<![CDATA[Japan-Fans / Japonya Hakkında Her Şey! - Japonya Hakkında]]> https://www.japan-fans.com/ Wed, 11 Nov 2026 14:15:44 +0000 MyBB <![CDATA[Perlorian (Nameneko / なめ猫)]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=22080 Tue, 21 Feb 2023 21:41:16 +0300 Bessie.]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=22080 Perlorian (Nameneko / なめ猫)

[Resim: Th-nameneko-studentmotorcycles02-1.jpg]

Perlorian, ayrıca Nameneko (なめ猫), Namennayo ve Don't Pelorian!, Japon fotoğrafçı Satoru Tsuda'nın kedi resimlerini ve çeşitli yan ürünlerini kapsayan bir marka adıdır. Perlorian fotoğrafları, kamp yapmak, okula gitmek veya bir rock grubunda çalmak gibi insan faaliyetleri yapıyormuş gibi görünen gerçek kedileri içermektedir. İlk Perlorian görüntülerinden bazıları, banyoda sigara içmek ve bir motosiklet çetesinde olmak gibi suçlu davranışlarına karışan kedileri içeriyordu. 1980'lerin başında popüler olan Perlorian kedileri, 500'den fazla farklı ürün parçasında görünmüştür.

Çeviri: Bessie.
Kaynak: Wikipedia]]> Perlorian (Nameneko / なめ猫)

[Resim: Th-nameneko-studentmotorcycles02-1.jpg]

Perlorian, ayrıca Nameneko (なめ猫), Namennayo ve Don't Pelorian!, Japon fotoğrafçı Satoru Tsuda'nın kedi resimlerini ve çeşitli yan ürünlerini kapsayan bir marka adıdır. Perlorian fotoğrafları, kamp yapmak, okula gitmek veya bir rock grubunda çalmak gibi insan faaliyetleri yapıyormuş gibi görünen gerçek kedileri içermektedir. İlk Perlorian görüntülerinden bazıları, banyoda sigara içmek ve bir motosiklet çetesinde olmak gibi suçlu davranışlarına karışan kedileri içeriyordu. 1980'lerin başında popüler olan Perlorian kedileri, 500'den fazla farklı ürün parçasında görünmüştür.

Çeviri: Bessie.
Kaynak: Wikipedia]]> <![CDATA[Omotesenke (表千家)]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=21353 Sat, 02 Jul 2022 18:29:15 +0300 Bessie.]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=21353 Omotesenke (表千家)

[Resim: 440px-Omotesenke-Fushin-an-estate-front-gate.jpg]

Omotesenke Fushin'an malikanesinin ön kapısı, Kyoto

Omotesenke (表千家), Japon çay töreni okullarından biridir. Urasenke ve Mushakōjisenke ile birlikte, Rikyū'den gelen Sen ailesinin kollarından biridir.

Kelimenin tam anlamıyla "Ön Sen evi/ailesi" anlamına gelen "Omotesenke" adı, çiftlik evinin Sen Malikanesine göre konumundan ortaya çıkmıştır.

Çeviri: Bessie.
Kaynak: Wikipedia]]> Omotesenke (表千家)

[Resim: 440px-Omotesenke-Fushin-an-estate-front-gate.jpg]

Omotesenke Fushin'an malikanesinin ön kapısı, Kyoto

Omotesenke (表千家), Japon çay töreni okullarından biridir. Urasenke ve Mushakōjisenke ile birlikte, Rikyū'den gelen Sen ailesinin kollarından biridir.

Kelimenin tam anlamıyla "Ön Sen evi/ailesi" anlamına gelen "Omotesenke" adı, çiftlik evinin Sen Malikanesine göre konumundan ortaya çıkmıştır.

Çeviri: Bessie.
Kaynak: Wikipedia]]> <![CDATA[Matagi (マタギ / 又鬼)]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=20319 Sun, 06 Jun 2021 00:26:04 +0300 Bessie.]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=20319 Matagi (マタギ / 又鬼)

[Resim: 220px.jpg]

Matagi 1966, Akita, Kamikoani'de avlanmış bir ayıyla

Matagi (マタギ, 又鬼), Japonya'nın kuzeyinde yer alan Tōhoku Bölgesi'nin geleneksel kış avcılarına verilen isimdir. En popüler avlanma noktaları bugün Akita ve Aomori arasında kalmakta olan Shirakami-Sanchi ormanıdır. Ortaçağdan beri ortaya çıkan bu terime bağlı avcılar günümüzde geyik ve ayı avlamaya devam etmektedir. Matagi kültürü Ainu halkının ayıları kutsal görmesi ile bağdaştırılabilir.

19. yüzyılda modern ateşli silahların kullanılmaya başlanması ve Murata tüfeği ile başlayan yerli tüfek imalatının yükselişi ile birlikte ayı avına olan ihtiyacın azalması, Matagi kültürünün gerilemesine yol açmıştır.

Matagi mezraları, Nishitsugaru ve Nakatsugaru (Aomori Prefektörlüğü), Kitaakita ve Senboku (Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.), Waga (Iwate Prefektörlüğü), Nishiokitama ve Tsuruoka (Yamagata Prefektörlüğü), Murakami ve Nakauonuma (Niigata Prefektörlüğü ve Nagano Prefektörlüğü) semtlerinde bulunmaktadır.

Çeviri: Bessie.
Kaynak: Wikipedia]]> Matagi (マタギ / 又鬼)

[Resim: 220px.jpg]

Matagi 1966, Akita, Kamikoani'de avlanmış bir ayıyla

Matagi (マタギ, 又鬼), Japonya'nın kuzeyinde yer alan Tōhoku Bölgesi'nin geleneksel kış avcılarına verilen isimdir. En popüler avlanma noktaları bugün Akita ve Aomori arasında kalmakta olan Shirakami-Sanchi ormanıdır. Ortaçağdan beri ortaya çıkan bu terime bağlı avcılar günümüzde geyik ve ayı avlamaya devam etmektedir. Matagi kültürü Ainu halkının ayıları kutsal görmesi ile bağdaştırılabilir.

