru

(Shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala I'll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala I want your winter kiss)

Tsumetai te to te tsunaideru to sukoshi zutsu ondo ga agatte kita
Samui fuyu nigate na hazu ga kimi to iru dake de nukumori ni naru

Blanket Snow konayuki ga maiodoru tabi ni
Futari no kyori wa chijimari attakaku natte iru wa
Isshun de masshiro ni somaru sekai wo
Arukitsudzukete ikitai kimi ga daisuki

(Shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala I'll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala I want your winter kiss)

Aka to midori no onpu-tachi ga atsumatte tsukuridasu IRUMINEESHON
Furishikiru yuki no DANSU ni kimi to konomama suikomare sou

Blanket Snow kitakaze ga fukinukeru keredo
Dakishimerarete iru kara watashi wa samukunai no
Kuchibiru de atatameau fuyu no mahou wo
Ima made shira nakatta watashi hanasanaide ne

Kimi wa watashi wo sotto tsutsumikomu shiawase de yasashii BURANKETTO yo

Blanket Snow konayuki ga maiodoru tabi ni
Futari no kyori wa chijimari attakaku natte iru wa
Isshun de masshiro ni somaru sekai wo
Arukitsudzukete ikitai kimi ga daisuki

(Shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala I'll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala I want your winter kiss)

İngilizce:

As I look up at the sky, I can sense the smell of winter
The first snow of this year is falling as it flutters

(Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I’ll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I want your winter kiss)

When we joined our cold hands together, the temperature rose little by little
I cannot stand the winter cold, just being with you I will be warm

Like a blanket of snow, every time the powdered snow dances
The distance between us shrinks and we feel the warmth
The world is dyed in white in an instant
I want to keep walking by loving you

(Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I’ll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I want your winter kiss)

Red and green notes are gathering, creating illuminations
You are breathing the dancing downpour of falling snow, as it is

Although the north wind blows like a blanket of snow
Because you hug me I am not cold
The winter magic that we keep warm each other with our lips
I did not know it, until now, so do not let me go

The blanket of happiness that you gently have wrapped around me

Like a blanket of snow, every time the powdered snow dances
The distance between us shrinks and we feel the warmth
The world is dyed in white in an instant
I want to keep walking by loving you

(Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I’ll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I want your winter kiss)

Kaynak: jpopasia]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=13464 Sat, 21 May 2016 13:17:03 +0300 ~Haruna~]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=13464 Dream - Konna ni mo (こんなにも)



Kanji:

もう何度も言い聞かせたんだ 気のせいだって
"好きなんかじやない"
君のこと思い出しては胸が痛んで
熱を帯びてく

ため息が白く染まって　星空に溶けてくの
君の顔 見るたびに　この瞳さらわれてく

こんなにもこんなにも好きで仕方ない
心隠せないのこれ以上
気付いてほしいよ　溢れ出してく気持ち
everyday everynight 君だけを
どのくらいどのくらい願ったら
その心に触れられるの
[好き]君に伝えていいかな

もう本当は気付いてたんだ　戻れないって
抑えきれない
べッドの隅　膨らんでくのは不安ばかりで
もう止まらないの

切なさが頬を濡らして
眠れない時には
願うんだ君といる
その未来つながっている
こんなにもこんなにも　好きが止まらない
心連れて行かないでこれ以上
”伝えたくても言えない”　壊れてしまいそうで
見つめてほしい私だけを

恋しくて恋しくて今会いたいよ
その心の声聞かせて
[好き]君も同じ気持ちかな

どんなに想っても
もう叶わないのかな

ただそばにいられたなら

Romaji:

Mou nando mo iikikaseta'n da ki no sei datte
"Suki nanka ja nai."
Kimi no koto omoidashite wa
Mune ga itande netsu wo obiteku

Tameiki ga shiroku somatte
Hoshizora ni toketeku no
Kimi no kao miru tabi ni
Kono hitomi sarawareteku

Konna ni mo konna ni mo suki de shikatanai
Kokoro kakusenai no kore ijou
Kidzuite hoshii yo
Afuredashiteku kimochi
Everyday Every night kimi dake wo
Dono kurai dono kurai negattara
Sono kokoro ni furerareru no
"Suki..." kimi ni tsutaete ii kana

