<![CDATA[Japan-Fans / Japonya Hakkında Her Şey!

<![CDATA[Japan-Fans / Japonya Hakkında Her Şey! - Şarkı Sözleri]]> https://www.japan-fans.com/ Wed, 11 Nov 2026 12:26:28 +0000 MyBB <![CDATA[Arashi - Wish]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=13583 Wed, 13 Jul 2016 15:10:36 +0300 Bessie.]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=13583 Arashi - Wish

Kanji

※街に愛の歌　流れはじめたら
人々は　寄り添い合う
輝きの中へ　僕は君をきっと
連れて行ってみせるよ※

恋は届かない時を経験するうちに
強くなって　ゆくものだね　切ない胸さえ

君に似合いの男になるまでこの僕に
振り向いてはくれないみたい
手厳しい君さ

過ぎてく季節を美しいと思えるこの頃
君がそこにいるからだと知ったのさ
今こそ　伝えよう

やさしい男になろうと
試みてみたけど
君はそんな僕じゃ　まるで
物足りないんだね

風当たり強い坂道ものぼって行けばいい
二人で生きてゆけるなら僕が君を守る
誓おう

街に愛の歌　流れはじめたら
人々は　微笑み合う
鐘の音(ね)響く時　僕は君をきっと
強く　抱きしめている

※街に愛の歌　流れはじめたら
人々は　愛を語る
輝きの中へ　僕は君をきっと
連れて行ってみせるよ※

君を愛し続ける

Romaji

Machi ni ai no uta nagarehajimetara
Hitobito wa yorisoiau
Kagayaki no naka e boku wa kimi wo kitto
Tsurete itte miseru yo

Koi wa todokanai toki wo keiken suru uchi ni
Tsuyoku natte yuku mono da ne setsunai mune sae

Kimi ni niai no otoko ni naru made kono boku ni
Furimuite wa kurenai mitai tekibishii kimi sa

Sugiteku kisetsu wo utsukushii to omoeru konogoro
Kimi ga soko ni iru kara da to shitta no sa
Ima koso tsutaeyou

Machi ni ai no uta nagarehajimetara
Hitobito wa yorisoiau
Kagayaki no naka e boku wa kimi wo kitto
Tsurete itte miseru yo

Yasashii otoko ni narou to kokoromite mita keredo
Kimi wa sonna boku ja marude monotarinain da ne

Kaze atari tsuyoi sakamichi mo nobotte ikeba ii
Futari de ikite yukeru nara boku ga kimi wo mamoru
Chikaou

Machi ni ai no uta nagarehajimetara
Hitobito wa hohoemiau
Kane no ne hibiku toki boku wa kimi wo kitto
Tsuyoku dakishimete iru

Machi ni ai no uta nagarehajimetara
Hitobito wa ai wo kataru
Kagayaki no naka e boku wa kimi wo kitto
Tsurete itte miseru yo

Kimi wo ai shitsuzukeru

İngilizce

As a love song begins to drift through the town
People cuddle up together
I'll surely take you
Into the light

This experience of loving someone and having my love not reach them
Is making me stronger, even my aching heart

It seems that until I become kind of guy you like
You won’t even look my way, you’re so cruel

I’ve just realised that the reason I think the changing seasons are beautiful
Is because you’re there
I’m going to tell you now

As a love song begins to drift through the town
People cuddle up together
I'll surely take you
Into the light

I tried to become a nice guy for you
But that kind of guy is nowhere near enough for you, is it?

We need to climb this windy, uphill path
If we can live together, I’ll protect you
I swear

As a love song begins to drift through the town
People smile at each other
When bells ring out, I’ll surely
Be holding you tight

As a love song begins to drift through the town
People cuddle up together
I'll surely take you
Into the light

I’ll keep loving you

İngilizce Çeviri: Kiwimusume]]> Arashi - Wish

Kanji

※街に愛の歌　流れはじめたら
人々は　寄り添い合う
輝きの中へ　僕は君をきっと
連れて行ってみせるよ※

恋は届かない時を経験するうちに
強くなって　ゆくものだね　切ない胸さえ

君に似合いの男になるまでこの僕に
振り向いてはくれないみたい
手厳しい君さ

過ぎてく季節を美しいと思えるこの頃
君がそこにいるからだと知ったのさ
今こそ　伝えよう

やさしい男になろうと
試みてみたけど
君はそんな僕じゃ　まるで
物足りないんだね

風当たり強い坂道ものぼって行けばいい
二人で生きてゆけるなら僕が君を守る
誓おう

街に愛の歌　流れはじめたら
人々は　微笑み合う
鐘の音(ね)響く時　僕は君をきっと
強く　抱きしめている

※街に愛の歌　流れはじめたら
人々は　愛を語る
輝きの中へ　僕は君をきっと
連れて行ってみせるよ※

君を愛し続ける

Romaji

Machi ni ai no uta nagarehajimetara
Hitobito wa yorisoiau
Kagayaki no naka e boku wa kimi wo kitto
Tsurete itte miseru yo

Koi wa todokanai toki wo keiken suru uchi ni
Tsuyoku natte yuku mono da ne setsunai mune sae

Kimi ni niai no otoko ni naru made kono boku ni
Furimuite wa kurenai mitai tekibishii kimi sa

Sugiteku kisetsu wo utsukushii to omoeru konogoro
Kimi ga soko ni iru kara da to shitta no sa
Ima koso tsutaeyou

Machi ni ai no uta nagarehajimetara
Hitobito wa yorisoiau
Kagayaki no naka e boku wa kimi wo kitto
Tsurete itte miseru yo

Yasashii otoko ni narou to kokoromite mita keredo
Kimi wa sonna boku ja marude monotarinain da ne

Kaze atari tsuyoi sakamichi mo nobotte ikeba ii
Futari de ikite yukeru nara boku ga kimi wo mamoru
Chikaou

Machi ni ai no uta nagarehajimetara
Hitobito wa hohoemiau
Kane no ne hibiku toki boku wa kimi wo kitto
Tsuyoku dakishimete iru

Machi ni ai no uta nagarehajimetara
Hitobito wa ai wo kataru
Kagayaki no naka e boku wa kimi wo kitto
Tsurete itte miseru yo

Kimi wo ai shitsuzukeru

İngilizce

As a love song begins to drift through the town
People cuddle up together
I'll surely take you
Into the light

This experience of loving someone and having my love not reach them
Is making me stronger, even my aching heart

It seems that until I become kind of guy you like
You won’t even look my way, you’re so cruel

I’ve just realised that the reason I think the changing seasons are beautiful
Is because you’re there
I’m going to tell you now

As a love song begins to drift through the town
People cuddle up together
I'll surely take you
Into the light

I tried to become a nice guy for you
But that kind of guy is nowhere near enough for you, is it?

We need to climb this windy, uphill path
If we can live together, I’ll protect you
I swear

As a love song begins to drift through the town
People smile at each other
When bells ring out, I’ll surely
Be holding you tight

As a love song begins to drift through the town
People cuddle up together
I'll surely take you
Into the light

I’ll keep loving you

İngilizce Çeviri: Kiwimusume]]> <![CDATA[Arashi - Future]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=11145 Fri, 07 Nov 2014 11:46:43 +0200 Bessie.]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=11145 Arashi - Future

Kanji:

上がって下がっての繰り返しならば
未だ僕たち志半ば
陽を糧にする貪欲な若葉
だから空に５４３２…

大概最終的な答えは　そう単純には見えてこなくて
回り道途中　片隅で光ってることもある

例えば　君が昨日見た星空
戻れない時　越えて届く

加速続け　
飛んで未来の先に行け　待ってるだけじゃ変わらない
果てない夢も輝く瞬間も　追いかけるだけだろ？
光り続け　
遠く世界の果てまでも　終わりはしないこの想い
願いを込めて　空に放て

Like shining star　光って　空華やいだ

毎回想像できる結末　もう運命には逆らえないと
思い込み状態　まだそこで止まってるつもりなの？

例えば　いつか忘れてた扉を
叩くのは今　変えてみせる

加速続け
どんな時代も駆けて行け　進めば道はつくられる
冷たい雨も激しい風も　突き抜けるだけだろ？
光り続け
ここで誓いを掲げよう　言葉を超えて伝えたい
羽ばたき出した　永久の鼓動

Like shining star　キラッと　空輝いだ

待ってるだけではしょうがない
僕は立ち止まってる方が辛い
だって僕ら見るのは昨日じゃなく　いつでも今日じゃない？
(That's right)
F.U.T.U.R.E　明るい未来行きの　風向き

加速続け
飛んで未来の先に行け　待ってるだけじゃ変わらない
果てない夢も輝く瞬間も　追いかけるだけだろ？
光り続け
遠く世界の果てまでも　終わりはしないこの想い
願いを込めて　空に放て

どんな時代も駆けて行け　進めば道はつくられる
冷たい雨も激しい風も　突き抜けるだけだろ？
光り続け
ここで誓いを掲げよう　言葉を超えて伝えたい
羽ばたき出した　永久の鼓動　
願いを込めて　空に放て

Like shining star　キラッと　空輝いた

Romaji:

Agatte sagatte no kurikaeshi naraba
Imada boku tachi kokorozashi nakaba
Hi wo kate ni suru donyoku na wakaba
Dakara sora ni 5 4 3 2

Taigai saishuu teki na kotae wa sou tanjun ni wa miete ko nakute
Mawarimichi tochuu katasumi de hikatteru koto mo aru

Tatoeba kimi ga kinou mita hoshizora
Modorenai toki koete todoku

Kasoku tsuzuke
Tonde mirai no saki ni ike matteru dake ja kawaranai
Hatenai yume mo kagayaku toki mo
Oikakeru dake daro
Hikari tsuzuke
Tooku sekai no hate made mo owari wa shinai kono omoi
Negai wo komete sora ni hanate

Like shining star hikatte sora hanayaida

Maikai souzou dekiru ketsumatsu mou unmei ni wa sakaraenai to
Omoikomi joutai mada soko de tomatteru tsumori na no?

Tatoeba itsuka wasureteta tobira wo
Tataku no wa ima kaete miseru

Kasoku tsuzuke
Donna jidai mo kakete ike susumeba michi wa tsukurareru
Tsumetai ame mo hageshii kaze mo tsukinukeru dake darou
Hikari tsuzuke
Koko de chikai wo kakageyou kotoba wo koete tsutaetai
Habatakidashita eikyuu no kodou

Like shining star kiratto sora kagayaita

Matteru dake de wa shouganai
Boku wa tachidomatteru hou ga tsurai
Datte bokura miru no wa kinou ja naku itsudemo kyou janai
(That's right)
F.U.T.U.R.E. akarui mirai yuki no kazamuki

Kasoku tsuzuke
Tonde mirai no saki ni ike matteru dake ja kawaranai
Hatenai yume mo kagayaku toki mo
Oikakeru dake daro
Hikari tsuzuke
Tooku sekai no hate made mo owari wa shinai kono omoi
Negai wo komete sora ni hanate

Donna jidai mo kakete ike susumeba michi wa tsukurareru
Tsumetai ame mo hageshii kaze mo tsukinukeru dake darou
Hikari tsuzuke
Koko de chikai wo kakageyou kotoba wo koete tsutaetai
Habataki dashita eikyuu no kodou
Negai wo komete sora ni hanate

Like shining star kiratto sora kagayaita

İngilizce:

If all we’re doing is going up and down
Then we haven’t done what we set out to do yet
The greedy young leaves use the sun as their nutrition
So, we’re heading for the sky, 5, 4, 3, 2...

The final answer generally doesn’t show itself that easily
Sometimes it’s shining in a corner in the middle of a detour

For example, the starry sky you saw yesterday
Will cross this time that won’t come back

Keep speeding up
And fly beyond the future, waiting won’t change anything
When the moment comes when your endless dreams sparkle
You just have to chase them, right?
Keep shining
Make a wish and release your unending love
Into the sky, all the way to the end of the world

Shining and lighting up the sky like a shining star

Are you planning on staying stopped there?
Picturing every outcome, feeling like you can’t defy fate?