19. yüzyılda modern ateşli silahların kullanılmaya başlanması ve Murata tüfeği ile başlayan yerli tüfek imalatının yükselişi ile birlikte ayı avına olan ihtiyacın azalması, Matagi kültürünün gerilemesine yol açmıştır.

Matagi mezraları, Nishitsugaru ve Nakatsugaru (Aomori Prefektörlüğü), Kitaakita ve Senboku (Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.), Waga (Iwate Prefektörlüğü), Nishiokitama ve Tsuruoka (Yamagata Prefektörlüğü), Murakami ve Nakauonuma (Niigata Prefektörlüğü ve Nagano Prefektörlüğü) semtlerinde bulunmaktadır.

Çeviri: Bessie.
Kaynak: Wikipedia]]> <![CDATA[Futon (布団)]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=19030 Thu, 22 Oct 2020 22:34:07 +0300 Bessie.]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=19030 Futon (布団)

[Resim: Ixj3Mp.jpg]

Futon (布団), Japon geleneksel yatak tarzıdır.

Eksiksiz bir futon seti bir yatak (敷き布団, shikibuton,) ve bir yorgan (掛け布団, kakebuton) içerir. Bir futon yatak setinin her iki parçası da, gün boyunca büyük bir dolapta (押入れ, oshiire) havalandırılabilir, katlanıp saklanabilir. Bu sebeple oda gün içerisinde başka amaçlarla da kullanılabilir. Geleneksel olarak, futonlar, ahşap veya taş gibi çoğu sert döşemelerden ziyade, tatami'nin üzerinde kullanılır. Küf oluşumunu önlemek ve futonu akarlardan uzak tutmak için şilteler her gün toplanmalı ve düzenli olarak güneşte havalandırılmalıdır. Japonya'nın her yerinde güneşte, balkonda havalandırılan futonlar yaygın olarak görülebilir. Kurutmak için aynı zamanda futon kurutma makineleri de mevcuttur.

Çeviri: Bessie.
Kaynak: Wikipedia]]> Futon (布団)

[Resim: Ixj3Mp.jpg]

Futon (布団), Japon geleneksel yatak tarzıdır.

Eksiksiz bir futon seti bir yatak (敷き布団, shikibuton,) ve bir yorgan (掛け布団, kakebuton) içerir. Bir futon yatak setinin her iki parçası da, gün boyunca büyük bir dolapta (押入れ, oshiire) havalandırılabilir, katlanıp saklanabilir. Bu sebeple oda gün içerisinde başka amaçlarla da kullanılabilir. Geleneksel olarak, futonlar, ahşap veya taş gibi çoğu sert döşemelerden ziyade, tatami'nin üzerinde kullanılır. Küf oluşumunu önlemek ve futonu akarlardan uzak tutmak için şilteler her gün toplanmalı ve düzenli olarak güneşte havalandırılmalıdır. Japonya'nın her yerinde güneşte, balkonda havalandırılan futonlar yaygın olarak görülebilir. Kurutmak için aynı zamanda futon kurutma makineleri de mevcuttur.

Çeviri: Bessie.
Kaynak: Wikipedia]]> <![CDATA[Shoji (障子)]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=19029 Thu, 22 Oct 2020 22:17:34 +0300 Bessie.]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=19029 Shoji (障子)

[Resim: IutABx.jpg]

Shōji (障しょう子じ) Japon mimarisinde, çerçevelerin içerisine yarı saydam veya şeffaf tabakalar konularak oluşturulan kapı ya da pencerelere verilen addır. Işık iletiminin gerekli olmadığı yerlerde (örneğin dolap kapıları), shoji'nin benzeri fakat opağı olan fusuma'lar kullanılmaktadır.

[Resim: IxjnFy.jpg]

Shōji çok hafiftir, bu nedenle kolayca kaydırılabilir veya raylarından çıkarılıp bir dolapta saklanabilir. Geleneksel Japon evlerinde tek büyük bir oda bulunduğundan, shoji odaları ayırmak için kullanılmaktaydı. Shoji kullanıldığında, ağaçların silüetleri, hayvanların sesleri duyulabilmektedir. Aynı zamanda rüzgarı engellerken, hava geçişini sağladığı için kömürle ısıtılan evler için önem taşımaktadır. Shojiler görsel mahremiyet sağlarken, sesleri engellemezler. Bu sebeple geleneksel olarak, ev sakinlerinin de sessiz ve nazikçe konuşmalarını sağladığı düşünülmektedir. Sürgülü kapılar geleneksel olarak kilitlenmezler.

Kamakura Dönemi'nde (1123-1333) gelişen shoin-zukuri tarzının ayrılmaz bir unsuru olarak popülaritesi artmıştır, çünkü gelir kaybı aristokratları daha mütevazı ve ölçülü bir yaşama itmiştir.

Çeviri: Bessie.
Kaynak: Wikipedia]]> Shoji (障子)

[Resim: IutABx.jpg]

Shōji (障しょう子じ) Japon mimarisinde, çerçevelerin içerisine yarı saydam veya şeffaf tabakalar konularak oluşturulan kapı ya da pencerelere verilen addır. Işık iletiminin gerekli olmadığı yerlerde (örneğin dolap kapıları), shoji'nin benzeri fakat opağı olan fusuma'lar kullanılmaktadır.

[Resim: IxjnFy.jpg]

Shōji çok hafiftir, bu nedenle kolayca kaydırılabilir veya raylarından çıkarılıp bir dolapta saklanabilir. Geleneksel Japon evlerinde tek büyük bir oda bulunduğundan, shoji odaları ayırmak için kullanılmaktaydı. Shoji kullanıldığında, ağaçların silüetleri, hayvanların sesleri duyulabilmektedir. Aynı zamanda rüzgarı engellerken, hava geçişini sağladığı için kömürle ısıtılan evler için önem taşımaktadır. Shojiler görsel mahremiyet sağlarken, sesleri engellemezler. Bu sebeple geleneksel olarak, ev sakinlerinin de sessiz ve nazikçe konuşmalarını sağladığı düşünülmektedir. Sürgülü kapılar geleneksel olarak kilitlenmezler.