Mou hontou wa kidzuiteta'n da modorenai tte
Osaekirenai
BEDDO no sumi fukurandeku no wa
Fuan bakari de mou tomaranai no

Setsunasa ga hoho wo nurashite
Nemurenai toki ni wa
Negau'n da kimi to iru
Sono mirai tsunagatte iru

Konna ni mo konna ni mo suki ga tomaranai
Kokoro tsuretekanaide kore ijou
"Tsutaetai, demo ienai."
Kowarete shimai sou de
Mitsumete hoshii watashi dake wo
Koishikute koishikute ima aitai yo
Sono kokoro no koe kikasete
"Suki..." kimi mo onaji kimochi kana

Donna ni omotte mo mou kanawanai no kana
Tada soba ni irareta nara...

Konna ni mo konna ni mo suki de shikatanai
Kokoro tsuretekanaide kore ijou
Nani ni mo ira nai yo kimi shika aisenai
Everyday Every night kurushii no
Koishikute koishikute ima aitai yo
Sono kokoro no koe kikasete
"Suki..." kimi ni tsutaete ii kana

İngilizce:

I already told you many times, it's your imagination
"It's not like I like it"
Remembering you hurts my chest
And tingle with fever

My sigh is dyed white and it melts in the starry sky
Each time I see your face, I'm carried away in those eyes

Liking you so much, so much, It can't be helped
Can't hide my heart more than this
I want you to notice the overflowing feelings
Everyday every night only you
No matter how much I wish
For that heart be touched
[I like you] I wonder if it's okay to tell you

I already noticed the reality, I can't return
Uncontainable
The only thing that expands in the corner of the bed is anxiety
And it won't stop anymore

Pain wets the cheek
The time when I can't sleep
I wish to be with you
That future is connected
I can't stop liking you so much
Don't take away my heart more than that
"Even though I want to tell you, I can't" it will likely break
I want you to only gaze at me

I miss you, I miss you, want to meet you now
Let me hear that heart's sound/voice
"I like you" I wonder if you feel the same

No matter what I think about
I wonder if it won't come true anymore

Only if I was needed by your side

Kaynak: jpopasia]]> Dream - Konna ni mo (こんなにも)



Kanji:

もう何度も言い聞かせたんだ 気のせいだって
"好きなんかじやない"
君のこと思い出しては胸が痛んで
熱を帯びてく

ため息が白く染まって　星空に溶けてくの
君の顔 見るたびに　この瞳さらわれてく

こんなにもこんなにも好きで仕方ない
心隠せないのこれ以上
気付いてほしいよ　溢れ出してく気持ち
everyday everynight 君だけを
どのくらいどのくらい願ったら
その心に触れられるの
[好き]君に伝えていいかな

もう本当は気付いてたんだ　戻れないって
抑えきれない
べッドの隅　膨らんでくのは不安ばかりで
もう止まらないの

切なさが頬を濡らして
眠れない時には
願うんだ君といる
その未来つながっている
こんなにもこんなにも　好きが止まらない
心連れて行かないでこれ以上
”伝えたくても言えない”　壊れてしまいそうで
見つめてほしい私だけを

恋しくて恋しくて今会いたいよ
その心の声聞かせて
[好き]君も同じ気持ちかな

どんなに想っても
もう叶わないのかな

ただそばにいられたなら

Romaji:

Mou nando mo iikikaseta'n da ki no sei datte
"Suki nanka ja nai."
Kimi no koto omoidashite wa
Mune ga itande netsu wo obiteku

Tameiki ga shiroku somatte
Hoshizora ni toketeku no
Kimi no kao miru tabi ni
Kono hitomi sarawareteku

Konna ni mo konna ni mo suki de shikatanai
Kokoro kakusenai no kore ijou
Kidzuite hoshii yo
Afuredashiteku kimochi
Everyday Every night kimi dake wo
Dono kurai dono kurai negattara
Sono kokoro ni furerareru no
"Suki..." kimi ni tsutaete ii kana