For example, that door you forgot about at some point
Now’s the time to knock on it and change things

Keep speeding up
Race through every time, if you keep going you’ll make a path
You just have to push through the cold rain and fierce wind, right?
Keep shining
Let’s make a vow here, I want to go beyond words and show you
My eternal heartbeat now I’ve spread my wings

Shining bright in the sky like a shining star

Waiting won’t do anything
Staying stopped is harder for me
Cause it’s today, not tomorrow, that we’re looking at, right?
(That's right)
F.U.T.U.R.E., the wind is blowing to a bright future

Keep speeding up
And fly beyond the future, waiting won’t change anything
When the moment comes when your endless dreams sparkle
You just have to chase them, right?
Keep shining
Make a wish and release your unending love
Into the sky, all the way to the end of the world

Race through every time, if you keep going you’ll make a path
You just have to push through the cold rain and fierce wind, right?
Keep shining
Let’s make a vow here, I want to go beyond words and show you
My eternal heartbeat now I’ve spread my wings
Make a wish and release it into the sky

Shining bright in the sky like a shining star

İngilizce Çeviri: Kiwimusume]]> Arashi - Future

Kanji:

上がって下がっての繰り返しならば
未だ僕たち志半ば
陽を糧にする貪欲な若葉
だから空に５４３２…

大概最終的な答えは　そう単純には見えてこなくて
回り道途中　片隅で光ってることもある

例えば　君が昨日見た星空
戻れない時　越えて届く

加速続け　
飛んで未来の先に行け　待ってるだけじゃ変わらない
果てない夢も輝く瞬間も　追いかけるだけだろ？
光り続け　
遠く世界の果てまでも　終わりはしないこの想い
願いを込めて　空に放て

Like shining star　光って　空華やいだ

毎回想像できる結末　もう運命には逆らえないと
思い込み状態　まだそこで止まってるつもりなの？

例えば　いつか忘れてた扉を
叩くのは今　変えてみせる

加速続け
どんな時代も駆けて行け　進めば道はつくられる
冷たい雨も激しい風も　突き抜けるだけだろ？
光り続け
ここで誓いを掲げよう　言葉を超えて伝えたい
羽ばたき出した　永久の鼓動

Like shining star　キラッと　空輝いだ

待ってるだけではしょうがない
僕は立ち止まってる方が辛い
だって僕ら見るのは昨日じゃなく　いつでも今日じゃない？
(That's right)
F.U.T.U.R.E　明るい未来行きの　風向き

加速続け
飛んで未来の先に行け　待ってるだけじゃ変わらない
果てない夢も輝く瞬間も　追いかけるだけだろ？
光り続け
遠く世界の果てまでも　終わりはしないこの想い
願いを込めて　空に放て

どんな時代も駆けて行け　進めば道はつくられる
冷たい雨も激しい風も　突き抜けるだけだろ？
光り続け
ここで誓いを掲げよう　言葉を超えて伝えたい
羽ばたき出した　永久の鼓動　
願いを込めて　空に放て

Like shining star　キラッと　空輝いた

Romaji:

Agatte sagatte no kurikaeshi naraba
Imada boku tachi kokorozashi nakaba
Hi wo kate ni suru donyoku na wakaba
Dakara sora ni 5 4 3 2

Taigai saishuu teki na kotae wa sou tanjun ni wa miete ko nakute
Mawarimichi tochuu katasumi de hikatteru koto mo aru

Tatoeba kimi ga kinou mita hoshizora
Modorenai toki koete todoku

Kasoku tsuzuke
Tonde mirai no saki ni ike matteru dake ja kawaranai
Hatenai yume mo kagayaku toki mo
Oikakeru dake daro
Hikari tsuzuke
Tooku sekai no hate made mo owari wa shinai kono omoi
Negai wo komete sora ni hanate

Like shining star hikatte sora hanayaida

Maikai souzou dekiru ketsumatsu mou unmei ni wa sakaraenai to
Omoikomi joutai mada soko de tomatteru tsumori na no?

Tatoeba itsuka wasureteta tobira wo
Tataku no wa ima kaete miseru

Kasoku tsuzuke
Donna jidai mo kakete ike susumeba michi wa tsukurareru
Tsumetai ame mo hageshii kaze mo tsukinukeru dake darou
Hikari tsuzuke
Koko de chikai wo kakageyou kotoba wo koete tsutaetai
Habatakidashita eikyuu no kodou

Like shining star kiratto sora kagayaita

Matteru dake de wa shouganai
Boku wa tachidomatteru hou ga tsurai
Datte bokura miru no wa kinou ja naku itsudemo kyou janai
(That's right)
F.U.T.U.R.E. akarui mirai yuki no kazamuki

Kasoku tsuzuke
Tonde mirai no saki ni ike matteru dake ja kawaranai
Hatenai yume mo kagayaku toki mo
Oikakeru dake daro
Hikari tsuzuke
Tooku sekai no hate made mo owari wa shinai kono omoi
Negai wo komete sora ni hanate

Donna jidai mo kakete ike susumeba michi wa tsukurareru
Tsumetai ame mo hageshii kaze mo tsukinukeru dake darou
Hikari tsuzuke
Koko de chikai wo kakageyou kotoba wo koete tsutaetai
Habataki dashita eikyuu no kodou
Negai wo komete sora ni hanate

Like shining star kiratto sora kagayaita

İngilizce:

If all we’re doing is going up and down
Then we haven’t done what we set out to do yet
The greedy young leaves use the sun as their nutrition
So, we’re heading for the sky, 5, 4, 3, 2...

The final answer generally doesn’t show itself that easily
Sometimes it’s shining in a corner in the middle of a detour

For example, the starry sky you saw yesterday
Will cross this time that won’t come back

Keep speeding up
And fly beyond the future, waiting won’t change anything
When the moment comes when your endless dreams sparkle
You just have to chase them, right?
Keep shining
Make a wish and release your unending love
Into the sky, all the way to the end of the world

Shining and lighting up the sky like a shining star

Are you planning on staying stopped there?
Picturing every outcome, feeling like you can’t defy fate?

For example, that door you forgot about at some point
Now’s the time to knock on it and change things

Keep speeding up
Race through every time, if you keep going you’ll make a path
You just have to push through the cold rain and fierce wind, right?
Keep shining
Let’s make a vow here, I want to go beyond words and show you
My eternal heartbeat now I’ve spread my wings

Shining bright in the sky like a shining star

Waiting won’t do anything
Staying stopped is harder for me
Cause it’s today, not tomorrow, that we’re looking at, right?
(That's right)
F.U.T.U.R.E., the wind is blowing to a bright future

Keep speeding up
And fly beyond the future, waiting won’t change anything
When the moment comes when your endless dreams sparkle
You just have to chase them, right?
Keep shining
Make a wish and release your unending love
Into the sky, all the way to the end of the world

Race through every time, if you keep going you’ll make a path
You just have to push through the cold rain and fierce wind, right?
Keep shining
Let’s make a vow here, I want to go beyond words and show you
My eternal heartbeat now I’ve spread my wings
Make a wish and release it into the sky

Shining bright in the sky like a shining star

İngilizce Çeviri: Kiwimusume]]> <![CDATA[Arashi - Can't Let Go]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=10093 Fri, 10 Jan 2014 20:36:08 +0200 Bessie.]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=10093 Arashi - Can't Let Go

Kanji:

よそ向いてないでほらこっち向いて
涙の痕付く目尻　ほら拭いて
肘をついて　うつむいてないで気付て
もう一度だけ振り向いて

今はCan't let go
甘い甘いメロディが
まだCan't let go
思い思いの色で
やっぱCan't let go
Oh...
離さないで

ため息一つ　ついたから
肩が少し軽くなった
「振り向かないよ」と　強がった
自分さえ愛しい

もう少し　あと少し
きれいに君を忘れて
新しい僕に生まれ変われるはずなのに

だけどCan't let go
甘い甘いメロディが
まだCan't let go
思い思いの色で
やっぱCan't let go
Oh...
離さないで

一人ぼっちの　街の風
ほんのちょっと　とまどうけど
見慣れたはずの景色さえ
なんとなく優しい

もう少し　あと少し
君と聴いたあの歌を
今はまだ胸の中抱きしめていたいのさ

もう少しこうしていたいんだ　ただ…
この瞬間（とき）はどれほど続くのかな
君の頭が…（震えてた肩が…）
気付くと　ぼそっと　あなたが『朝かな』

月　時を刻み
こぼれる光
全て聞きたい　なお知りたい

包み込む様に手を　そっとそっと
現在（いま）はもっと　もっと　もっと　ずっと　ぎゅっと　もっと

離さずにただこうしていたい
この一言だけが君に言えない

I JUST WANNA SAY…(What?)

can't let…

"I can't let you go"

今はまだ胸の中抱きしめていたいのさ

だからCan't let go
めくるめくリズムが
まだCan't let go
終わりのない響きで
やっぱCan't let go
Oh...
離さないで

今はCan't let go
Can't let go
Can't let go
Can't let go
まだCan't let go
Can't let go
今はCan't let go
Can't let go
I can't let you go

Romaji:

Yosomuite nai de hora kocchi muite
Namida no atotsuku mejiri hora fuite
Hiji wo tsuite utsumuite nai de kizuite
Mou ichido dake furimuite

Ima wa can't let go
Amai amai MERODI ga
Mada can't let go
Omoi omoi no irode
Yappa can't let go
Oh...
Hanasanaide

Tameiki hitotsu tsuitakara
Kata ga sukoshi karukunatta

Furimukanaiyo to tsuyogatta
Jibun sae itoshii

Mou sukoshi ato sukoshi
Kirei ni kimi wo wasurete
Atarashii boku ni umare kawareru hazuna no ni

Dakedo Can't let go
Amai amai MERODI ga
Mada Can't let go
Omoi omoi no iro de
Yappa Can't let go
Oh...
Hanasanaide

Hitori bocchi no machi no kaze
Hon no chotto tomadoukedo
Minareta hazu no keshiki sae
Nantonaku yasashii

Mou sukoshi ato sukoshi
Kimi to kiita ano uta wo
Ima wa mada mune no naka dakishimete itai no sa

Mou sukoshi koushite itainda tada...
Kono toki wa dore hodo tsuzuku no kana
Kimi no atama ga ... (furueteta kata ga...)
Kitzuku to bosotto anata ga asa ka na

Tsuki toki wo kizami
Koboreru hikari
Subete kikitai naoshiritai

Tsutsumikomu youni te wo sotto sotto
Ima wa motto motto zutto gyutto motto

Hanasazu ni tada koushite itai
Kono hito koto dake ga kimi ni ienai

I JUST WANNA SAY(WHAT?)

Can't let

"I can't let you go"

Ima wa mada mune no naka dakishimete itai no sa

Dakara Can't let go
Mekuru meku RIZUMU ga
Mada Can't let go
Owari no nai hibiki de
Yappa Can't let go
Oh...
Hanasanaide

İngilizce:

Don't look away, look this way.
Let me wipe away the traces of tears at the corner of your eyes.
Don't lay down you head on your elbows, think about it.
Take a look around again.

Right now, I can't let go.
A very sweet melody.
I still can't let go.
The color of love.
I know I can't let go.
Oh...
I won't let go.

Because I made a single sigh,
my shoulders felt a little lighter.
"Don't turn around" I firmly said.
I even loved myself.

A little bit more, just a little bit more.
I can completely forget you.
I should be reborn to a new me.

But I can't let go.
A very sweet melody.
I still can't let go.
The color of love.
I know I can't let go.
Oh...
I won't let go.

Feeling the wind of the city alone.
It's a little bewildering but
at least, I'm familiar with those sceneries.
They are somehow gentle.

A little bit more, just a little bit more.
That song that I listened with you.
I wonder if I can still hold it in my heart.

I still want to stay like this a little longer but...
How long this moment will continue?
Your head... (your shaking shoulders)...
I noticed and you whispered "it's morning".

The moon engraved the time.
Overflowing lights.
I want to hear everything, I want to know more.

So I can wrap you with my gentle hands.
Right now, more and more, forever, holding tighter, more.

I want to do this without letting go.
This single word I can't tell you.

I just wanna say... (What?)

can't let...

"I can't let you go"

I wonder if I can still hold it in my heart.

So, I can't let go.
A dazzling melody.
I still can't let go.
With a never-ending echo.
I know I can't let go.
Oh...
I won't let go.