Kamakura Dönemi'nde (1123-1333) gelişen shoin-zukuri tarzının ayrılmaz bir unsuru olarak popülaritesi artmıştır, çünkü gelir kaybı aristokratları daha mütevazı ve ölçülü bir yaşama itmiştir.

Çeviri: Bessie.
Kaynak: Wikipedia]]> <![CDATA[Tatami (畳)]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=19028 Thu, 22 Oct 2020 19:34:14 +0300 Bessie.]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=19028 Tatami (畳)

[Resim: IuKEIR.jpg]

Tatami (畳), geleneksel Japon tarzı odalarda döşeme malzemesi olarak kullanılan bir mat türüdür. Tatami boyutları, bölgeye bağlı olarak, yaklaşık 0,9 m ve 1,8 m arasında değişmektedir. Dövüş sanatlarında tatami, dojo eğitimleri ve yarışmalarda kullanılır.

Çeviri: Bessie.
Kaynak: Wikipedia]]> Tatami (畳)

[Resim: IuKEIR.jpg]

Tatami (畳), geleneksel Japon tarzı odalarda döşeme malzemesi olarak kullanılan bir mat türüdür. Tatami boyutları, bölgeye bağlı olarak, yaklaşık 0,9 m ve 1,8 m arasında değişmektedir. Dövüş sanatlarında tatami, dojo eğitimleri ve yarışmalarda kullanılır.

Çeviri: Bessie.
Kaynak: Wikipedia]]> <![CDATA[Otedama (お手玉)]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=18926 Sun, 11 Oct 2020 21:56:16 +0300 livzyliz]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=18926 Otedama (お手玉)

[Resim: images?q=tbn%3AANd9GcTuwNkyddnbRSqleoVvs...Q&usqp=CAU]

Otedama, geleneksel bir Japon çocuk oyunudur. Küçük fasulye torbaları ile oynanır. Genelde birden fazla kişiyle oynanmasına rağmen Otedama tek başına da oynanabilir. Nadiren rekabetçi bir şekilde ve genellikle şarkı eşliğinde oynanır.

Otedama, Nara Dönemi'nde Çin'den Japonya'ya aktarıldı. İkinci Dünya Savaşı’nda Japonya'da diğer oyuncakların bulunmadığı zamanlarda popülerleşti. Ojami adı verilen fasulye torbaları, ipek kumaş şeritlerinden dikildi ve içinde azuki fasulyesi bulunuyordu. Savaş zamanlarında bu fasulye torbaları çocukları beslemek için kullanıldı ve sonuç olarak Japonya'da neredeyse hiç fasulye torbası kalmamıştı. Otedama bu yüzden Japonya'da nerdeyse tamamen silindi. 1990'ların başlarında, Niihama'daki küçük bir grup insan, Japonya'da otedama'nın restore edilmesine yardımcı olmak için bir kulüp kurdu ve yıllık toplantılar düzenledi.

Oyun, bölgeden bölgeye değişiklik gösterebilir. Bazı farklılıklar olmasına rağmen çoğu beş fasulye torbasıyla oynamaktadır. Oyuncular sırayla fasulye torbalarını fırlatıp yakalarlar. Her turda zorluk derecesi artar. Otedama'nın iki temel formu vardır: nagedama (投 げ 玉) ve yosedama (よ せ 玉). Nagedama, küçük fasulye torbaları ile hokkabazlığını andırmaktadır. Yosedama krikolara daha çok benziyor ancak krikolar yerine fasulye torbaları kullanılmaktadır.
Kaynak: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
]]> Otedama (お手玉)

[Resim: images?q=tbn%3AANd9GcTuwNkyddnbRSqleoVvs...Q&usqp=CAU]

Otedama, geleneksel bir Japon çocuk oyunudur. Küçük fasulye torbaları ile oynanır. Genelde birden fazla kişiyle oynanmasına rağmen Otedama tek başına da oynanabilir. Nadiren rekabetçi bir şekilde ve genellikle şarkı eşliğinde oynanır.

Otedama, Nara Dönemi'nde Çin'den Japonya'ya aktarıldı. İkinci Dünya Savaşı’nda Japonya'da diğer oyuncakların bulunmadığı zamanlarda popülerleşti. Ojami adı verilen fasulye torbaları, ipek kumaş şeritlerinden dikildi ve içinde azuki fasulyesi bulunuyordu. Savaş zamanlarında bu fasulye torbaları çocukları beslemek için kullanıldı ve sonuç olarak Japonya'da neredeyse hiç fasulye torbası kalmamıştı. Otedama bu yüzden Japonya'da nerdeyse tamamen silindi. 1990'ların başlarında, Niihama'daki küçük bir grup insan, Japonya'da otedama'nın restore edilmesine yardımcı olmak için bir kulüp kurdu ve yıllık toplantılar düzenledi.

Oyun, bölgeden bölgeye değişiklik gösterebilir. Bazı farklılıklar olmasına rağmen çoğu beş fasulye torbasıyla oynamaktadır. Oyuncular sırayla fasulye torbalarını fırlatıp yakalarlar. Her turda zorluk derecesi artar. Otedama'nın iki temel formu vardır: nagedama (投 げ 玉) ve yosedama (よ せ 玉). Nagedama, küçük fasulye torbaları ile hokkabazlığını andırmaktadır. Yosedama krikolara daha çok benziyor ancak krikolar yerine fasulye torbaları kullanılmaktadır.
Kaynak: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
]]> <![CDATA[Karaoke (カラオケ)]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=18883 Thu, 01 Oct 2020 17:20:54 +0300 Bessie.]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=18883 Karaoke (カラオケ)

[Resim: 5jIGjj.jpg]

Karaoke (カラオケ, kara 空 "boş" ve ōkesutora オーケストラ "orkestra" kelimelerinin birleşimi), Japonya'da geliştirilen, insanların mikrofon kullanarak kaydedilmiş müziğe eşlik ettiği bir tür interaktif eğlence şeklidir. Müzikler genelde popüler bir şarkının enstrümantal versiyonu şeklindedir. Şarkı sözleri, söylecek olan kişiye rehberlik etmek için, genellikle ekranda gösterilmektedir. Çin, Hong Kong, Tayvan ve Singapur gibi Çince konuşulan ülkelerde ve bölgelerde, karaoke kutusuna KTV adı verilmektedir. Küresel karaoke pazarının yaklaşık 10 milyar dolar değerinde olduğu tahmin ediliyor.