Mou hontou wa kidzuiteta'n da modorenai tte
Osaekirenai
BEDDO no sumi fukurandeku no wa
Fuan bakari de mou tomaranai no

Setsunasa ga hoho wo nurashite
Nemurenai toki ni wa
Negau'n da kimi to iru
Sono mirai tsunagatte iru

Konna ni mo konna ni mo suki ga tomaranai
Kokoro tsuretekanaide kore ijou
"Tsutaetai, demo ienai."
Kowarete shimai sou de
Mitsumete hoshii watashi dake wo
Koishikute koishikute ima aitai yo
Sono kokoro no koe kikasete
"Suki..." kimi mo onaji kimochi kana

Donna ni omotte mo mou kanawanai no kana
Tada soba ni irareta nara...

Konna ni mo konna ni mo suki de shikatanai
Kokoro tsuretekanaide kore ijou
Nani ni mo ira nai yo kimi shika aisenai
Everyday Every night kurushii no
Koishikute koishikute ima aitai yo
Sono kokoro no koe kikasete
"Suki..." kimi ni tsutaete ii kana

İngilizce:

I already told you many times, it's your imagination
"It's not like I like it"
Remembering you hurts my chest
And tingle with fever

My sigh is dyed white and it melts in the starry sky
Each time I see your face, I'm carried away in those eyes

Liking you so much, so much, It can't be helped
Can't hide my heart more than this
I want you to notice the overflowing feelings
Everyday every night only you
No matter how much I wish
For that heart be touched
[I like you] I wonder if it's okay to tell you

I already noticed the reality, I can't return
Uncontainable
The only thing that expands in the corner of the bed is anxiety
And it won't stop anymore

Pain wets the cheek
The time when I can't sleep
I wish to be with you
That future is connected
I can't stop liking you so much
Don't take away my heart more than that
"Even though I want to tell you, I can't" it will likely break
I want you to only gaze at me

I miss you, I miss you, want to meet you now
Let me hear that heart's sound/voice
"I like you" I wonder if you feel the same

No matter what I think about
I wonder if it won't come true anymore

Only if I was needed by your side

Kaynak: jpopasia]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=12730 Sun, 01 Nov 2015 21:06:31 +0300 ~Haruna~]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=12730 INDEX

B

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

K

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

O

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

R

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

Açtığınız konuları Index'e ekletiniz.]]> INDEX

B

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

K

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

O

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

R

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

Açtığınız konuları Index'e ekletiniz.]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=12729 Sun, 01 Nov 2015 21:04:19 +0300 ~Haruna~]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=12729 Dream - Only You



Kanji:

one more time… one more kiss…
one more time　言葉に 潜む
one more heart　見つけて ここで
one more time　わかってる だけど
one more kiss　今すぐ

駆け引きの24時
O O O oh O O O oh
この先は 分かれ道
O O O oh
とけるように甘く 深く刻まれた
言葉一つ一つに まだ 感じた事のない feelin'

今 only only only you
だから kiss me kiss me kiss me please
ふれあう キモチが 恋を急がせるの
ただ baby baby baby boy
ワタシ eyes on eyes on eyes on you
お願い気付いてよ こんなに見つめてる
恋をしてる

one more time　言葉に 潜む
one more heart　見つけて ここで
one more time　わかってる だけど
one more kiss　今すぐ

忘れ物したフリで
O O O oh O O O oh
終電を逃したい
O O O oh
見えないキモチを 確かめるように
目と目で 通じ合うとか
そんな時間も楽しい

今 only only only you
だから kiss me kiss me kiss me please
二人の笑顔が 恋を描いてくの
ねぇ baby baby baby boy
もっと eyes on eyes on eyes on you
私の知らない あなたの全てを 教えて欲しい

初めて 会った 時に 感じた
恋の予感が 現実に

今 only only only you
だから kiss me kiss me kiss me please
ふれあう キモチが 恋を急がせるの
ただ baby baby baby boy
ワタシ eyes on eyes on eyes on you
お願い気付いてよ こんなに見つめてる 恋をしてる

one more time　言葉に 潜む
one more heart　見つけて
ここで one more time　わかってる
だけど one more kiss　今すぐ