Right now, I can't let go.
Can't let go.
Can't let go.
Can't let go.
I still can't let go.
Can't let go.
Right now, I can't let go.
Can't let go.
I can't let you go.]]> Arashi - Can't Let Go

Kanji:

よそ向いてないでほらこっち向いて
涙の痕付く目尻　ほら拭いて
肘をついて　うつむいてないで気付て
もう一度だけ振り向いて

今はCan't let go
甘い甘いメロディが
まだCan't let go
思い思いの色で
やっぱCan't let go
Oh...
離さないで

ため息一つ　ついたから
肩が少し軽くなった
「振り向かないよ」と　強がった
自分さえ愛しい

もう少し　あと少し
きれいに君を忘れて
新しい僕に生まれ変われるはずなのに

だけどCan't let go
甘い甘いメロディが
まだCan't let go
思い思いの色で
やっぱCan't let go
Oh...
離さないで

一人ぼっちの　街の風
ほんのちょっと　とまどうけど
見慣れたはずの景色さえ
なんとなく優しい

もう少し　あと少し
君と聴いたあの歌を
今はまだ胸の中抱きしめていたいのさ

もう少しこうしていたいんだ　ただ…
この瞬間（とき）はどれほど続くのかな
君の頭が…（震えてた肩が…）
気付くと　ぼそっと　あなたが『朝かな』

月　時を刻み
こぼれる光
全て聞きたい　なお知りたい

包み込む様に手を　そっとそっと
現在（いま）はもっと　もっと　もっと　ずっと　ぎゅっと　もっと

離さずにただこうしていたい
この一言だけが君に言えない

I JUST WANNA SAY…(What?)

can't let…

"I can't let you go"

今はまだ胸の中抱きしめていたいのさ

だからCan't let go
めくるめくリズムが
まだCan't let go
終わりのない響きで
やっぱCan't let go
Oh...
離さないで

今はCan't let go
Can't let go
Can't let go
Can't let go
まだCan't let go
Can't let go
今はCan't let go
Can't let go
I can't let you go

Romaji:

Yosomuite nai de hora kocchi muite
Namida no atotsuku mejiri hora fuite
Hiji wo tsuite utsumuite nai de kizuite
Mou ichido dake furimuite

Ima wa can't let go
Amai amai MERODI ga
Mada can't let go
Omoi omoi no irode
Yappa can't let go
Oh...
Hanasanaide

Tameiki hitotsu tsuitakara
Kata ga sukoshi karukunatta

Furimukanaiyo to tsuyogatta
Jibun sae itoshii

Mou sukoshi ato sukoshi
Kirei ni kimi wo wasurete
Atarashii boku ni umare kawareru hazuna no ni

Dakedo Can't let go
Amai amai MERODI ga
Mada Can't let go
Omoi omoi no iro de
Yappa Can't let go
Oh...
Hanasanaide

Hitori bocchi no machi no kaze
Hon no chotto tomadoukedo
Minareta hazu no keshiki sae
Nantonaku yasashii

Mou sukoshi ato sukoshi
Kimi to kiita ano uta wo
Ima wa mada mune no naka dakishimete itai no sa

Mou sukoshi koushite itainda tada...
Kono toki wa dore hodo tsuzuku no kana
Kimi no atama ga ... (furueteta kata ga...)
Kitzuku to bosotto anata ga asa ka na

Tsuki toki wo kizami
Koboreru hikari
Subete kikitai naoshiritai

Tsutsumikomu youni te wo sotto sotto
Ima wa motto motto zutto gyutto motto

Hanasazu ni tada koushite itai
Kono hito koto dake ga kimi ni ienai

I JUST WANNA SAY(WHAT?)

Can't let

"I can't let you go"

Ima wa mada mune no naka dakishimete itai no sa

Dakara Can't let go
Mekuru meku RIZUMU ga
Mada Can't let go
Owari no nai hibiki de
Yappa Can't let go
Oh...
Hanasanaide

İngilizce:

Don't look away, look this way.
Let me wipe away the traces of tears at the corner of your eyes.
Don't lay down you head on your elbows, think about it.
Take a look around again.

Right now, I can't let go.
A very sweet melody.
I still can't let go.
The color of love.
I know I can't let go.
Oh...
I won't let go.

Because I made a single sigh,
my shoulders felt a little lighter.
"Don't turn around" I firmly said.
I even loved myself.

A little bit more, just a little bit more.
I can completely forget you.
I should be reborn to a new me.

But I can't let go.
A very sweet melody.
I still can't let go.
The color of love.
I know I can't let go.
Oh...
I won't let go.

Feeling the wind of the city alone.
It's a little bewildering but
at least, I'm familiar with those sceneries.
They are somehow gentle.

A little bit more, just a little bit more.
That song that I listened with you.
I wonder if I can still hold it in my heart.

I still want to stay like this a little longer but...
How long this moment will continue?
Your head... (your shaking shoulders)...
I noticed and you whispered "it's morning".

The moon engraved the time.
Overflowing lights.
I want to hear everything, I want to know more.

So I can wrap you with my gentle hands.
Right now, more and more, forever, holding tighter, more.

I want to do this without letting go.
This single word I can't tell you.

I just wanna say... (What?)

can't let...

"I can't let you go"

I wonder if I can still hold it in my heart.

So, I can't let go.
A dazzling melody.
I still can't let go.
With a never-ending echo.
I know I can't let go.
Oh...
I won't let go.

Right now, I can't let go.
Can't let go.
Can't let go.
Can't let go.
I still can't let go.
Can't let go.
Right now, I can't let go.
Can't let go.
I can't let you go.]]> <![CDATA[Arashi - Face Down]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=6492 Thu, 28 Jun 2012 11:05:35 +0300 kiryuu]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=6492 Arashi - Face Down

Romaji

Doushite? Me no mae wo tozashite Dou suru Kurai heya ni hitori
Te wo nobashi tsukamou to shita no wa Kakushita SOS
Shiroku jichuu atama wo meguru Kuruwaseteru haguruma lose control
Narihibiku tokei no hari wo Tomete yo Tomete yo

Count down, count down Wake mo wakarazu
Hold on, hold on Hiki yoserareru
Secret, secret Kimi wa makafushigi
Sugao wo misenai mama escape

Whoa~ Oh~ Tsugi no kiseki wa
Whoa~ Oh~ Yosoku fukanou
Whoa~ Oh~ Kagi ga hirakeba
Whoa~ Oh~ Bye bye bye

Mayowazu himitsu no uragao wo Shiritakute tobira aketa nara
Dokka de mita you na deja vu ga Nandomo upside down
Mayonaka ni zawameku kokoro Chikadzuku hodo mienai poker face
Gomakashi no imitation made mo Keshite yo Keshite yo

Liar, Liar Uso mo makoto mo
Tell me, tell me Mienaku naru yo
Secret, secret Kimi wa dare na no ka
Kage mo nokosazu ni escape

Whoa~ Oh~ Iro wo nakushita
Whoa~ Oh~ Kodoku no yume ni
Whoa~ Oh~ Kagi wo kaketara
Whoa~ Oh~ Bye bye bye

Makkura na sora Tsukamou ga
It's like a supernova
Next to the door
Kawaki iyasu tame ni Sara ni mau
Yami wo ukeire futatabi Asa kuru
Dakiau Kagi ga
Pump it up

Count down, count down Wake mo wakarazu
Hold on, hold on Hiki yoserareru
Secret, secret Kimi wa makafushigi
Sugao wo misenai mama escape

Liar, Liar Uso mo makoto mo
Tell me, tell me Mienaku naru yo
Secret, secret Kimi wa dare na no ka
Kage mo nokosazu ni escape

Ienu kizuato ni Ame ga furisosogeba
Mezameteku sono memory Tsugi no doa no sono saki e to

Whoa~Oh~Iro wo nakushita
Whoa~Oh~Kodoku no yume ni
Whoa~Oh~Kagi wo kaketara
Whoa~Oh~Bye bye bye

Kanji

どうして目の前を閉ざして
どうする暗い部屋に一人
手を伸ばし掴もうとしたのは隠したSOS
四六時中頭を巡る狂わせてる歯車 Lose Control
鳴り響く時計の針を止めてよ止めてよ

Countdown, Countdown 訳も分かれず
Hold on, Hold on 引き寄せられる
Secret, Secret 君は摩訶不思議
素顔を見せないまま Escape

Whoa~ Oh~ 次の奇跡は
Whoa~ Oh~ 予測不可能
Whoa~ Oh~ 鍵が開けば
Whoa~ Oh~ Bye bye bye

迷わず秘密の裏側を
知りたくて扉開けたなら
どっかで見たようなデジャヴが
何度も Upside Down

真夜中にざわめく心
近づくほど見えない Poker Face
ごまかしの Imitation までも
消してよ消してよ

Liar, Liar 嘘もまことも
Tell me, Tell me 見えなくなるよ
Secret, Secret 君は誰なのか
影も残さずに Escape

Whoa~ Oh~ 色をなくした
Whoa~ Oh~ 孤独な夢に
Whoa~ Oh~ 鍵をかけたら
Whoa~ Oh~ Bye bye bye

真っ暗な空掴もうが
It's like a supernova
Next to the door

乾きいやすためにさらに舞う
闇を受け入れ再び朝来る
抱き合う鍵が
Pump it up

Countdown, Countdown 訳も分かれず
Hold on, Hold on 引き寄せられる
Secret, Secret 君は摩訶不思議
素顔を見せないまま Escape

Liar, Liar 嘘もまことも
Tell me, Tell me 見えなくなるよ
Secret, Secret 君は誰なのか
影も残さずに Escape

癒えぬ傷跡に雨が降り注げば
目覚めてくその memory 次のドアのその先へと
次のドアのその先へと

Whoa~ Oh~ 色をなくした
Whoa~ Oh~ 孤独な夢に
Whoa~ Oh~ 鍵をかけたら
Whoa~ Oh~ Bye bye bye

İngilizce

Why? Shut before your eyes
What will you do? Alone in a dark room
An outstretched hand trying to hold is a hidden SOS.
Day and night my head is spinning, a gear has derailed, Lose Control
The echoing hand of a clock.
Stop it! Stop it!

Countdown, Countdown
Without understanding the reason.
Hold on, Hold on
To be pulled in.
Secret, Secret
You are mysterious
Escape without showing your real face

Whoa~ Oh~
The next miracle is
Whoa~ Oh~
impossible to predict
Whoa~ Oh~
If the key unlocks
Whoa~ Oh~ Bye bye bye

Wanting to know the secret of the other side without getting lost, if the door is open
The Deja Vu I thought I saw somewhere
Many times Upside Down
A rustling heart at midnight
The poker face coming too close I can’t see

A deceiving imitation

Erase it! Erase it!

Liar, Liar
Both lies and truth
Tell me, Tell me
I can’t see it anymore
Secret, Secret
Who are you?
Escape without leaving a shadow

Whoa~ Oh~
The colours have gone
Whoa~ Oh~
In a lonely dream
Whoa~ Oh~
If the key locks
Whoa~ Oh~ Bye bye bye

Trying to seize a pitch black sky, but
It's like a supernova
Next to the door

Dance more to quench my thirst
Receiving darkness, morning comes once again
Embracing the key together
Pump it up

Countdown, Countdown
Without understanding the reason.
Hold on, Hold on
To be pulled in.
Secret, Secret
You are mysterious
Escape without showing your real face

Liar, Liar
Both lies and truth
Tell me, Tell me
I can’t see it anymore
Secret, Secret
Who are you?
Escape without leaving a shadow

If the rain falls down on my healing scar
It will wake up that memory
Beyond the next door

Whoa~ Oh~
The colours have gone
Whoa~ Oh~
In a lonely dream
Whoa~ Oh~
If the key locks
Whoa~ Oh~ Bye bye bye

Kaynak:jpopasia

]]> Arashi - Face Down

Romaji

Kanji

İngilizce

Kaynak:jpopasia

]]> <![CDATA[Arashi - Lotus]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=1649 Tue, 05 Jul 2011 14:11:52 +0300 Tokyo]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=1649 Arashi - Lotus

Kanji:

誰も知らない　知られてはいけない
その瞳の奥　何かを隠してる

夢のように　時間を止めて
悲しみをそっと眠らせたまま

今でも　蘇る記憶は
傷だらけガラスのようで
刻み込まれてる　明日を信じてる

願いを　今　この手に
真実を求めて　
誰も知らない
ストーリー始まる
君がいるから　迷うことは無い
涙は流さない　その日まで

まだみぬ未来を恐れることはない
目の前にある世界を信じるだけ

手にしたもの　なくしたもの
すべてにきっと意味があるから

ぼくらは悲しみにくれても
喜びに導かれてる
今を生きている　君と歩いてる

忘れないでいつでも　僕はここにいる
誰でもしらない　ストーリは続く
すべてをかけて　守るものがある
確かなその想いを貫いて

過去も未来もかき混ぜるように
太陽が昇り始めた空へ

ストーリ始まる

君がいるから　迷うことはない
長い夜をこえよう

願いを今この手に　真実を求めて
誰も知らないストーリ始まる
君がいるから　迷うことはない
涙は流さない　その日まで

Romaji

Daremo shiranai shirarete wa ikenai
Sono hitomi no oku namida wo kakushiteru

Yume no you ni　Jikan wo tomete
Kanashimi wo sotto nemuraseta mama

Ima demo　Yomigaeru kioku wa　Kizu darake garasu no you de
Kizami komoreteru　Asu wo shinjiteru

Negai wo ima kono te ni　Shinjitsu wo motomete
Daremo shiranai　Story hajimaru
Kimi ga iru kara　Mayou koto wa nai
Namida wa nagasanai　Sono hi made

Mada minu mirai wo osoreru koto wa nai
Me no mae ni aru sekai wo shinjiru dake

Te ni shita mono　Nakushita mono
Subete ni kitto imi ga aru kara

Bokura wa kanashimi ni kuretemo　Yorokobi ni michibikareteru
Ima wo ikiteiru　Kimi to aruiteru