Çeviri: Bessie.
Kaynak: Wikipedia]]> Karaoke (カラオケ)

[Resim: 5jIGjj.jpg]

Karaoke (カラオケ, kara 空 "boş" ve ōkesutora オーケストラ "orkestra" kelimelerinin birleşimi), Japonya'da geliştirilen, insanların mikrofon kullanarak kaydedilmiş müziğe eşlik ettiği bir tür interaktif eğlence şeklidir. Müzikler genelde popüler bir şarkının enstrümantal versiyonu şeklindedir. Şarkı sözleri, söylecek olan kişiye rehberlik etmek için, genellikle ekranda gösterilmektedir. Çin, Hong Kong, Tayvan ve Singapur gibi Çince konuşulan ülkelerde ve bölgelerde, karaoke kutusuna KTV adı verilmektedir. Küresel karaoke pazarının yaklaşık 10 milyar dolar değerinde olduğu tahmin ediliyor.

Çeviri: Bessie.
Kaynak: Wikipedia]]> <![CDATA[Ryokan (旅館)]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=18866 Thu, 01 Oct 2020 14:24:16 +0300 Bessie.]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=18866 Ryokan (旅館)

[Resim: 440px-Tamatsukuri-onsen-yado02s3648.jpg]

Ryokan (旅館), tatami kaplı odalardan, ortak banyolardan, ziyaretçilerin yukata giyip sahibiyle zaman geçirebileceği odalardan oluşan geleneksel bir Japon hanı türüdür. Ryokanlar, dünyanın en eski oteli olan, MS 705 Keiun Dönemi'nde açılan Nishiyama Onsen Keiunkan'ls birlikte ortaya çıkmıştır. Hōshi Ryokan adlı bir başka eski ryokan, MS 718'de kurulmuştur ve dünyanın en eski ikinci oteli olarak bilinmektedir. Bu tür hanlar, Japonya'nın otoyolları boyunca yolculara da hizmet etmiştir.

Ryokan’ı Tokyo’da ve diğer büyük şehirlerde bulmak zordur çünkü çoğu modern otel ve pansiyonlara kıyasla çok daha pahalıdır. Fakat bazı büyük şehirlerde rekabetçi fiyatlarla ryokanlar bulunabilir. Geleneksel ryokanlar daha çok doğal kırsal alanlarda bulunmaktadır. Son yıllarda birçok ryokan, özellikle ilk ryokanı 1914'te Karuizawa'da açılan tatil beldesi zincirleri Hoshino Resorts tarafından değişik tarzlarda geliştirilmektedir.

Çeviri: Bessie.
Kaynak: Wikipedia]]> Ryokan (旅館)

[Resim: 440px-Tamatsukuri-onsen-yado02s3648.jpg]

Ryokan (旅館), tatami kaplı odalardan, ortak banyolardan, ziyaretçilerin yukata giyip sahibiyle zaman geçirebileceği odalardan oluşan geleneksel bir Japon hanı türüdür. Ryokanlar, dünyanın en eski oteli olan, MS 705 Keiun Dönemi'nde açılan Nishiyama Onsen Keiunkan'ls birlikte ortaya çıkmıştır. Hōshi Ryokan adlı bir başka eski ryokan, MS 718'de kurulmuştur ve dünyanın en eski ikinci oteli olarak bilinmektedir. Bu tür hanlar, Japonya'nın otoyolları boyunca yolculara da hizmet etmiştir.

Ryokan’ı Tokyo’da ve diğer büyük şehirlerde bulmak zordur çünkü çoğu modern otel ve pansiyonlara kıyasla çok daha pahalıdır. Fakat bazı büyük şehirlerde rekabetçi fiyatlarla ryokanlar bulunabilir. Geleneksel ryokanlar daha çok doğal kırsal alanlarda bulunmaktadır. Son yıllarda birçok ryokan, özellikle ilk ryokanı 1914'te Karuizawa'da açılan tatil beldesi zincirleri Hoshino Resorts tarafından değişik tarzlarda geliştirilmektedir.

Çeviri: Bessie.
Kaynak: Wikipedia]]> <![CDATA[Maiko (舞妓)]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=18310 Mon, 01 Jun 2020 00:06:15 +0300 Bessie.]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=18310 Maiko (舞妓)

[Resim: yzw4d1.jpg]

Maiko (舞妓), Kyoto ve Batı Japonya'da yer alan çırak geyşalara verilen isimdir. Şarkı söylemek, dans etmek ve ozashiki denilen ziyafet ve partilerde ziyaretçilere shamisen veya diğer geleneksel çalgıları çalmak görevleri arasındadır.

Maiko'lar genellikle 17-20 yaş aralığındadır ve geleneksel danslar, shamisen çalmak, kouta (kısa şarkılar) söylemeyi öğrenmek gibi eğitimleri alarak geyşalığa geçiş yapmışlardır. Kyoto'daki maiko'ların eğitimlerine Kyoto lehçesini öğrenmek de dahildir. Bu çıraklık dönemi, bir kaç aydan 2 aya kadar sürebilmektedir. Fakat, yaşı daha yüksek olan ve maiko gibi giyinemeyecek olan çıraklar direkt olarak geyşalığa geçiş yapabilirler.

Maiko'lar başka bölgelerde, Toyko ve hangyōku (半玉) olarak da anılmaktadır. Bu bölgelerde çıraklık gelenekleri görünüşleri ve çıraklık yapısı başta olmak üzere Kyoto'dakinden farklı olabilir.