Romaji:

one more time… one more kiss…
one more time　kotoba ni hisomu
one more heart　mitsukete koko de
one more time　waka~tsu terudakedo
one more kiss　imasugu

Kakehiki no 24-ji
O O O oh O O O oh
Konosaki wa wakaremichi
O O O oh
Tokeru yō ni amaku fukaku kizama reta
Kotoba hitotsuhitotsu ni mada kanjita koto no nai feelin'

ima only only only you
dakara kiss me kiss me kiss me please
Fureau kimochi ga koi o isoga seru no
Tada baby baby baby boy
Watashi eyes on eyes on eyes on you
Onegai kidzui teyo kon'nani mitsume teru
Koi wo shi teru

one more time　Kotoba ni hisomu
one more heart　Mitsukete koko de
one more time　Waka~tsu terudakedo
one more kiss　imasugu

Wasuremono shita furi de
O O O oh O O O oh
Shūden o nogashitaiO O O oh
Mienai kimochi o tashikameru yō ni
Me to me de tsūji au toka
Son'na-jikan mo tanoshī

ima only only only you
Dakara kiss me kiss me kiss me please
Futari no egao ga koi o kaite ku no
Ne~e baby baby baby boy
Motto eyes on eyes on eyes on you
Watashi no shiranai anata no subete o oshiete hoshī

Hajimete atta toki ni kanjita
Koinoyokan ga genjitsu ni

Ima only only only you
Dakara kiss me kiss me kiss me please
Fureau kimochi ga koi o isoga seru no
Tada baby baby baby boy
Watashi eyes on eyes on eyes on you
Onegai kidzui teyo kon'nani mitsume teru koi o shi teru

one more time　Kotoba ni hisomu
one more heart　Mitsukete
Kokode one more time　Wakatteru
Dakedo one more kiss　Imasugu

İngilizce:

ne more time… one more kiss…
one more time, lurking in words
one more heart, finding it
Here, one more time, I know
But one more kiss now

Strategizing 24 hours
O O O oh O O O oh
The road splits ahead
O O O oh
Meltingly sweet, deeply carved
I’ve never felt every single word like this before feelin’

Now only only only you
So kiss me kiss me kiss me please
Touching emotions hurries romance on
Just baby baby baby boy
My eyes on eyes on eyes on you
Please notice that I’m looking at you
I love you

one more time, lurking in words
one more heart, finding it
Here, one more time, I know
But one more kiss now

I pretend to lose something
O O O oh O O O oh
Wishing to escape the last train
O O O oh
As if reaffirming these invisible feelings
We communicate just with our eyes
Such times are enjoyable too

Now only only only you
So kiss me kiss me kiss me please
Our smiles draw out romance
Hey baby baby baby boy
More eyes on eyes on eyes on you
Teach me all that I don’t know about you

I felt it when I first met you
A premonition of love becoming reality

Now only only only you
So kiss me kiss me kiss me please
Touching emotions hurries romance on
Just baby baby baby boy
My eyes on eyes on eyes on you
Please notice that I’m looking at you
I love you

one more time, lurking in words
one more heart, finding it
Here, one more time, I know
But one more kiss now

Alıntıdır.]]> Dream - Only You



Kanji:

one more time… one more kiss…
one more time　言葉に 潜む
one more heart　見つけて ここで
one more time　わかってる だけど
one more kiss　今すぐ

駆け引きの24時
O O O oh O O O oh
この先は 分かれ道
O O O oh
とけるように甘く 深く刻まれた
言葉一つ一つに まだ 感じた事のない feelin'

今 only only only you
だから kiss me kiss me kiss me please
ふれあう キモチが 恋を急がせるの
ただ baby baby baby boy
ワタシ eyes on eyes on eyes on you
お願い気付いてよ こんなに見つめてる
恋をしてる

one more time　言葉に 潜む
one more heart　見つけて ここで
one more time　わかってる だけど
one more kiss　今すぐ

忘れ物したフリで
O O O oh O O O oh
終電を逃したい
O O O oh
見えないキモチを 確かめるように
目と目で 通じ合うとか
そんな時間も楽しい