Wasurenai de itsudemo　Boku wa koko ni iru
Daremo shirani　Story wa tsudzuku
Subete wo kakete　Mamoru mono ga aru
Tashikana sono omoi wo　Tsuranuite

Kako mo mirai mo kakimazeru you ni
Taiyou ga nobori hajimeta sora e

Story hajimaru

Kimi ga iru kara　Mayou koto wa nai
Nagai yoru wo koeyou

Negai wo ima kono te ni　Shinjitsu wo motomete
Daremo shiranai　Story hajimaru
Kimi ga iru kara　Mayou koto wa nai
Namida wa nagasanai　Sono hi made

İngilizce:

No one knows or should know
Of those tears hidden deep within your eyes

Like in a dream, stop time
Let the sadness gently continue to sleep

Even now　The revived memories are like glass covered with cracks
Full of scratches, believing in tomorrow

Now, in this hand I hold my hopes, searching for the truth
A story no one knows is starting
Because you are here, I won't get lost
I won't cry until that day

I'm not afraid of a future I haven't seen yet
I just believe in the world in front of my eyes

Things I have in my hands　Things I've lost
Everything certainly has significance

Even if we're trapped in sadness, we'll be shown the way to happiness
Living in the present　Walking with you

Don't ever forget　I'm here
A story no one knows will continue
Betting everything, there are things we want to protect
Going through those definite feelings

Like the past and the future mixing together
The sun will start to climb in the sky

A story is beginning

Because you are here, I won't get lost
Let's overcome those long nights

Now, in this hand I hold my hopes, searching for the truth
A story no one knows is starting
Because you are here, I won't get lost
I won't cry until that day]]> Arashi - Lotus

Kanji:

誰も知らない　知られてはいけない
その瞳の奥　何かを隠してる

夢のように　時間を止めて
悲しみをそっと眠らせたまま

今でも　蘇る記憶は
傷だらけガラスのようで
刻み込まれてる　明日を信じてる

願いを　今　この手に
真実を求めて　
誰も知らない
ストーリー始まる
君がいるから　迷うことは無い
涙は流さない　その日まで

まだみぬ未来を恐れることはない
目の前にある世界を信じるだけ

手にしたもの　なくしたもの
すべてにきっと意味があるから

ぼくらは悲しみにくれても
喜びに導かれてる
今を生きている　君と歩いてる

忘れないでいつでも　僕はここにいる
誰でもしらない　ストーリは続く
すべてをかけて　守るものがある
確かなその想いを貫いて

過去も未来もかき混ぜるように
太陽が昇り始めた空へ

ストーリ始まる

君がいるから　迷うことはない
長い夜をこえよう

願いを今この手に　真実を求めて
誰も知らないストーリ始まる
君がいるから　迷うことはない
涙は流さない　その日まで

Romaji

Daremo shiranai shirarete wa ikenai
Sono hitomi no oku namida wo kakushiteru

Yume no you ni　Jikan wo tomete
Kanashimi wo sotto nemuraseta mama

Ima demo　Yomigaeru kioku wa　Kizu darake garasu no you de
Kizami komoreteru　Asu wo shinjiteru

Negai wo ima kono te ni　Shinjitsu wo motomete
Daremo shiranai　Story hajimaru
Kimi ga iru kara　Mayou koto wa nai
Namida wa nagasanai　Sono hi made

Mada minu mirai wo osoreru koto wa nai
Me no mae ni aru sekai wo shinjiru dake

Te ni shita mono　Nakushita mono
Subete ni kitto imi ga aru kara

Bokura wa kanashimi ni kuretemo　Yorokobi ni michibikareteru
Ima wo ikiteiru　Kimi to aruiteru

Wasurenai de itsudemo　Boku wa koko ni iru
Daremo shirani　Story wa tsudzuku
Subete wo kakete　Mamoru mono ga aru
Tashikana sono omoi wo　Tsuranuite

Kako mo mirai mo kakimazeru you ni
Taiyou ga nobori hajimeta sora e

Story hajimaru

Kimi ga iru kara　Mayou koto wa nai
Nagai yoru wo koeyou

Negai wo ima kono te ni　Shinjitsu wo motomete
Daremo shiranai　Story hajimaru
Kimi ga iru kara　Mayou koto wa nai
Namida wa nagasanai　Sono hi made

İngilizce:

No one knows or should know
Of those tears hidden deep within your eyes

Like in a dream, stop time
Let the sadness gently continue to sleep

Even now　The revived memories are like glass covered with cracks
Full of scratches, believing in tomorrow

Now, in this hand I hold my hopes, searching for the truth
A story no one knows is starting
Because you are here, I won't get lost
I won't cry until that day

I'm not afraid of a future I haven't seen yet
I just believe in the world in front of my eyes

Things I have in my hands　Things I've lost
Everything certainly has significance

Even if we're trapped in sadness, we'll be shown the way to happiness
Living in the present　Walking with you

Don't ever forget　I'm here
A story no one knows will continue
Betting everything, there are things we want to protect
Going through those definite feelings

Like the past and the future mixing together
The sun will start to climb in the sky

A story is beginning

Because you are here, I won't get lost
Let's overcome those long nights

Now, in this hand I hold my hopes, searching for the truth
A story no one knows is starting
Because you are here, I won't get lost
I won't cry until that day]]> <![CDATA[Arashi - Lucky Man]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=1281 Sun, 29 May 2011 19:48:35 +0300 onie-chan]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=1281 Arashi-Lucky Man

Sözler:Yukie Ozaki

Müzik:Takehiko Iida

-Romanji -
Yes, yes, yes
We're superboyz aratame luckyboyz in da house yo
Aight a huge shout out wiz me and put ya hands up
Now ready?

Yell it out!! When I Say "lucky" U say "Man"!
Somebody everybody scream!!!!

That's it that's it my turn is over
Now it's his turn
Here is...

Yobarete tobidate ja ja ja jan! De
Maikai haran suru youna kairanban han nami ni maji hayai jouhou shuushuu
Gyouko kyuushuu shite... "Mantan Car nanda"
Oh! Mou shousetsu tanne douse iu nara jouhou tsukande kara ni shimasu wa
Kusatte tatte hajimanne kara sa...

(Let's go!)

Honey amai shiru o suita kya ore ni tsuiteki na
Drive me tenmei nante jinji o tsukusazu kachi toru nosa

Tokenai nazo wa mizu ni ukabete kanpai shiyo
Kotae ga (Sooner or later) toke dashite kuru sa

Ima sekai o tedama ni totte korogaze Lucky man
Takaramono o sagashite gossori Get! Get! Get shiyouze!

Honey suriru no aji shiritakya soko o ugoku nayo

Drive me demo toki niwa nigenakya hontou ni yarare

Tobenai tori wa chi ni ashi tsukete ikiteiru yo
Mirai wa (Going together) doko ni demo arusa

Ima sekai no oodama ni notte korogare Lucky man
Hoshii mono nara zenbu ubai tsukuse Get on!

No.1 hero of new salvation! I am so lucky man
Tanoshii koto bakari no jinsei Bad! Bad! Barairo sa!

Mata mata futatabi ja ja ja jan! De
Maikai haran suru youna kairanban han da
Ne nansai? Nankai? Dansa Hunter naze... "Mantan Car nanda"
Oh! Mou shousetsu tanne douse iu nara jouhou tsukande kara ni shimasu
"Gansaku o dangi"
...Ma can't explain dakara konna kanji

Mirai wa (Going together) doko ni demo arusa

Ima sekai o tedama ni totte korogaze Lucky man
Hoshii mono nara zenbu ubai tsukuse Get on!

No.1 hero of new salvation! I am so lucky man
Kono sai nandemo arisa jinsei Bang! Bang! Bakuhatsu da!
-İngilizce-

Yes, yes, yes
We're superboyz renamed luckyboyz in da house yo
Aight a huge shout out with me and put ya hands up
Now ready? 5, 6

Yell it out!! When I Say "lucky" U say "man"!
Lucky man, lucky man
When I Say "lucky" U say "man"!
Lucky man, lucky man, lucky man

Lucky man, lucky man, lucky man
Somebody, Everybody Screeeeeam!!!!!

That's it. That's it. My turn is ova, now it's his turn
Here is...

When we are called, we fly like jya jya jya jyan!
Every time the notice board seems so flooded.
The data gathered was absorbed and solidify. A full tank car.
OH! The beat is not enough anymore, I'll say it anyway.
After you hold on to the facts which has rotted, it has never started...

(Let's go!)

Honey, if you want to sip some sweet juice then come with me.
Drive me, how to win this life without exhausting personal affairs?

Let the unsolved mystery float on the water and let's cheers!
The answer (Sooner or later) will show itself.

Now, hold the world like a ball and roll it, Lucky man.
Looking for treasures, we're going to get it completely.

Honey, to know the taste of excitement, you don't have to go there.
Drive me, but sometimes we are defeated and unable to escape.

A bird who can't fly stays alive by keeping its feet on the ground.
The future (going together) is everywhere.

Now, I ride the world and roll it, Lucky man.
Grab all the things you want and get on.

No.1 hero of new salvation! I am so lucky man.
The only happiness of my life. Bad, bad, it's rosy colored.

Going jya jya jya jyan again.
Every time the notice board seems so flooded.
How old? How many times? The reason why the hunter has different levels. A full tank car.
OH! The beat is not enough anymore, I'll say it anyway.
When I hold the data, I felt that it's a "fake lecture".
...well, can't explain this feeling.

The future (going together) is everywhere.

Now, I ride the world and roll it, Lucky man.
Grab all the things you want and get on.

No.1 hero of new salvation! I am so lucky man.
Anything can happen in this life, bang, bang, it explode!

]]> Arashi-Lucky Man

Sözler:Yukie Ozaki

Müzik:Takehiko Iida

-Romanji -
Yes, yes, yes
We're superboyz aratame luckyboyz in da house yo
Aight a huge shout out wiz me and put ya hands up
Now ready?

Yell it out!! When I Say "lucky" U say "Man"!
Somebody everybody scream!!!!

That's it that's it my turn is over
Now it's his turn
Here is...

Yobarete tobidate ja ja ja jan! De
Maikai haran suru youna kairanban han nami ni maji hayai jouhou shuushuu
Gyouko kyuushuu shite... "Mantan Car nanda"
Oh! Mou shousetsu tanne douse iu nara jouhou tsukande kara ni shimasu wa
Kusatte tatte hajimanne kara sa...

(Let's go!)

Honey amai shiru o suita kya ore ni tsuiteki na
Drive me tenmei nante jinji o tsukusazu kachi toru nosa

Tokenai nazo wa mizu ni ukabete kanpai shiyo
Kotae ga (Sooner or later) toke dashite kuru sa

Ima sekai o tedama ni totte korogaze Lucky man
Takaramono o sagashite gossori Get! Get! Get shiyouze!

Honey suriru no aji shiritakya soko o ugoku nayo

Drive me demo toki niwa nigenakya hontou ni yarare

Tobenai tori wa chi ni ashi tsukete ikiteiru yo
Mirai wa (Going together) doko ni demo arusa

Ima sekai no oodama ni notte korogare Lucky man
Hoshii mono nara zenbu ubai tsukuse Get on!

No.1 hero of new salvation! I am so lucky man
Tanoshii koto bakari no jinsei Bad! Bad! Barairo sa!

Mata mata futatabi ja ja ja jan! De
Maikai haran suru youna kairanban han da
Ne nansai? Nankai? Dansa Hunter naze... "Mantan Car nanda"
Oh! Mou shousetsu tanne douse iu nara jouhou tsukande kara ni shimasu
"Gansaku o dangi"
...Ma can't explain dakara konna kanji

Mirai wa (Going together) doko ni demo arusa

Ima sekai o tedama ni totte korogaze Lucky man
Hoshii mono nara zenbu ubai tsukuse Get on!

No.1 hero of new salvation! I am so lucky man
Kono sai nandemo arisa jinsei Bang! Bang! Bakuhatsu da!
-İngilizce-

Yes, yes, yes
We're superboyz renamed luckyboyz in da house yo
Aight a huge shout out with me and put ya hands up
Now ready? 5, 6

Yell it out!! When I Say "lucky" U say "man"!
Lucky man, lucky man
When I Say "lucky" U say "man"!
Lucky man, lucky man, lucky man

Lucky man, lucky man, lucky man
Somebody, Everybody Screeeeeam!!!!!

That's it. That's it. My turn is ova, now it's his turn
Here is...

When we are called, we fly like jya jya jya jyan!
Every time the notice board seems so flooded.
The data gathered was absorbed and solidify. A full tank car.
OH! The beat is not enough anymore, I'll say it anyway.
After you hold on to the facts which has rotted, it has never started...

(Let's go!)