[Resim: yz7Wr8.jpg]

Çeviri: Bessie.
Kaynak: Wikipedia]]> Maiko (舞妓)

[Resim: yzw4d1.jpg]

Maiko (舞妓), Kyoto ve Batı Japonya'da yer alan çırak geyşalara verilen isimdir. Şarkı söylemek, dans etmek ve ozashiki denilen ziyafet ve partilerde ziyaretçilere shamisen veya diğer geleneksel çalgıları çalmak görevleri arasındadır.

Maiko'lar genellikle 17-20 yaş aralığındadır ve geleneksel danslar, shamisen çalmak, kouta (kısa şarkılar) söylemeyi öğrenmek gibi eğitimleri alarak geyşalığa geçiş yapmışlardır. Kyoto'daki maiko'ların eğitimlerine Kyoto lehçesini öğrenmek de dahildir. Bu çıraklık dönemi, bir kaç aydan 2 aya kadar sürebilmektedir. Fakat, yaşı daha yüksek olan ve maiko gibi giyinemeyecek olan çıraklar direkt olarak geyşalığa geçiş yapabilirler.

Maiko'lar başka bölgelerde, Toyko ve hangyōku (半玉) olarak da anılmaktadır. Bu bölgelerde çıraklık gelenekleri görünüşleri ve çıraklık yapısı başta olmak üzere Kyoto'dakinden farklı olabilir.

[Resim: yz7Wr8.jpg]

Çeviri: Bessie.
Kaynak: Wikipedia]]> <![CDATA[Yokai (妖怪)]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=17869 Thu, 02 Apr 2020 01:02:03 +0300 ~Haruna~]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=17869 Yokai (妖怪)

[Resim: JFFyZ1.jpg]

(Gashadokuro)

Yokai (妖怪), Japon folklorun bir parçası olan doğaüstü canavarlar, ruhlar ve iblisleri kapsayan bir terimdir. Yokai kelimesi, kanji alfabesinde "büyüleyici, cazibeli, musibet" ve "hayalet, görüntü, gizem, şüpheli" kelimelerinin birleşiminden oluşur. Ayakashi (あやかし), mononoke (物の怪) ya da mamono (魔物) da denir. Yokai, kötücül ve hilekar yaratıklardan iyi şans getiren yaratıklara kadar farklı türleri barındırır.

Yokai, genelde hayvansal özellikler taşır. (Örneğin kappa, kaplumbağaya benzer görünür. Tengu ise kanatlara sahiptir.) Bazıları ise daha çok insani özelliklere sahiptir. (Örneğin kuchisake-onna.) Cansız nesnelere benzeyen (tsukumogami) veya belirli bir şekle sahip olmayan yokai de vardır. Yokai genelde ruhani veya doğaüstü yeteneklere sahiptir. En yaygın özellik ise şekil değiştirmektir. Şekil değiştirebilen yokai, bakemono (化物) ya da obake (お化け) olarak adlandırılır.

Japon folklor uzmanları ve tarihçiler, yokai terimini "doğaüstü veya anlaşılamaz olayların" kişiselleştirilmesiyle açıklar. Edo Dönemi'nde Sekien Toriyama gibi birçok sanatçı, halk hikayelerinden veya basitçe kendi hayallerinden yeni yokai çeşitleri ortaya çıkardı. Bundan dolayı günümüzde birçok yokai, yöresel kaynağa sahip olmakla karıştırılır. (Örneğin amikiri.)

Kaynak: Wikipedia
Çeviri: ~Haruna~ ]]> Yokai (妖怪)

[Resim: JFFyZ1.jpg]

(Gashadokuro)

Yokai (妖怪), Japon folklorun bir parçası olan doğaüstü canavarlar, ruhlar ve iblisleri kapsayan bir terimdir. Yokai kelimesi, kanji alfabesinde "büyüleyici, cazibeli, musibet" ve "hayalet, görüntü, gizem, şüpheli" kelimelerinin birleşiminden oluşur. Ayakashi (あやかし), mononoke (物の怪) ya da mamono (魔物) da denir. Yokai, kötücül ve hilekar yaratıklardan iyi şans getiren yaratıklara kadar farklı türleri barındırır.

Yokai, genelde hayvansal özellikler taşır. (Örneğin kappa, kaplumbağaya benzer görünür. Tengu ise kanatlara sahiptir.) Bazıları ise daha çok insani özelliklere sahiptir. (Örneğin kuchisake-onna.) Cansız nesnelere benzeyen (tsukumogami) veya belirli bir şekle sahip olmayan yokai de vardır. Yokai genelde ruhani veya doğaüstü yeteneklere sahiptir. En yaygın özellik ise şekil değiştirmektir. Şekil değiştirebilen yokai, bakemono (化物) ya da obake (お化け) olarak adlandırılır.

Japon folklor uzmanları ve tarihçiler, yokai terimini "doğaüstü veya anlaşılamaz olayların" kişiselleştirilmesiyle açıklar. Edo Dönemi'nde Sekien Toriyama gibi birçok sanatçı, halk hikayelerinden veya basitçe kendi hayallerinden yeni yokai çeşitleri ortaya çıkardı. Bundan dolayı günümüzde birçok yokai, yöresel kaynağa sahip olmakla karıştırılır. (Örneğin amikiri.)

Kaynak: Wikipedia
Çeviri: ~Haruna~ ]]> <![CDATA[İçinde Japonca Geçen veya Japonya İle Alakalı Yabancı Şarkılar]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=14281 Wed, 05 Apr 2017 19:17:14 +0300 Toruga]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=14281 İçinde Japonca Geçen veya Japonya İle Alakalı Yabancı Şarkılar

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. konusuna benzer olarak bu başlıkta içinde Japonca kelimelerin duyulabileceği veya Japonya hakkında yazılmış şarkıları paylaşalım.

Alphaville - Big In Japan



Efsane şarkı ile açılışımızı yapalım.

Culture Club - Don't Go Down That Street



Şarkı sözlerinin Japonca söylendiği bir kısımla birlikte tüm şarkı Japonca sözler içeriyor.