今 only only only you
だから kiss me kiss me kiss me please
二人の笑顔が 恋を描いてくの
ねぇ baby baby baby boy
もっと eyes on eyes on eyes on you
私の知らない あなたの全てを 教えて欲しい

初めて 会った 時に 感じた
恋の予感が 現実に

今 only only only you
だから kiss me kiss me kiss me please
ふれあう キモチが 恋を急がせるの
ただ baby baby baby boy
ワタシ eyes on eyes on eyes on you
お願い気付いてよ こんなに見つめてる 恋をしてる

one more time　言葉に 潜む
one more heart　見つけて
ここで one more time　わかってる
だけど one more kiss　今すぐ

Romaji:

one more time… one more kiss…
one more time　kotoba ni hisomu
one more heart　mitsukete koko de
one more time　waka~tsu terudakedo
one more kiss　imasugu

Kakehiki no 24-ji
O O O oh O O O oh
Konosaki wa wakaremichi
O O O oh
Tokeru yō ni amaku fukaku kizama reta
Kotoba hitotsuhitotsu ni mada kanjita koto no nai feelin'

ima only only only you
dakara kiss me kiss me kiss me please
Fureau kimochi ga koi o isoga seru no
Tada baby baby baby boy
Watashi eyes on eyes on eyes on you
Onegai kidzui teyo kon'nani mitsume teru
Koi wo shi teru

one more time　Kotoba ni hisomu
one more heart　Mitsukete koko de
one more time　Waka~tsu terudakedo
one more kiss　imasugu

Wasuremono shita furi de
O O O oh O O O oh
Shūden o nogashitaiO O O oh
Mienai kimochi o tashikameru yō ni
Me to me de tsūji au toka
Son'na-jikan mo tanoshī

ima only only only you
Dakara kiss me kiss me kiss me please
Futari no egao ga koi o kaite ku no
Ne~e baby baby baby boy
Motto eyes on eyes on eyes on you
Watashi no shiranai anata no subete o oshiete hoshī

Hajimete atta toki ni kanjita
Koinoyokan ga genjitsu ni

Ima only only only you
Dakara kiss me kiss me kiss me please
Fureau kimochi ga koi o isoga seru no
Tada baby baby baby boy
Watashi eyes on eyes on eyes on you
Onegai kidzui teyo kon'nani mitsume teru koi o shi teru

one more time　Kotoba ni hisomu
one more heart　Mitsukete
Kokode one more time　Wakatteru
Dakedo one more kiss　Imasugu

İngilizce:

ne more time… one more kiss…
one more time, lurking in words
one more heart, finding it
Here, one more time, I know
But one more kiss now

Strategizing 24 hours
O O O oh O O O oh
The road splits ahead
O O O oh
Meltingly sweet, deeply carved
I’ve never felt every single word like this before feelin’

Now only only only you
So kiss me kiss me kiss me please
Touching emotions hurries romance on
Just baby baby baby boy
My eyes on eyes on eyes on you
Please notice that I’m looking at you
I love you

one more time, lurking in words
one more heart, finding it
Here, one more time, I know
But one more kiss now

I pretend to lose something
O O O oh O O O oh
Wishing to escape the last train
O O O oh
As if reaffirming these invisible feelings
We communicate just with our eyes
Such times are enjoyable too

Now only only only you
So kiss me kiss me kiss me please
Our smiles draw out romance
Hey baby baby baby boy
More eyes on eyes on eyes on you
Teach me all that I don’t know about you

I felt it when I first met you
A premonition of love becoming reality

Now only only only you
So kiss me kiss me kiss me please
Touching emotions hurries romance on
Just baby baby baby boy
My eyes on eyes on eyes on you
Please notice that I’m looking at you
I love you

one more time, lurking in words
one more heart, finding it
Here, one more time, I know
But one more kiss now

Alıntıdır.]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=11385 Fri, 30 Jan 2015 21:26:19 +0200 Bessie.]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=11385 Dream - Reality