Honey, if you want to sip some sweet juice then come with me.
Drive me, how to win this life without exhausting personal affairs?

Let the unsolved mystery float on the water and let's cheers!
The answer (Sooner or later) will show itself.

Now, hold the world like a ball and roll it, Lucky man.
Looking for treasures, we're going to get it completely.

Honey, to know the taste of excitement, you don't have to go there.
Drive me, but sometimes we are defeated and unable to escape.

A bird who can't fly stays alive by keeping its feet on the ground.
The future (going together) is everywhere.

Now, I ride the world and roll it, Lucky man.
Grab all the things you want and get on.

No.1 hero of new salvation! I am so lucky man.
The only happiness of my life. Bad, bad, it's rosy colored.

Going jya jya jya jyan again.
Every time the notice board seems so flooded.
How old? How many times? The reason why the hunter has different levels. A full tank car.
OH! The beat is not enough anymore, I'll say it anyway.
When I hold the data, I felt that it's a "fake lecture".
...well, can't explain this feeling.

The future (going together) is everywhere.

Now, I ride the world and roll it, Lucky man.
Grab all the things you want and get on.

No.1 hero of new salvation! I am so lucky man.
Anything can happen in this life, bang, bang, it explode!

]]> <![CDATA[Arashi - Hanasanai! (はなさない!)]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=1056 Sat, 14 May 2011 22:41:37 +0300 мiкα]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=1056 Hanasanai!
(はなさない!)

Kanji

離さない離さない
君だけをみつめているよ
いつまでも限りない　限りない
チャンスへと立ち向かっていこう

We can! We can! We can! love so, yeah, yeah,
We can! We can! Shake it. love you baby,
We can! We can! We can! love so, yeah, yeah,

強い風に吹かれて
Ah- ほこりまみれの胸イタイ
チギレて叫んで
投げ出しそな日もあるけど

飾らない友情感じて
笑顔戻るよ
Don't let me go! Get my dream!
ここまで来れたのは君が居てくれる勇気

大丈夫…
離さない離さない
僕たちはひとりじゃないよ
いつだって失くさない　失くさない
大切さ夢見る気持ち

We can! We can! We can! love so, yeah, yeah,
We can! We can! Shake it. love you baby,

今までより上等な明日
高級なシュンカンが欲しくなる
大事な事だね
だから前に進めるんだ

カタチのない未来へと渡る
虹の架け橋
Don't let me go! Get your dream!
創ろう僕たちはまだ真っ白なキャンバス

どんな日も…
離さない離さない
ツライならぶつけていいよ
永遠は止まらない　止まらない
情熱はホンモノだから

僕たちにしか出来ない
デカイことしよう

Ah- このまま走っていこうよ
雨でびしょ濡れのシャツいつか乾くさ

大丈夫…
離さない離さない
僕たちはひとりじゃないよ
いつだって失くさない　失くさない
大切さ夢見る気持ち

離さない離さない
君だけをみつめているよ
いつまでも限りない　限りない
チャンスへと立ち向かっていこう

We can! We can! We can! love so, yeah, yeah,
We can! We can! Shake it. love you baby,
We can! We can! We can! love so, yeah, yeah,

離さない離さない
僕たちはひとりじゃないよ
いつだって失くさない　失くさない
大切さ夢見る気持ち

離さない離さない
君だけをみつめているよ
いつまでも限りない　限りない
チャンスへと立ち向かっていこう

We can! We can! We can! love so, yeah, yeah,
We can! We can! Shake it. love you baby,
We can! We can! We can! love so, yeah, yeah,

離さない離さない
僕たちはひとりじゃないよ
いつだって失くさない　失くさない

離さない離さない

Romaji

hanasanai hanasanai
kimi dake wo mitsumete iru yo
itsumademo kagirinai kagirinai
chansu he to tachimukatte ikou

We can! We can! We can! love so, yeah, yeah,
We can! We can! Shake it. love you baby,
We can! We can! We can! love so, yeah, yeah,

tsuyoi kaze ni fukarete
Ah- hokori mamire no mune itai
chigirete saken de
nagedashi so na hi mo aru kedo

kazaranai yuujou kanjite
egao modoru yo
Don't let me go! Get my dream!
koko made koreta no wa kimi ga ite kureru yuuki

daijoubu...
hanasanai hanasanai
bokutachi wa hitori ja nai yo
itsudatte nakusanai nakusanai
taisetsusa yume miru kimochi

We can! We can! We can! love so, yeah, yeah,
We can! We can! Shake it. love you baby,

ima made yori joutouna ashita
koukyuuna shunkan ga hoshiku naru
daijina koto dane
dakara maeni susumerun da

katachi no nai mirai he to wataru
niji no kakehashi
Don't let me go! Get your dream!
tsukurou bokutachi wa mada masshiro na kyanbasu

donna hi mo...
hanasanai hanasanai
tsurai nara butsukete ii yo
eien wa tomaranai tomaranai
jounetsu wa honmono dakara

bokutachi ni shika dekinai
dekai koto shiyou

Ah- kono mama hashitte ikou yo
ame de bishonure no shatsu itsuka kawaku sa

daijoubu...
hanasanai hanasanai
bokutachi wa hitori ja nai yo
itsudatte nakusanai nakusanai
taisetsusa yume miru kimochi

hanasanai hanasanai
kimi dake wo mitsumete iru yo
itsumademo kagirinai kagirinai
chansu he to tachimukatte ikou

We can! We can! We can! love so, yeah, yeah,
We can! We can! Shake it. love you baby,
We can! We can! We can! love so, yeah, yeah,

hanasanai hanasanai
bokutachi wa hitori ja nai yo
itsudatte nakusanai nakusanai
taisetsusa yume miru kimochi

hanasanai hanasanai
kimi dake wo mitsumete iru yo
itsumademo kagirinai kagirinai
chansu he to tachimukatte ikou

We can! We can! We can! love so, yeah, yeah,
We can! We can! Shake it. love you baby,
We can! We can! We can! love so, yeah, yeah,

hanasanai hanasanai
bokutachi wa hitori ja nai yo
itsudatte nakusanai nakusanai

hanasanai hanasanai
]]> Hanasanai!
(はなさない!)

Kanji

離さない離さない
君だけをみつめているよ
いつまでも限りない　限りない
チャンスへと立ち向かっていこう

We can! We can! We can! love so, yeah, yeah,
We can! We can! Shake it. love you baby,
We can! We can! We can! love so, yeah, yeah,

強い風に吹かれて
Ah- ほこりまみれの胸イタイ
チギレて叫んで
投げ出しそな日もあるけど

飾らない友情感じて
笑顔戻るよ
Don't let me go! Get my dream!
ここまで来れたのは君が居てくれる勇気

大丈夫…
離さない離さない
僕たちはひとりじゃないよ
いつだって失くさない　失くさない
大切さ夢見る気持ち

We can! We can! We can! love so, yeah, yeah,
We can! We can! Shake it. love you baby,

今までより上等な明日
高級なシュンカンが欲しくなる
大事な事だね
だから前に進めるんだ

カタチのない未来へと渡る
虹の架け橋
Don't let me go! Get your dream!
創ろう僕たちはまだ真っ白なキャンバス

どんな日も…
離さない離さない
ツライならぶつけていいよ
永遠は止まらない　止まらない
情熱はホンモノだから

僕たちにしか出来ない
デカイことしよう

Ah- このまま走っていこうよ
雨でびしょ濡れのシャツいつか乾くさ

大丈夫…
離さない離さない
僕たちはひとりじゃないよ
いつだって失くさない　失くさない
大切さ夢見る気持ち

離さない離さない
君だけをみつめているよ
いつまでも限りない　限りない
チャンスへと立ち向かっていこう

We can! We can! We can! love so, yeah, yeah,
We can! We can! Shake it. love you baby,
We can! We can! We can! love so, yeah, yeah,

離さない離さない
僕たちはひとりじゃないよ
いつだって失くさない　失くさない
大切さ夢見る気持ち

離さない離さない
君だけをみつめているよ
いつまでも限りない　限りない
チャンスへと立ち向かっていこう

We can! We can! We can! love so, yeah, yeah,
We can! We can! Shake it. love you baby,
We can! We can! We can! love so, yeah, yeah,

離さない離さない
僕たちはひとりじゃないよ
いつだって失くさない　失くさない

離さない離さない

Romaji

hanasanai hanasanai
kimi dake wo mitsumete iru yo
itsumademo kagirinai kagirinai
chansu he to tachimukatte ikou

We can! We can! We can! love so, yeah, yeah,
We can! We can! Shake it. love you baby,
We can! We can! We can! love so, yeah, yeah,

tsuyoi kaze ni fukarete
Ah- hokori mamire no mune itai
chigirete saken de
nagedashi so na hi mo aru kedo

kazaranai yuujou kanjite
egao modoru yo
Don't let me go! Get my dream!
koko made koreta no wa kimi ga ite kureru yuuki

daijoubu...
hanasanai hanasanai
bokutachi wa hitori ja nai yo
itsudatte nakusanai nakusanai
taisetsusa yume miru kimochi

We can! We can! We can! love so, yeah, yeah,
We can! We can! Shake it. love you baby,

ima made yori joutouna ashita
koukyuuna shunkan ga hoshiku naru
daijina koto dane
dakara maeni susumerun da

katachi no nai mirai he to wataru
niji no kakehashi
Don't let me go! Get your dream!
tsukurou bokutachi wa mada masshiro na kyanbasu

donna hi mo...
hanasanai hanasanai
tsurai nara butsukete ii yo
eien wa tomaranai tomaranai
jounetsu wa honmono dakara

bokutachi ni shika dekinai
dekai koto shiyou

Ah- kono mama hashitte ikou yo
ame de bishonure no shatsu itsuka kawaku sa

daijoubu...
hanasanai hanasanai
bokutachi wa hitori ja nai yo
itsudatte nakusanai nakusanai
taisetsusa yume miru kimochi

hanasanai hanasanai
kimi dake wo mitsumete iru yo
itsumademo kagirinai kagirinai
chansu he to tachimukatte ikou

We can! We can! We can! love so, yeah, yeah,
We can! We can! Shake it. love you baby,
We can! We can! We can! love so, yeah, yeah,

hanasanai hanasanai
bokutachi wa hitori ja nai yo
itsudatte nakusanai nakusanai
taisetsusa yume miru kimochi

hanasanai hanasanai
kimi dake wo mitsumete iru yo
itsumademo kagirinai kagirinai
chansu he to tachimukatte ikou

We can! We can! We can! love so, yeah, yeah,
We can! We can! Shake it. love you baby,
We can! We can! We can! love so, yeah, yeah,

hanasanai hanasanai
bokutachi wa hitori ja nai yo
itsudatte nakusanai nakusanai

hanasanai hanasanai
]]> <![CDATA[Arashi - Kimi no Tameni Boku ga Iru (君のために僕がいる)]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=1055 Sat, 14 May 2011 22:35:25 +0300 мiкα]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=1055

Kimi no Tameni Boku ga Iru
(君のために僕がいる)

Kanji

いつもと同じ　街角に立ってる
そう何を探してる？　歩く道わからないの？

この惑星の上に　生まれてきたこと
もう後悔しないように　勇気をあげる

がんばるさ！負けないのさ
明日のために　今日がある
がんばるさ！こわがらずに
君のために　僕がいる

くやしい気持ち　たくさん感じてきた
いつまでもできない　自分に涙こぼした

どんな暗闇も　胸をはって行ける
約束だよ下を向かない　努力おしまない

がんばるさ！近道はない
明日のために　今日がある
がんばるさ！手をのばすんだ
僕のために　君がいる

夕方からのBad My Friends　今日もビデオshopで run×３
クツをはきかえ　胸をきしませ　流れてく時を手に入れる
誰かを信じるとか誰かの　うわさ話に音を立てて歩く
これしかできない僕たちの迷路の地図はいつ終わるの？

この惑星の上に　生まれてきたこと
もう後悔しないように　勇気をあげる

がんばるさ！負けないのさ
明日のために　今日がある
がんばるさ！こわがらずに
君のために　僕がいる

がんばるさ！近道はない
明日のために　今日がある
がんばるさ！手をのばすんだ
僕のために　君がいる

Romaji

itsumo to onaji machikado ni tatteru
sou nani wo sagashiteru? aruku michi wakaranai no?

kono hoshi no ueni umarete kita koto
mou koukaishinai youni yuuki wo ageru

ganbaru sa! makenai no sa
ashita no tame ni kyou ga aru
ganbaru sa! kowagarazu ni
kimi no tame ni boku ga iru

kuyashii kimochi takusan kanjite kita
itsumademo dekinai jibun ni namida koboshita

donna kurayami mo mune wo hatte yukeru
yakusoku da yo shita wo mukanai doryoku oshimanai

ganbaru sa! chikamichi wa nai
ashita no tame ni kyou ga aru
ganbaru sa! te wo nobasun da
boku no tame ni kimi ga iru

yuugata kara no Bad My Friends kyou mo bideo shop de runX3
kutsu wo hakikae mune wo kishimase nagareteku toki wo te ni ireru
dareka wo shinjiru toka dareka no uwasa banashi ni oto wo tate te aruku
kore shika dekinai bokutachi no meiro no chizu wa itsu owaru no?

kono hoshi no ueni umarete kita koto
mou koukaishinai youni yuuki wo ageru

ganbaru sa! makenai no sa
ashita no tame ni kyou ga aru
ganbaru sa! kowagarazu ni
kimi no tame ni boku ga iru

ganbaru sa! chikamichi wa nai
ashita no tame ni kyou ga aru
ganbaru sa! te wo nobasun da
boku no tame ni kimi ga iru

English

You're always standing on the same street corner.
What are you looking for? Don't you understand the road you're walk on?