Sandra - Hiroshima



Hiroshima ile alakalı bir şarkı. Orijinali Wishful Thinking'e ait.

Gina T. - Tokyo By Night



Tokyo geceleri hakkında bir şarkı.

İlk liste '80'ler ağırlıklı oldu ama, Culture Club'un şarkısını dinlerken aklıma ilk bunlar geldi. Daha sonra aklıma yenileri geldikçe yazacağım. Siz de bildiklerinizi paylaşabilirsiniz.]]> İçinde Japonca Geçen veya Japonya İle Alakalı Yabancı Şarkılar

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. konusuna benzer olarak bu başlıkta içinde Japonca kelimelerin duyulabileceği veya Japonya hakkında yazılmış şarkıları paylaşalım.

Alphaville - Big In Japan



Efsane şarkı ile açılışımızı yapalım.

Culture Club - Don't Go Down That Street



Şarkı sözlerinin Japonca söylendiği bir kısımla birlikte tüm şarkı Japonca sözler içeriyor.

Sandra - Hiroshima



Hiroshima ile alakalı bir şarkı. Orijinali Wishful Thinking'e ait.

Gina T. - Tokyo By Night



Tokyo geceleri hakkında bir şarkı.

İlk liste '80'ler ağırlıklı oldu ama, Culture Club'un şarkısını dinlerken aklıma ilk bunlar geldi. Daha sonra aklıma yenileri geldikçe yazacağım. Siz de bildiklerinizi paylaşabilirsiniz.]]> <![CDATA[Onur Madalyaları (Japonya)]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=14031 Thu, 23 Feb 2017 01:00:44 +0300 Reikon]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=14031 Onur Madalyaları (Japonya)
[Resim: Medal_of_Honour_Japan.jpg]

Japon Hükümeti tarafından verilen madalyadır. 

Değerli işler yapmış bireylere ayrıca çalışma alanlarında mükemmeli elde edenlere verilir. Onur Madalyaları, 7 Aralık 1881 yılında belirlendi ve ertesi yıl ilk kez verildi. O zamandan beri çeşitli açılımlar ve değişiklikler yapılmıştır. 

Her altı tür içinde madalya tasarımı aynıdır; ön tarafta kiraz çiçeklerinden gümüş halka ile çevrelenmiş, yaldızlı orta disk üzerinde sterilize edilmiş '褒章' karakterini taşır. Sadece şeridin renkleri farklıdır.

Eğer bir şahsiyet şeridi aynı renkli ikinci bir madalya alacaksa; ikinci madalya verilmez, yeni bir bar madalyasına eklenir. Şeref Madalyaları her yıl 29 Nisan'da (İmparator Showa'nın doğum günü) ve 3 Kasım'da (İmparator Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.'nin doğum günü) iki kez verilir.

Türler:

Kırmızı Şerit

[Resim: Eremedaille_Japan_Rood.jpg]

İlk kez 1882'de verildi. Başkasının hayatını kurtarmak için kendi hayatını tehlikeye atmış kişilere verildi.

Yeşil Şerit

[Resim: Eremedaille_Japan_Groen.jpg]

İlk kez 1882'de verildi. Başlangıçta 'çocuklara, torunlara, eşlere, ve olağanüstü dindar hizmetçilere; ve mesleki faaliyetlerine katılarak özenle ve azimle kamuoyunun rol modelleri haline gelen bireylere' verildi.

II Dünya Savaşı'ndan sonra değişen sosyal değerler, bu madalyanın 1950'den sonra askıya alınmasını sağladı; 1955'ten bu yana yeniden canlanan, Sarı Şeritli Madalya ile değiştirildi. Bununla birlikte; 2003'te Yeşil Şeritli Madalya, topluma hizmet etmekte aktif olarak yer alan ahlaken olağanüstü kişilere ödül olarak verilmek için yeniden gündeme getirildi.

Sarı Şerit

[Resim: Eremedaille_Japan_Geel.jpg]

İlk kez 1887'de verildi (daha sonra kaldırıldı), 1955'te yeniden gündeme getirildi. Özenle ve azimle mesleki faaliyetlerine katılan, kamusal rol modeli haline gelen kişilere verildi.

Mor Şerit

[Resim: Eremedaille_Japan_Paars.jpg]

İlk kez 1955'te verildi. Akademik ve sanatsal gelişmelere, iyileştirmelere ve başarılara katkıda bulunan kişilere verildi.

Mavi Şerit

[Resim: Eremedaille_Japan_Blauw.jpg]

İlk kez 1882'de verildi. Kamusal refah veya kamu hizmeti alanlarında başarılar kazanan bireylere verildi.

Koyu Mavi Şerit

[Resim: Eremedaille_Japan_Donkerblauw.jpg]

İlk kez 1919'da verildi. Halkın refahı için olağanüstü mali katkı yapan bireylere verildi.

Madalya Alan Kişiler:

Kırmızı

Samuel Robinson
Jun YAN (Eylül 2013'te bir Japon çocuğu kurtaran Çin Halk Cumhuriyeti vatandaşı)
AnujRaj (Demir yolunda bilinçsizce yatan bir Japon kızı kurtarmaya çalışan Nepal vatandaşı)

Yeşil

Ryotaro Sugi

Sarı

Ken Ono
Hiroshi Maeda
Noguchi Naohiko
Hiroshi Tsukakoshi
Hisashi Suzuki
Mitsugu Shibata

Mor

Chieko Asakawa
Kamajiro Eda
Toshiko Akiyoshi 
Hitoshi Narita
Morihei Ueshiba
Yasuharu Suematsu
Mitsuo Tsukahara
Tsuyoshi Tsutsumi
Miyuki Nakajima
Eiichi Nakamura
Joe Hisaishi
Akinori Yonezawa
Yoshihisa Yamamoto
Jun'ichi Tsujii
Shoichi Ozawa
Kinji Fukasaku
Katsuhiro Otomo
Shigeo Hirose
Yshıo Harada
Toshiro Mifune
Eiijiro Matsutani
Kiyokazu Washida
Moto Hagio
Hisashi Yamamoto
Hideyuki Okano
Yuzuru Hanyu
Chika Kuroda
Kono Yasui
Toshiko Yuasa