Kanji

声にならない この想いを抱きしめて
果てしなく続いてる 約束の場所へ行こう

いつも「こんなもの」だと自信が消えかけていた
君の弱い表情をはじめて見た
ビルの隙間に1人隠れているんじゃなくて
少しづつ 夢へと走り出そう

離れているけど心はいつでもそばに
感じられる二人 涙と悲しみを強さにかえよう

どんな時でも 私らしく伝えたい
「キミがいる」 それだけで 自然に笑っていられる
夢へと近づく時にきっと生まれ出す
守りたいモノひとつ 誰にもきっとあるから

君の「涙」の理由を聞くのが怖かったけど
淋しそうに背中が震えていた
傷を負っても止まることなく歩き出せたら
いつだって私はココにいるよ

どこかさめたような 気持ちで過ごしていたけど
君の一言が 心にやさしく温かく伝わる

どんな時でもキミがキミでいられる様に
目を閉じて 祈ってる 夢のかけらを集めて
ときめくこの想い 風に乗せて伝えよう
ゆずれないモノひとつ 誰にもきっとあるから

離れているけど心はいつでもそばに
感じられる二人 涙と悲しみを強さにかえよう

どんな時でも 私らしく伝えたい
「キミがいる」 それだけで 自然に笑っていられる
夢へと近づく時にきっと生まれ出す
守りたいモノひとつ 誰にもきっとあるから

Romaji

Koe ni naranai kono omoi wo dakishimete
Hateshi naku tsuzuiteru yakusoku no basho e yukou

Itsumo konna mono dato jishin ga kie kakete ita
Kimi no yowai kao wo hajimete mita
Biru no sukima ni hitori kakurete irunja nakute
Sukoshi zutsu yume e to hashiri dasou

Hanarete iru kedo kokoro wa itsudemo soba ni
Kanjirareru futari namida to kanashimi wo tsuyosa ni kae you

Donna toki demo watashitachi rashiku tsutae tai
Kimi ga iru soredake de shizen ni waratte irareru
Yume e to chikazuku toki ni kitto umare dasu
Mamoritai mono hitotsu dare ni mo kitto aru kara

Kimi no namida no wake wo kikuno ga kowakatta kedo
Samishisou ni senaka ga furuete ita
Kizu wo otte mo tomaru koto naku aruki dase tara
Itsu datte watashi wa koko ni iru yo

Doko ka sameta you na kimochi de sugoshiteta kedo
Kimi no hitokoto ga kokoro ni yasashiku atatakaku tsutawaru

Donna toki demo kimi ga kimi de irareru you ni
Me wo tojite inotteru yume no kakera wo atsumete
Tokimeku kono omoi kaze ni nosete tsutae you
Yuzurenai mono hitotsu dare ni mo kitto arukara

Hanarete iru kedo kokoro wa itsudemo soba ni
Kanjirareru futari namida to kanashimi wo tsuyosa ni kae you

Donna toki demo watashitachi rashiku tsutae tai
Kimi ga iru soredake de shizen ni waratte irareru
Yume e to chikazuku toki ni kitto umare dasu
Mamoritai mono hitotsu dare ni mo kitto aru kara

İngilizce

Embracing this love that can't be put into words
I'll go to that promised place that continues forever

I always thought "I'm nothing" and my self-confidence disappeared
When I first saw you looking weak
Don't just hide between the buildings alone
Run towards your dream, little by little

We're apart, but my heart is always with you
I can feel us, I'll turn my tears and sadness into strength

At all times, I want to tell you in my own words
"I have you" and that's all I need to laugh naturally
When I get closer to my dream, it will be born
Everyone has something they want to protect

I was to scared to ask the reason for your "tears"
But your lonely back was shaking
If you can keep walking even when you're wounded
I'll always be by your side

I always felt a bit cold
But your words warmed my heart tenderly

I close my eyes and pray that you can always be yourself
I'll gather the pieces of my dream
And send this passionate feeling on the wind to you
Everyone has something they can't give up

We're apart, but my heart is always with you
I can feel us, I'll turn my tears and sadness into strength

At all times, I want to tell you in my own words
"I have you" and that's all I need to laugh naturally
When I get closer to my dream, it will be born
Everyone has something they want to protect