Being born in this planet,
I'll give you courage so you won't regret it anymore.

Do your best! Don't lose.
Today is here for tomorrow.
Stand up! Without being afraid
I'm here for you.

I've felt a lot of frustrating feelings.
I can never do anything, my tears overflow.

My heart can go through any darkness.
I promise, I won't look down, I won't spare any efforts.

I'll work hard! There's no shortcut.
Today is here for tomorrow.
I'll do my best! I'll reach out my hand.
You are here for me.

From evening and also today, my friends, I run run run to the video shop.
Changing my shoes, having my heart jarred, the passing time is in my hand.
Believing in someone, walking and noisily conversing about someone's rumor.
I can only do this, when will our map of this maze end?

Being born in this planet,
I'll give you courage so you won't regret it anymore.

Do your best! Don't lose.
Today is here for tomorrow.
Stand up! Without being afraid
I'm here for you.

I'll work hard! There's no shortcut.
Today is here for tomorrow.
I'll do my best! I'll reach out my hand.
You are here for me.

]]>

]]> <![CDATA[Arashi - OK! ALL RIGHT! Ii Koi wo Shiyou (OK！ALL RIGHT！いい恋をしよう)]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=1054 Sat, 14 May 2011 22:30:47 +0300 мiкα]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=1054

OK! ALL RIGHT! Ii Koi wo Shiyou
(OK！ALL RIGHT！いい恋をしよう)

Kanji

何気なく　君が僕の名前呼ぶ　その声を
僕は一生　忘れないのさ　胸にこだまする

二人で　時をかさねるうちに　呼び方も変わるんだろう
いろんな　君の僕を呼ぶ声　体中響かせたい

すべてOK!　ぜんぶALL RIGHT!
うまくゆく　問題ないね
いつもOK!　つねにALL RIGHT!
いい恋をしよう　そうしよう

無意識に自意識過剰　ジグザグの十代を
まっすぐに　進んでゆこう　その手をはなさない

二人で　季節越えてくたびに　暑い日寒い日もある
それでも　互いの体温で　心はぐっと快適さ

すべてOK!　ぜんぶALL RIGHT!
順風に　帆をあげろ
いつもOK!　つねにALL RIGHT!
いい恋をしよう　そうしよう

日本の　どこかで　今も恋が生まれる
世界の　人から　祝福のメールが届きだす

二人で　時をかさねるうちに　呼び方も変わるんだろう
いろんな　君の僕を呼ぶ声　体中響かせたい

すべてOK!　ぜんぶALL RIGHT!
うまくゆく　問題ないね
いつもOK!　つねにALL RIGHT!
いい恋をしよう　そうしよう

すべてOK!　ぜんぶALL RIGHT!
順風に　帆をあげろ
いつもOK!　つねにALL RIGHT!
いい恋をしよう　そうしよう

すべてOK!　ぜんぶALL RIGHT!
順風に　帆をあげろ
いつもOK!　つねにALL RIGHT!
いい恋をしよう　そうしよう

Romaji

nani genaku kimi ga boku no namae yobu sono koe wo
boku wa isshou wasurenai nosa mune ni kodama suru

futari de toki wo kasaneru uchi ni yobi kata mo kawarun darou
ironna kimi no boku wo yobu koe karadachuu hibikasetai

subete OK! zenbu ALL RIGHT!
umaku yuku mondainai ne
itsumo OK! tsuneni ALL RIGHT!
ii koi wo shiyou sou shiyou

muishiki ni jiishiki kajou jiguzagu no juudai wo
massugu ni susun de yukou sono te wo hanasanai

futari de kisetsu koeteku tabi ni atsui hi samui hi mo aru
soredemo tagai no taion de kokoro wa gutto kaiteki sa

subete OK! zenbu ALL RIGHT!
junpuu ni ho wo agero
itsumo OK! tsuneni ALL RIGHT!
ii koi wo shiyou sou shiyou

nippon no dokoka de ima mo koi ga umareru
sekai no hito kara shukufuku no meeru ga todoki dasu

futari de toki wo kasaneru uchi ni yobi kata mo kawarun darou
ironna kimi no boku wo yobu koe karadachuu hibikasetai

subete OK! zenbu ALL RIGHT!
umaku yuku mondainai ne
itsumo OK! tsuneni ALL RIGHT!
ii koi wo shiyou sou shiyou

subete OK! zenbu ALL RIGHT!
junpuu ni ho wo agero
itsumo OK! tsuneni ALL RIGHT!
ii koi wo shiyou sou shiyou

subete OK! zenbu ALL RIGHT!
junpuu ni ho wo agero
itsumo OK! tsuneni ALL RIGHT!
ii koi wo shiyou sou shiyou

]]>

]]> <![CDATA[Arashi - Asu ni Mukatte Hoero (明日に向かって吠えろ)]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=1053 Sat, 14 May 2011 22:24:30 +0300 мiкα]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=1053 Arashi - Asu ni Mukatte Hoero (明日に向かって吠えろ)

Kanji

明日に向かって吠えろ　ダメな昨日を捨てて行こう
つまずきながら骨折って前見て進もう　時代をタフに生きろ
「なんかいい事ない？」　なんて言ってるうちは　あるワケないんだ
現実は　そーゆーもんだ

「かゆいトコないですか？」　耳の後ろ気になるのに「はい。」とまた答えた
恋は面倒だとか言ってる時が誰よりも実はしたかったりして
本音　弱味　下ゴコロに忘れたいこと　etc.
人は見せられない物　たくさん隠して生きてる

明日に向かって吠えろ　何かやらなきゃ始まらない
冷たいヤツもいるけど　ひとりじゃないから　妥協にケリを入れろ
「なんかいい事ない？」　なんて言ってるうちは　あるワケないんだ
現実は　そーゆーもんだ

「立派になりなさい。」　言ってるあなたがなりなさいなんて言えないけど
好きになれば　いつも付録付きのオトコがいて
NEXTバッターサークルで　素振りして力尽きんだ

明日に向かって吠えろ　いつか泣き見て得しよう
いざという時出せない実力嘆かず…
憂鬱にカタをつけろ　心のぜい肉燃やして
初めて人に好きだと伝えた強さを取り戻そう

明日に向かって吠えろ　ダメな昨日を捨てて行こう
つまずきながら骨折って前見て進もう　時代をタフに生きろ
「なんかいい事ない？」　なんて言ってるうちは
あるワケないんだ　現実は

明日に向かって吠えろ　ダメな昨日を捨てて行こう
つまずきながら骨折って前見て進もう
時代をタフに生きろ　悔しい思いを忘れるな
自転車撤去されてもぜんぜん気にしない

それは無理だ

Romaji

asu ni mukatte hoero dame na kinou wo sutete yukou
tsumazuki nagara honeorutte mae mite susumou jidai wo tafu ni ikiro
"nanka ii koto nai?" nante itteru uchi wa aru wake nainda
genjitsu wa sooyuu monda

"kayui toko nai desu ka?" mimi no ushiro kininaru noni "hai." to mata kotaeta
koi wa mendouda toka itteru toki ga dare yorimo jitsu wa shitakattari shite
honne yowami shita gokoro ni wasuretai koto
hito wa miserarenai mono takusan kakushite ikiteru

asu ni mukatte hoero nanka yarakya hajimaranai
tsumetai yatsu mo iru kedo hitori ja nai kara dakyou ni keri wo irero
"nanka ii koto nai?" nante itteru uchi wa aru wake nainda
genjitsu wa sooyuu monda

"rippa ni narinasai." itteru anata ga narinasai nante ienai kedo
suki ni nareba itsumo furoku tsuki no otoko ga ite
NEXT battassakkuru de suburi shite chikara tsukinda

asu ni mukatte hoero itsuka naki mite dokushiyou
iza to iu toki dasenai jitsuryoku nagekazu...
yuuutsu ni kata wo tsukero kokoro no zei niku moyashite
hajimete hito ni suki da to tsutaeta tsuyosa wo torimodosou

asu ni mukatte hoero dame na kinou wo sutete yukou
tsumazuki nagara honeorutte mae mite susumou jidai wo tafu ni ikiro
"nanka ii koto nai?" nante itteru uchi wa
aru wake nainda genjitsu wa

asu ni mukatte hoero dame na kinou wo sutete yukou
tsumazuki nagara honeorutte mae mite susumou
jidai wo tafu ni ikiro kuyashii omoi wo wasureruna
jitensha tekkyo saretemo zenzen kinishinai

sore wa muri da
]]> Arashi - Asu ni Mukatte Hoero (明日に向かって吠えろ)

Kanji

明日に向かって吠えろ　ダメな昨日を捨てて行こう
つまずきながら骨折って前見て進もう　時代をタフに生きろ
「なんかいい事ない？」　なんて言ってるうちは　あるワケないんだ
現実は　そーゆーもんだ

「かゆいトコないですか？」　耳の後ろ気になるのに「はい。」とまた答えた
恋は面倒だとか言ってる時が誰よりも実はしたかったりして
本音　弱味　下ゴコロに忘れたいこと　etc.
人は見せられない物　たくさん隠して生きてる

明日に向かって吠えろ　何かやらなきゃ始まらない
冷たいヤツもいるけど　ひとりじゃないから　妥協にケリを入れろ
「なんかいい事ない？」　なんて言ってるうちは　あるワケないんだ
現実は　そーゆーもんだ

「立派になりなさい。」　言ってるあなたがなりなさいなんて言えないけど
好きになれば　いつも付録付きのオトコがいて
NEXTバッターサークルで　素振りして力尽きんだ

明日に向かって吠えろ　いつか泣き見て得しよう
いざという時出せない実力嘆かず…
憂鬱にカタをつけろ　心のぜい肉燃やして
初めて人に好きだと伝えた強さを取り戻そう

明日に向かって吠えろ　ダメな昨日を捨てて行こう
つまずきながら骨折って前見て進もう　時代をタフに生きろ
「なんかいい事ない？」　なんて言ってるうちは
あるワケないんだ　現実は

明日に向かって吠えろ　ダメな昨日を捨てて行こう
つまずきながら骨折って前見て進もう
時代をタフに生きろ　悔しい思いを忘れるな
自転車撤去されてもぜんぜん気にしない

それは無理だ

Romaji

asu ni mukatte hoero dame na kinou wo sutete yukou
tsumazuki nagara honeorutte mae mite susumou jidai wo tafu ni ikiro
"nanka ii koto nai?" nante itteru uchi wa aru wake nainda
genjitsu wa sooyuu monda

"kayui toko nai desu ka?" mimi no ushiro kininaru noni "hai." to mata kotaeta
koi wa mendouda toka itteru toki ga dare yorimo jitsu wa shitakattari shite
honne yowami shita gokoro ni wasuretai koto
hito wa miserarenai mono takusan kakushite ikiteru

asu ni mukatte hoero nanka yarakya hajimaranai
tsumetai yatsu mo iru kedo hitori ja nai kara dakyou ni keri wo irero
"nanka ii koto nai?" nante itteru uchi wa aru wake nainda
genjitsu wa sooyuu monda

"rippa ni narinasai." itteru anata ga narinasai nante ienai kedo
suki ni nareba itsumo furoku tsuki no otoko ga ite
NEXT battassakkuru de suburi shite chikara tsukinda

asu ni mukatte hoero itsuka naki mite dokushiyou
iza to iu toki dasenai jitsuryoku nagekazu...
yuuutsu ni kata wo tsukero kokoro no zei niku moyashite
hajimete hito ni suki da to tsutaeta tsuyosa wo torimodosou

asu ni mukatte hoero dame na kinou wo sutete yukou
tsumazuki nagara honeorutte mae mite susumou jidai wo tafu ni ikiro
"nanka ii koto nai?" nante itteru uchi wa
aru wake nainda genjitsu wa

asu ni mukatte hoero dame na kinou wo sutete yukou
tsumazuki nagara honeorutte mae mite susumou
jidai wo tafu ni ikiro kuyashii omoi wo wasureruna
jitensha tekkyo saretemo zenzen kinishinai

sore wa muri da
]]> <![CDATA[Arashi - Horizon]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=1052 Sat, 14 May 2011 22:20:20 +0300 мiкα]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=1052

Horizon

Kanji

今日の不鮮明を責めろ　不謹慎をたたえろ
不透明な空を塗りつぶせ！！

とくに近頃いい事ないや
昨日100ひろったくらいだ
危なげないからつまんない
平和(ピース)愛す時代だ
愛想笑いを笑いとばした

Uu～　はみ出た　個性が
Ha～　味になるならOK
Uu～　とがった　トコロが
たまに邪魔に　なることに　なれど

HORIZON Ride on　明日は来るんだ
未来って　スゴイって　決めつけちゃえ

HORIZON Glider　風にのるんだ
れっせいなんて関係ないさ　On the HORIZON

街を歩けばよく聞く会話
豊かな国がピンチみたいだ
目に見えないから実感ない
これは　やっかいだ
誰も本気じゃ気にしてないな

Uu～　けだるい微熱だ
Ha～　いっそ開きなおって
Uu～　弱さがとりえだ
プライド　イタイぞ　カサブタになれど

HORIZON Ride on　僕ら行くんだ
未来って　強いって　言わせてやる

HORIZON Climber　よじ登るんだ
形勢逆転　ねらってんだぜ　On the HORIZON

We wanna see the HORIZON
We can see the HORIZON

せーのって飛び出しても
目の前の迷路どこまでも
つづいてくつづいてる　ずっと

無邪気にかなでる不協和音
だってここじゃボクらが主役だもん
そこを曲がれば　次を曲がれば
たどり着けると考えなくてもいい
ただ一歩　できりゃ二歩
行こう　逆風　welcome!
この道はゆずるな　I say will reach to the HORIZON
ココロに花を咲かせてこう　well!!