Mavi

Clara Converse (Kadın eğitimine katkılarından ötürü 1929'da verildi)
Rokuro Ishikawa
Yasuhiro Fukushima
Masaru Ibua
Kaoru Inoue
Kazuo Imai
Keiichi Ishizaka
Norio Ohga
Hiroko Sakai
Nobuchika Sugimura
Shoichiro Toyoda
Yoshikazu Yahiro
Gogen Yamaguchi
Alice Appenzeller
Magokichi Yamaoka
Carlos Ghosn
Toshiko Satake
Abbas Kiarostami
Hiroyuki Ito
Miyazaki Atsuo
Toio Yokoi
Tsuyoshi Kikukawa

Koyu Mavi

Haruhisa Handa
Masaji Mizuno
Charles John Allard, Jr.

Çeviri: Reikon
Kaynak:Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
]]> Onur Madalyaları (Japonya)
[Resim: Medal_of_Honour_Japan.jpg]

Japon Hükümeti tarafından verilen madalyadır. 

Değerli işler yapmış bireylere ayrıca çalışma alanlarında mükemmeli elde edenlere verilir. Onur Madalyaları, 7 Aralık 1881 yılında belirlendi ve ertesi yıl ilk kez verildi. O zamandan beri çeşitli açılımlar ve değişiklikler yapılmıştır. 

Her altı tür içinde madalya tasarımı aynıdır; ön tarafta kiraz çiçeklerinden gümüş halka ile çevrelenmiş, yaldızlı orta disk üzerinde sterilize edilmiş '褒章' karakterini taşır. Sadece şeridin renkleri farklıdır.

Eğer bir şahsiyet şeridi aynı renkli ikinci bir madalya alacaksa; ikinci madalya verilmez, yeni bir bar madalyasına eklenir. Şeref Madalyaları her yıl 29 Nisan'da (İmparator Showa'nın doğum günü) ve 3 Kasım'da (İmparator Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.'nin doğum günü) iki kez verilir.

Türler:

Kırmızı Şerit

[Resim: Eremedaille_Japan_Rood.jpg]

İlk kez 1882'de verildi. Başkasının hayatını kurtarmak için kendi hayatını tehlikeye atmış kişilere verildi.

Yeşil Şerit

[Resim: Eremedaille_Japan_Groen.jpg]

İlk kez 1882'de verildi. Başlangıçta 'çocuklara, torunlara, eşlere, ve olağanüstü dindar hizmetçilere; ve mesleki faaliyetlerine katılarak özenle ve azimle kamuoyunun rol modelleri haline gelen bireylere' verildi.

II Dünya Savaşı'ndan sonra değişen sosyal değerler, bu madalyanın 1950'den sonra askıya alınmasını sağladı; 1955'ten bu yana yeniden canlanan, Sarı Şeritli Madalya ile değiştirildi. Bununla birlikte; 2003'te Yeşil Şeritli Madalya, topluma hizmet etmekte aktif olarak yer alan ahlaken olağanüstü kişilere ödül olarak verilmek için yeniden gündeme getirildi.

Sarı Şerit

[Resim: Eremedaille_Japan_Geel.jpg]

İlk kez 1887'de verildi (daha sonra kaldırıldı), 1955'te yeniden gündeme getirildi. Özenle ve azimle mesleki faaliyetlerine katılan, kamusal rol modeli haline gelen kişilere verildi.

Mor Şerit

[Resim: Eremedaille_Japan_Paars.jpg]

İlk kez 1955'te verildi. Akademik ve sanatsal gelişmelere, iyileştirmelere ve başarılara katkıda bulunan kişilere verildi.

Mavi Şerit

[Resim: Eremedaille_Japan_Blauw.jpg]

İlk kez 1882'de verildi. Kamusal refah veya kamu hizmeti alanlarında başarılar kazanan bireylere verildi.

Koyu Mavi Şerit

[Resim: Eremedaille_Japan_Donkerblauw.jpg]

İlk kez 1919'da verildi. Halkın refahı için olağanüstü mali katkı yapan bireylere verildi.

Madalya Alan Kişiler:

Kırmızı

Samuel Robinson
Jun YAN (Eylül 2013'te bir Japon çocuğu kurtaran Çin Halk Cumhuriyeti vatandaşı)
AnujRaj (Demir yolunda bilinçsizce yatan bir Japon kızı kurtarmaya çalışan Nepal vatandaşı)

Yeşil

Ryotaro Sugi

Sarı

Ken Ono
Hiroshi Maeda
Noguchi Naohiko
Hiroshi Tsukakoshi
Hisashi Suzuki
Mitsugu Shibata

Mor

Chieko Asakawa
Kamajiro Eda
Toshiko Akiyoshi 
Hitoshi Narita
Morihei Ueshiba
Yasuharu Suematsu
Mitsuo Tsukahara
Tsuyoshi Tsutsumi
Miyuki Nakajima
Eiichi Nakamura
Joe Hisaishi
Akinori Yonezawa
Yoshihisa Yamamoto
Jun'ichi Tsujii
Shoichi Ozawa
Kinji Fukasaku
Katsuhiro Otomo
Shigeo Hirose
Yshıo Harada
Toshiro Mifune
Eiijiro Matsutani
Kiyokazu Washida
Moto Hagio
Hisashi Yamamoto
Hideyuki Okano
Yuzuru Hanyu
Chika Kuroda
Kono Yasui
Toshiko Yuasa

Mavi

Clara Converse (Kadın eğitimine katkılarından ötürü 1929'da verildi)
Rokuro Ishikawa
Yasuhiro Fukushima
Masaru Ibua
Kaoru Inoue
Kazuo Imai
Keiichi Ishizaka
Norio Ohga
Hiroko Sakai
Nobuchika Sugimura
Shoichiro Toyoda
Yoshikazu Yahiro
Gogen Yamaguchi
Alice Appenzeller
Magokichi Yamaoka
Carlos Ghosn
Toshiko Satake
Abbas Kiarostami
Hiroyuki Ito
Miyazaki Atsuo
Toio Yokoi
Tsuyoshi Kikukawa

Koyu Mavi

Haruhisa Handa
Masaji Mizuno
Charles John Allard, Jr.