İngilizce Çeviri: Kiwimusume]]> Dream - Reality

Kanji

声にならない この想いを抱きしめて
果てしなく続いてる 約束の場所へ行こう

いつも「こんなもの」だと自信が消えかけていた
君の弱い表情をはじめて見た
ビルの隙間に1人隠れているんじゃなくて
少しづつ 夢へと走り出そう

離れているけど心はいつでもそばに
感じられる二人 涙と悲しみを強さにかえよう

どんな時でも 私らしく伝えたい
「キミがいる」 それだけで 自然に笑っていられる
夢へと近づく時にきっと生まれ出す
守りたいモノひとつ 誰にもきっとあるから

君の「涙」の理由を聞くのが怖かったけど
淋しそうに背中が震えていた
傷を負っても止まることなく歩き出せたら
いつだって私はココにいるよ

どこかさめたような 気持ちで過ごしていたけど
君の一言が 心にやさしく温かく伝わる

どんな時でもキミがキミでいられる様に
目を閉じて 祈ってる 夢のかけらを集めて
ときめくこの想い 風に乗せて伝えよう
ゆずれないモノひとつ 誰にもきっとあるから

離れているけど心はいつでもそばに
感じられる二人 涙と悲しみを強さにかえよう

どんな時でも 私らしく伝えたい
「キミがいる」 それだけで 自然に笑っていられる
夢へと近づく時にきっと生まれ出す
守りたいモノひとつ 誰にもきっとあるから

Romaji

Koe ni naranai kono omoi wo dakishimete
Hateshi naku tsuzuiteru yakusoku no basho e yukou

Itsumo konna mono dato jishin ga kie kakete ita
Kimi no yowai kao wo hajimete mita
Biru no sukima ni hitori kakurete irunja nakute
Sukoshi zutsu yume e to hashiri dasou

Hanarete iru kedo kokoro wa itsudemo soba ni
Kanjirareru futari namida to kanashimi wo tsuyosa ni kae you

Donna toki demo watashitachi rashiku tsutae tai
Kimi ga iru soredake de shizen ni waratte irareru
Yume e to chikazuku toki ni kitto umare dasu
Mamoritai mono hitotsu dare ni mo kitto aru kara

Kimi no namida no wake wo kikuno ga kowakatta kedo
Samishisou ni senaka ga furuete ita
Kizu wo otte mo tomaru koto naku aruki dase tara
Itsu datte watashi wa koko ni iru yo

Doko ka sameta you na kimochi de sugoshiteta kedo
Kimi no hitokoto ga kokoro ni yasashiku atatakaku tsutawaru

Donna toki demo kimi ga kimi de irareru you ni
Me wo tojite inotteru yume no kakera wo atsumete
Tokimeku kono omoi kaze ni nosete tsutae you
Yuzurenai mono hitotsu dare ni mo kitto arukara

Hanarete iru kedo kokoro wa itsudemo soba ni
Kanjirareru futari namida to kanashimi wo tsuyosa ni kae you

Donna toki demo watashitachi rashiku tsutae tai
Kimi ga iru soredake de shizen ni waratte irareru
Yume e to chikazuku toki ni kitto umare dasu
Mamoritai mono hitotsu dare ni mo kitto aru kara

İngilizce

Embracing this love that can't be put into words
I'll go to that promised place that continues forever

I always thought "I'm nothing" and my self-confidence disappeared
When I first saw you looking weak
Don't just hide between the buildings alone
Run towards your dream, little by little

We're apart, but my heart is always with you
I can feel us, I'll turn my tears and sadness into strength

At all times, I want to tell you in my own words
"I have you" and that's all I need to laugh naturally
When I get closer to my dream, it will be born
Everyone has something they want to protect

I was to scared to ask the reason for your "tears"
But your lonely back was shaking
If you can keep walking even when you're wounded
I'll always be by your side

I always felt a bit cold
But your words warmed my heart tenderly

I close my eyes and pray that you can always be yourself
I'll gather the pieces of my dream
And send this passionate feeling on the wind to you
Everyone has something they can't give up

We're apart, but my heart is always with you
I can feel us, I'll turn my tears and sadness into strength

At all times, I want to tell you in my own words
"I have you" and that's all I need to laugh naturally
When I get closer to my dream, it will be born
Everyone has something they want to protect

İngilizce Çeviri: Kiwimusume]]>