HORIZON Ride on　明日は来るんだ
未来って　スゴイって　決めつけちゃえ

HORIZON Ride on　僕ら行くんだ
未来って　強いって　言わせてやる

Go way Go way　ほらどんなもんだい
Go way Go way　楽しくなれ
HORIZON　HORIZON　はじまってるんだ
Ride on Ride on　うれしくなれ　On the HORIZON

Romaji

kyou no fusemmei wo semero fukinshin wo tataero
futoumei na sora wo nuritsubuse!!

toku ni chikagoro ii koto naiya
kinou hyakuen hirotta kurai da
abunagenai kara tsumannai
piisu aisu jidai da
aisowarai wo waraitobashita

Uu~ hamideta kosei ga
Ha~ aji ni narunara OK
Uu~ togatta tokoro ga
tama ni jama ni naru koto ni naredo

HORIZON Ride on asu wa kurunda
mirai tte sugoi tte kimetsukechae

HORIZON Glider kaze ni norunda
ressei nante kankeinai sa On the HORIZON

machi wo arukeba yoku kiku kaiwa
yutakana kuni ga pinchi mitai da
me ni mienai kara jikkan nai
kore wa yakkai da
daremo honki ja kinishitenai na

Uu~ kedarui binetsu da
Ha~ isso hirakinaotte
Uu~ yowasa ga torie da
puraido itaizo kasabuta ni naredo

HORIZON Ride on bokura yukunda
mirai tte tsuyoi tte iwaseteyaru

HORIZON Climber yoji noborunda
keisei gyakuten nerattendaze On the HORIZON

We wanna see the HORIZON
We can see the HORIZON

seeno tte tobidashitemo
me no mae no meiro dokomademo
tsuzuiteku tsuzuiteru zutto

mujaki ni kanaderu fukyouwaon
datte koko ja bokura ga shuyaku da mon
soko wo magareba tsugi wo magareba
tadoritsukeru to kangaenakutemo ii
tada ippo dekirya nippo
yukou gyakufuu welcome!
kono michi wa yuzuruna I say will reach to the HORIZON
kokoro ni hana wo sakaseteoku well!!

HORIZON Ride on asu wa kurunda
mirai tte sugoi tte kimetsukechae

HORIZON Ride on bokura yukunda
mirai tte tsuyoi tte iwaseteyaru

Go way Go way hora donna mondai
Go way Go way tanoshikunare
HORIZON HORIZON hajimatterunda
Ride on Ride on ureshikunare On the HORIZON

]]>

]]> <![CDATA[Arashi - Ashita ni Mukatte (明日に向かって)]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=1051 Sat, 14 May 2011 22:16:24 +0300 мiкα]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=1051 Ashita ni Mukatte
(明日に向かって)

Kanji
僕らの明日へ飛んで行くのさ
こうして今日もいい日になれ
I'm so feel

君といればあの夏を
ふと思い出したよ

どんな些細なことだって
大袈裟に話した

これからもきっと
こうしていられるよって

そう感じているのは
君だけじゃないよ

明日に向かって生きていくのさ
先の事なんて誰も知らない

僕らの明日へ飛んで行くのさ
こうして今日もいい日になれ
I'm so feel

いつものようにはしゃぎまわって
疲れたねと君が

その笑顔が僕にはきっと
何よりの宝さ

この時がずっと
止まればいいなんてね

そう感じているのは
君だけじゃないよ

僕らそれぞれの道を行くけど
必ずどこかでつながってるんだ

だから時々は話し合おうよ
負けそうな時は思い出して
It's all right

明日に向かって生きていくのさ
先の事なんて誰も知らない

僕らの明日へ飛んで行くのさ
こうして今日もいい日になれ
I'm so feel

僕らの明日へ飛んで行くのさ
こうして今日もいい日になれ
I'm so feel

Romaji

ashita ni mukatte ikite yuku no sa
saki no koto nante daremo shiranai

bokura no ashita he tonde yuku no sa
koushite kyou mo ii hi ni nare
I'm so feel

kimi to ireba ano natsu wo
futo omoidashita yo

donna sasaina koto datte
oogesa ni hanashita

korekara mo kitto
koushite irareru yo tte

sou kanjiteru no wa
kimi dake ja nai yo

ashita ni mukatte ikite yuku no sa
saki no koto nante daremo shiranai

bokura no ashita he tonde yuku no sa
koushite kyou mo ii hi ni nare
I'm so feel

itsumo no youni hashagimawatte
tsukareta ne to kimi ga

sono egao ga boku ni wa kitto
nani yori no takara sa

kono toki ga zutto
tomareba ii nante ne

sou kanjiteru no wa
kimi dake ja nai yo

bokura sorezore no michi wo yuku kedo
kanarazu dokoka de tsunagatterunda

dakara tokidoki wa hanashiaou yo
make sou na toki wa omoidashite
It's all right

ashita ni mukatte ikite yuku no sa
saki no koto nante daremo shiranai

bokura no ashita he tonde yuku no sa
koushite kyou mo ii hi ni nare
I'm so feel

bokura no ashita he tonde yuku no sa
koushite kyou mo ii hi ni nare
I'm so feel]]> Ashita ni Mukatte
(明日に向かって)

Kanji
僕らの明日へ飛んで行くのさ
こうして今日もいい日になれ
I'm so feel

君といればあの夏を
ふと思い出したよ

どんな些細なことだって
大袈裟に話した

これからもきっと
こうしていられるよって

そう感じているのは
君だけじゃないよ

明日に向かって生きていくのさ
先の事なんて誰も知らない

僕らの明日へ飛んで行くのさ
こうして今日もいい日になれ
I'm so feel

いつものようにはしゃぎまわって
疲れたねと君が

その笑顔が僕にはきっと
何よりの宝さ

この時がずっと
止まればいいなんてね

そう感じているのは
君だけじゃないよ

僕らそれぞれの道を行くけど
必ずどこかでつながってるんだ

だから時々は話し合おうよ
負けそうな時は思い出して
It's all right

明日に向かって生きていくのさ
先の事なんて誰も知らない

僕らの明日へ飛んで行くのさ
こうして今日もいい日になれ
I'm so feel

僕らの明日へ飛んで行くのさ
こうして今日もいい日になれ
I'm so feel

Romaji

ashita ni mukatte ikite yuku no sa
saki no koto nante daremo shiranai

bokura no ashita he tonde yuku no sa
koushite kyou mo ii hi ni nare
I'm so feel

kimi to ireba ano natsu wo
futo omoidashita yo

donna sasaina koto datte
oogesa ni hanashita

korekara mo kitto
koushite irareru yo tte

sou kanjiteru no wa
kimi dake ja nai yo

ashita ni mukatte ikite yuku no sa
saki no koto nante daremo shiranai

bokura no ashita he tonde yuku no sa
koushite kyou mo ii hi ni nare
I'm so feel

itsumo no youni hashagimawatte
tsukareta ne to kimi ga

sono egao ga boku ni wa kitto
nani yori no takara sa

kono toki ga zutto
tomareba ii nante ne

sou kanjiteru no wa
kimi dake ja nai yo

bokura sorezore no michi wo yuku kedo
kanarazu dokoka de tsunagatterunda

dakara tokidoki wa hanashiaou yo
make sou na toki wa omoidashite
It's all right

ashita ni mukatte ikite yuku no sa
saki no koto nante daremo shiranai

bokura no ashita he tonde yuku no sa
koushite kyou mo ii hi ni nare
I'm so feel

bokura no ashita he tonde yuku no sa
koushite kyou mo ii hi ni nare
I'm so feel]]> <![CDATA[Index]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=546 Sat, 19 Mar 2011 20:18:39 +0200 Bessie.]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=546 Index

A

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

B

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

C

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

D

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

F

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

H

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

K

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

L

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

O

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

S

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

T

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

W

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

Y

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

Güncellenecektir.

Yeni açtığınız konuları Index'e eklettirin.]]> Index

A

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

B

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

C

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

D

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

F

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

H

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

K

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

L

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

O

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

S

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

T

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

W

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

Y

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

Güncellenecektir.

Yeni açtığınız konuları Index'e eklettirin.]]> <![CDATA[Arashi – Truth]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=405 Mon, 14 Mar 2011 15:03:32 +0200 mako_chan]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=405 Arashi – Truth

Kanji:

ゆらりゆれる光ひとつ　痛み癒すことなく消える
“I take your life forever, you take my life forever”
ひらり落ちる涙ひとつ　思い届くことなく消える
“I take your life forever, you take my life”

止まらない時に潜む　愛はきっと降り注ぐ雨のように
(こぼれ落ちた涙のあと　凍えそうな涙の色)
戻れない記憶巡る　全て奪われたこの世の果てに

※悲しみ…
たとえどんな終わりを描いても　心は謎めいて
それはまるで闇のように　迫る真実
たとえどんな世界を描いても　明日は見えなくて
それはまるで百合のように　汚れを知らない
願いは透明なままで※

白く染まる花にひとり　何も変わることなく誓う
“I take your life forever, you take my life”

届かない声に残る　愛はそっと吹きぬける風のように
(こぼれ落ちた涙のあと　隠しきれぬふたつの顔)
終わらない夜に眠る　夢の傷跡に残した痛み

悲しみ…
たとえ僅かな光生まれても　嘆きは繰り返す
それはまるで嘘のように　消える真実
たとえ最後の羽を開いても　運命(さだめ)は変えられず
百合の花は儚げに　痛みは消えない
夢なら愛したままで

(※くり返し)

Romanji:

yurari yureru hikari hitotsu itami iyasu koto naku kieru
"I take your life forever, you take my life forever"
hirari ochiru namida hitotsu omoi todoku koto naku kieru
"I take your life forever, you take my life"

tomaranai toki ni hisomu ai wa kitto furisosogu ame no youni
(koboreochita namida no ato kogoe souna namida no iro)
modorenai kioku meguru subete ubawareta kono yo no hate ni
(koboreochita namida no ato kogoe souna namida no iro)

kanashimi...
tatoe donna owari wo egaite mo kokoro wa nazo meite
sore wa marude yami no youni semaru shinjitsu
tatoe donna sekai wo egaite mo ashita wa mienakute
sore wa marude yuri no youni kegare wo shiranai
negai wa toumei na mama de
shiroku somaru hana ni hitori nanimo kawaru koto naku chikau
"I take your life forever, you take my life"

todokanai koe ni nokoru ai wa sotto fukinukeru kaze no youni
(koboreochita namida no ato kakushi kirenu futatsu no kao)
owaranai yoru ni nemuru yume no kizuato ni nokoshita itami
(koboreochita namida no ato kakushi kirenu futatsu no kao)

kanashimi...
tatoe wazuka na hikari umarete mo nageki wa kurikaesu
sore wa marude uso no youni kieru shinjitsu
tatoe saigo no hane wo hiraite mo sadame wa kaerarezu
yuri no hana wa hakanage ni itami wa kienai
yume nara aishita mama de

kanashimi...
tatoe donna owari wo egaite mo kokoro wa nazo meite
sore wa marude yami no youni semaru shinjitsu
tatoe donna sekai wo egaite mo ashita wa mienakute
sore wa marude yuri no youni kegare wo shiranai
negai wa toumei na mama de