Çeviri: Reikon
Kaynak:Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
]]> <![CDATA[Japonya İle Alakalı Yabancı Klipler]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=13510 Tue, 21 Jun 2016 15:10:39 +0300 Toruga]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=13510 Japonya İle Alakalı Yabancı Klipler

Yabancı bir çok klipte Japonya temasını görmek mümkün oluyor. Klipler Japonya'da çekilmiş olabiliyor veya kliplerde Japonca görülebiliyor. Bu başlıkta Japonya ile ilgili bir şeyler görebildiğimiz yabancı müzik videolarını paylaşalım.

İlk aklıma gelenler:

Selena Gomez & The Scene - Love You Like A Love Song



(Japonya'da geçen karaoke sahnesi, Japon spiker, Japonca altyazılar)

Clean Bandit ft. Jess Glynne - Rather Be



(Klip Japonya'da geçiyor, oyuncu Haruka Abe)

Mike Posner - I Took A Pill In Ibiza (Seeb Remix)



(Girişte Japonca altyazılar)

Aqua - Barbie Girl



(Yer yer Japonca altyazılar)

Zamanla yenileri eklenecek, siz de bildiklerinizi paylaşabilirsiniz.]]> Japonya İle Alakalı Yabancı Klipler

Yabancı bir çok klipte Japonya temasını görmek mümkün oluyor. Klipler Japonya'da çekilmiş olabiliyor veya kliplerde Japonca görülebiliyor. Bu başlıkta Japonya ile ilgili bir şeyler görebildiğimiz yabancı müzik videolarını paylaşalım.

İlk aklıma gelenler:

Selena Gomez & The Scene - Love You Like A Love Song



(Japonya'da geçen karaoke sahnesi, Japon spiker, Japonca altyazılar)

Clean Bandit ft. Jess Glynne - Rather Be



(Klip Japonya'da geçiyor, oyuncu Haruka Abe)

Mike Posner - I Took A Pill In Ibiza (Seeb Remix)



(Girişte Japonca altyazılar)

Aqua - Barbie Girl



(Yer yer Japonca altyazılar)

Zamanla yenileri eklenecek, siz de bildiklerinizi paylaşabilirsiniz.]]> <![CDATA[Amigurumi (編みぐるみ)]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=11832 Sat, 18 Apr 2015 11:00:35 +0300 ~Haruna~]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=11832 Amigurumi (編みぐるみ)
[Resim: my_amigurumi_collection_by_lefay00-d5wkro4.jpg]

Amigurumi, Japon kökenli bir kelime olup Ami (tığ veya şiş ile yapılmış) ve nuigurumi (içi doldurulmuş oyuncak ) kelimelerinden türeyen örgü ören bayanların da iyi bildiği sık iğne tekniğinin oyuncağa uyarlanmış halidir.

Türk elişi sanatlarında kullanılan sık iğne amigurumideki en önemli tekniktir. Kullanılan malzemeler ise tığ veya örgü şişi, ip, boncuk elyaf (dolgu amaçlı), kuru pastel (yüz ve ellerin renklendirilmesi için), ve güvenlik kilitli amigurumi gözlerdir. Amigurumi gözleri yerine boyamayı ya da yine örgü ipiyle işleme yapmayı tercih edebilirsiniz. Amigurumi gözlerinin en önemli özelliği ise takıldıkları yerden bir daha asla çıkmamaları ve %100 güvenilir olmalarıdır. Yapılmış bir amiguruminin görselliğini artırmak için renkli keçeler, örgü ya da dikiş kıyafetler, saç ve toka gibi aksesuarlar da eklenmektedir.

Alıntıdır.

Amigurumiler ilk olarak 2003'te ünlenmeye başladı. 2006'da amigurumi Etsy'de (el işi veya ikinci el eşyaların satıldığı online alışveriş site) en popüler eşya haline geldi.
10'la 100 dolar arasında satılıyorlardı. O zamandan beri popülerliği halen devam etmektedir.

Amiguruminin nasıl yapıldığını gösteren video:



Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
]]> Amigurumi (編みぐるみ)
[Resim: my_amigurumi_collection_by_lefay00-d5wkro4.jpg]

Amigurumi, Japon kökenli bir kelime olup Ami (tığ veya şiş ile yapılmış) ve nuigurumi (içi doldurulmuş oyuncak ) kelimelerinden türeyen örgü ören bayanların da iyi bildiği sık iğne tekniğinin oyuncağa uyarlanmış halidir.

Türk elişi sanatlarında kullanılan sık iğne amigurumideki en önemli tekniktir. Kullanılan malzemeler ise tığ veya örgü şişi, ip, boncuk elyaf (dolgu amaçlı), kuru pastel (yüz ve ellerin renklendirilmesi için), ve güvenlik kilitli amigurumi gözlerdir. Amigurumi gözleri yerine boyamayı ya da yine örgü ipiyle işleme yapmayı tercih edebilirsiniz. Amigurumi gözlerinin en önemli özelliği ise takıldıkları yerden bir daha asla çıkmamaları ve %100 güvenilir olmalarıdır. Yapılmış bir amiguruminin görselliğini artırmak için renkli keçeler, örgü ya da dikiş kıyafetler, saç ve toka gibi aksesuarlar da eklenmektedir.

Alıntıdır.

Amigurumiler ilk olarak 2003'te ünlenmeye başladı. 2006'da amigurumi Etsy'de (el işi veya ikinci el eşyaların satıldığı online alışveriş site) en popüler eşya haline geldi.
10'la 100 dolar arasında satılıyorlardı. O zamandan beri popülerliği halen devam etmektedir.

Amiguruminin nasıl yapıldığını gösteren video:



Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
]]>