İngilizce Çeviri:

A single light sways and vanishes without healing my pain
“I take your life forever, you take my life forever”
A single tear falls lightly and vanishes without you knowing how I feel
“I take your life forever, you take my life”

Hiding in the ceaseless flow of time, love will surely pour like rain
(The tracks of fallen tears, the color of frozen tears)
Lost memories run through my mind at the empty ends of this world

*Sadness…
No matter how it ends, my heart is a riddle
The truth draws near as if it was darkness
No matter what kind of world this is, I can’t see tomorrow
It’s never been unclean as if it was a lily
My wish remains as clear as day

Alone with a white flower, I make an oath despite nothing changing
“I take your life forever, you take my life”

Lingering in my unheard voice, love will softly blow like the wind
(The tracks of fallen tears, two faces that couldn’t be concealed)
I sleep in an endless night with the pain left behind by my dream’s scar

Sadness…
No matter what small light is born, my grief repeats itself
The truth vanishes as if it never existed
No matter if I open my final wings, I can’t change my destiny
The lily is fleeting, the pain won’t go away
If this is a dream, let me love you like I once did

(Repeat*)]]> Arashi – Truth

Kanji:

ゆらりゆれる光ひとつ　痛み癒すことなく消える
“I take your life forever, you take my life forever”
ひらり落ちる涙ひとつ　思い届くことなく消える
“I take your life forever, you take my life”

止まらない時に潜む　愛はきっと降り注ぐ雨のように
(こぼれ落ちた涙のあと　凍えそうな涙の色)
戻れない記憶巡る　全て奪われたこの世の果てに

※悲しみ…
たとえどんな終わりを描いても　心は謎めいて
それはまるで闇のように　迫る真実
たとえどんな世界を描いても　明日は見えなくて
それはまるで百合のように　汚れを知らない
願いは透明なままで※

白く染まる花にひとり　何も変わることなく誓う
“I take your life forever, you take my life”

届かない声に残る　愛はそっと吹きぬける風のように
(こぼれ落ちた涙のあと　隠しきれぬふたつの顔)
終わらない夜に眠る　夢の傷跡に残した痛み

悲しみ…
たとえ僅かな光生まれても　嘆きは繰り返す
それはまるで嘘のように　消える真実
たとえ最後の羽を開いても　運命(さだめ)は変えられず
百合の花は儚げに　痛みは消えない
夢なら愛したままで

(※くり返し)

Romanji:

yurari yureru hikari hitotsu itami iyasu koto naku kieru
"I take your life forever, you take my life forever"
hirari ochiru namida hitotsu omoi todoku koto naku kieru
"I take your life forever, you take my life"

tomaranai toki ni hisomu ai wa kitto furisosogu ame no youni
(koboreochita namida no ato kogoe souna namida no iro)
modorenai kioku meguru subete ubawareta kono yo no hate ni
(koboreochita namida no ato kogoe souna namida no iro)

kanashimi...
tatoe donna owari wo egaite mo kokoro wa nazo meite
sore wa marude yami no youni semaru shinjitsu
tatoe donna sekai wo egaite mo ashita wa mienakute
sore wa marude yuri no youni kegare wo shiranai
negai wa toumei na mama de
shiroku somaru hana ni hitori nanimo kawaru koto naku chikau
"I take your life forever, you take my life"

todokanai koe ni nokoru ai wa sotto fukinukeru kaze no youni
(koboreochita namida no ato kakushi kirenu futatsu no kao)
owaranai yoru ni nemuru yume no kizuato ni nokoshita itami
(koboreochita namida no ato kakushi kirenu futatsu no kao)

kanashimi...
tatoe wazuka na hikari umarete mo nageki wa kurikaesu
sore wa marude uso no youni kieru shinjitsu
tatoe saigo no hane wo hiraite mo sadame wa kaerarezu
yuri no hana wa hakanage ni itami wa kienai
yume nara aishita mama de

kanashimi...
tatoe donna owari wo egaite mo kokoro wa nazo meite
sore wa marude yami no youni semaru shinjitsu
tatoe donna sekai wo egaite mo ashita wa mienakute
sore wa marude yuri no youni kegare wo shiranai
negai wa toumei na mama de

İngilizce Çeviri:

A single light sways and vanishes without healing my pain
“I take your life forever, you take my life forever”
A single tear falls lightly and vanishes without you knowing how I feel
“I take your life forever, you take my life”

Hiding in the ceaseless flow of time, love will surely pour like rain
(The tracks of fallen tears, the color of frozen tears)
Lost memories run through my mind at the empty ends of this world

*Sadness…
No matter how it ends, my heart is a riddle
The truth draws near as if it was darkness
No matter what kind of world this is, I can’t see tomorrow
It’s never been unclean as if it was a lily
My wish remains as clear as day

Alone with a white flower, I make an oath despite nothing changing
“I take your life forever, you take my life”

Lingering in my unheard voice, love will softly blow like the wind
(The tracks of fallen tears, two faces that couldn’t be concealed)
I sleep in an endless night with the pain left behind by my dream’s scar

Sadness…
No matter what small light is born, my grief repeats itself
The truth vanishes as if it never existed
No matter if I open my final wings, I can’t change my destiny
The lily is fleeting, the pain won’t go away
If this is a dream, let me love you like I once did

(Repeat*)]]> <![CDATA[Arashi – Step and Go]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=404 Mon, 14 Mar 2011 15:00:54 +0200 mako_chan]]> https://www.japan-fans.com/showthread.php?tid=404 Arashi – Step and Go

Kanji:

We’re gonna step and go…

いつも通り仲間達と過ごした季節重ねてた
きらめくように光る僕らの日々は胸でときめく

どんな未来が来ても　どんなに離れていても
僕ら交わした声　消えない

We’re gonna step and go to brand new story
夜を通り抜けてRolling Rolling on
I’m gonna go there with my memories
世界はまるで永遠へのEscape

愛しさ溢れて光キラリ願い　いつまでも消えない輝き両手に
優しさ集めて光キラリ築く時間(とき)をずっと　果てしなく歩んでいく

いつも通り歩く見慣れた景色どこかぎこちない
廻りだした世界　次のステージ始まったばかり

どれだけ手を伸ばせば　僕ら夢に届くかな
想い抱くそれぞれの未知

We’re gonna step and go to brand new story
駆け出して繋がっていく
舞い上がる風　永遠へとEscape

今僕ら乗せて時間(とき)を越える奇跡　いつまでもこの日を忘れはしないよ
ここから始まる明日へ続く道の中でずっと　思い出は咲き続ける

Step, step and step and go…
花びら舞い散りゆく頃
Step, step and step and go…
いずれ蕾(つぼみ)となりゆくもの
Step, step and step and go…
そして現在響くあの声　音
Step, step and step and go…
根ってのは太く深く永く誇る

日々をこうして過ごす中に
灯りの様キラリ光るばかり
そう
いま僕らは交点を結び
それぞれの道へと進み
包み込む日々が輝きだすのは
時間(とき)がそれを彩り光るから

僕はそして交点の先へ…
いつかまたね交点の先で

ひとりの夜なら凍えてしまうだろう　君と出逢えた世界の中で　Ah ah
Forever feel my soul!

愛しさ溢れて光キラリ願い　いつまでも消えない輝き両手に
優しさ集めて光キラリ築く時間をずっと　果てしなく歩んでいく

We’re gonna step and go…

İngilizce Çeviri:

We’re gonna step and go…

Like always, the seasons went by as I passed the time with friends
Our days together beat in my heart like a shining light

No matter what the future brings, even if we’re apart
Our shared voices will never fade away

We’re gonna step and go to a brand new story
Leaving the night behind, rolling rolling on
I’m gonna go there with my memories
Feels like the world’s an escape into eternity

My wish is a sparkling light full of love
I’ll always hold the endless light in my hands
I’ll forever walk in the time created by
The sparkling light and kindness I’ve found

We walk through the same old scenery as usual but it feels awkward
The world has started to spin, the next stage has just begun

I wonder how far we must stretch our hands to reach our dream
The unknown has a grip on each of our thoughts

We’re gonna step and go to a brand new story
We’ll run out together
And escape to eternity on the rising wind

Now, we ride on a miracle that transcends time
We’ll never forget this day
Memories keep on blooming on the road
That starts here and leads to tomorrow

Step, step and step and go…
As petals fall through the air
Step, step and step and go…
Someday they’ll turn into flower buds
Step, step and step and go…
And that voice, that sound echoes now
Step, step and step and go…
Roots are thick and deep, lasting a long long time

Each day I live like this
Is full of sparkling light
Yeah
We link the intersections now
And go our separate ways
We’re wrapped inside shining days
Which time bathes in colored light

So then I head to the intersection…
Someday we’ll meet again at the intersection

You could freeze up on a lonely night
Within the world I met you in, ah ah
Forever feel my soul!

My wish is a sparkling light full of love
I’ll always hold the endless light in my hands
I’ll forever walk in the time created by
The sparkling light and kindness I’ve found

We’re gonna step and go…]]> Arashi – Step and Go

Kanji:

We’re gonna step and go…

いつも通り仲間達と過ごした季節重ねてた
きらめくように光る僕らの日々は胸でときめく

どんな未来が来ても　どんなに離れていても
僕ら交わした声　消えない

We’re gonna step and go to brand new story
夜を通り抜けてRolling Rolling on
I’m gonna go there with my memories
世界はまるで永遠へのEscape

愛しさ溢れて光キラリ願い　いつまでも消えない輝き両手に
優しさ集めて光キラリ築く時間(とき)をずっと　果てしなく歩んでいく

いつも通り歩く見慣れた景色どこかぎこちない
廻りだした世界　次のステージ始まったばかり

どれだけ手を伸ばせば　僕ら夢に届くかな
想い抱くそれぞれの未知

We’re gonna step and go to brand new story
駆け出して繋がっていく
舞い上がる風　永遠へとEscape

今僕ら乗せて時間(とき)を越える奇跡　いつまでもこの日を忘れはしないよ
ここから始まる明日へ続く道の中でずっと　思い出は咲き続ける

Step, step and step and go…
花びら舞い散りゆく頃
Step, step and step and go…
いずれ蕾(つぼみ)となりゆくもの
Step, step and step and go…
そして現在響くあの声　音
Step, step and step and go…
根ってのは太く深く永く誇る

日々をこうして過ごす中に
灯りの様キラリ光るばかり
そう
いま僕らは交点を結び
それぞれの道へと進み
包み込む日々が輝きだすのは
時間(とき)がそれを彩り光るから

僕はそして交点の先へ…
いつかまたね交点の先で

ひとりの夜なら凍えてしまうだろう　君と出逢えた世界の中で　Ah ah
Forever feel my soul!

愛しさ溢れて光キラリ願い　いつまでも消えない輝き両手に
優しさ集めて光キラリ築く時間をずっと　果てしなく歩んでいく

We’re gonna step and go…

İngilizce Çeviri:

We’re gonna step and go…

Like always, the seasons went by as I passed the time with friends
Our days together beat in my heart like a shining light

No matter what the future brings, even if we’re apart
Our shared voices will never fade away

We’re gonna step and go to a brand new story
Leaving the night behind, rolling rolling on
I’m gonna go there with my memories
Feels like the world’s an escape into eternity

My wish is a sparkling light full of love
I’ll always hold the endless light in my hands
I’ll forever walk in the time created by
The sparkling light and kindness I’ve found

We walk through the same old scenery as usual but it feels awkward
The world has started to spin, the next stage has just begun

I wonder how far we must stretch our hands to reach our dream
The unknown has a grip on each of our thoughts

We’re gonna step and go to a brand new story
We’ll run out together
And escape to eternity on the rising wind

Now, we ride on a miracle that transcends time
We’ll never forget this day
Memories keep on blooming on the road
That starts here and leads to tomorrow

Step, step and step and go…
As petals fall through the air
Step, step and step and go…
Someday they’ll turn into flower buds
Step, step and step and go…
And that voice, that sound echoes now
Step, step and step and go…
Roots are thick and deep, lasting a long long time

Each day I live like this
Is full of sparkling light
Yeah
We link the intersections now
And go our separate ways
We’re wrapped inside shining days
Which time bathes in colored light

So then I head to the intersection…
Someday we’ll meet again at the intersection

You could freeze up on a lonely night
Within the world I met you in, ah ah
Forever feel my soul!

My wish is a sparkling light full of love
I’ll always hold the endless light in my hands
I’ll forever walk in the time created by
The sparkling light and kindness I’ve found

We’re gonna step and go…]]>