[Bessie.]

Erina

Next up, Ikuta Erina-chan♡
Sırada, Ikuta Erina-chan♡



tops,lace tops&short / RASVOA
crown / wc
choker / i tokyo me
boots / Dr.Martens
üst,dantel üst&şort / RASVOA
taç / wc
kolye / i tokyo me
çizmeler / Dr.Martens

There were looottss of Ikuta-like clothes at the shop too so, it was easy choosing stuff for Ikuta too
Alışveriş merkezinde Ikuta tarzı bir çok kıyafet vardı, bu yüzden Ikuta için seçim yapmak da kolay oldu

But, being “like” isn’t enough to make it interesting so, I paired it with lace and put a crown on her head ♡ lol
Fakat, sadece tarzı olması ilginç olmazdı, bu yüzden dantel bir üst ve taçla kombin yaptım ♡ lol

I was undecided between that and a knit hat but…I’m glad we went with the crown
Örgü şapka ve bunun arasında kalmıştım ama...iyiki de tacı seçmişim

It looked crazy good on her
Üstünde çok güzel durdu



Ikuta, thanx о(ж＞▽＜)ｙ
Ikuta, teşekkürler о(ж＞▽＜)ｙ

I’ll post the rest next time.
Geri kalanları da bir ara yollayacağım.

Okay then, good night ZZzz….
Madem öyle, iyi geceler ZZzz….

Çeviri: Bessie.

15.08.2014 - 00:00 / Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. / İngilizce Çeviri: blog!project

[Bessie.]

Sayu

I was allowed to put outfits together for Morning Musume ’14 at “The Girls Live” ♡
“The Girls Live” için Morning Musume ’14'un kıyafetlerini seçmeme imkan tanındı ♡

This time I relied on “RASVOA”
Bu sefer "RASVOA"ya güvendim

Just…with the number of members, I had to put together 10 different outfits ( p_q)
Sadece…bu kadar üye bulunduğundan, 10 farklı kıyafeti bir araya getirmem gerekti ( p_q)

It was really tough but
Gerçekten zordu fakat

like, I had sooooooooo much fun putting together outfits that were mixed with their personal clothes and stuff ♡
Kendi eşyalarıyla kıyafetleri birleştirmek gerçekten çok eğlenceliydi

I mean, for a while its been all that I could even think about (￣ー￣) lol
Yani, uzun zamandır tek düşündüğüm şey buydu (￣ー￣) lol

And so, since we went through all the trouble
Ve, yine de bütün sorunları aştık

I think I’ll introduce them one by onnneee.
Sanırım hepsini teker teker tanıtacağım.

First up, Michishige Sayumichan
Öncelikle, Michishige Sayumichan



top&denim / RASVOA
ribbon / American Apparel
earring / lilLilly
bag / lowrys farm
sandals / Dr.Martens
üst & kot / RASVOA
kurdele / American Apparel
küpe / lilLilly
çanta / lowrys farm
sandalet / Dr.Martens

For Sayu, there were very Sayu-esque clothes but I went ahead and picked some UN-Sayuesque clothes that would look good on her
Sayu için, çok fazla Sayu tarzı kıyafet vardı fakat ben tarzına pek uymayan ama onda güzel duracak şeyleri seçtim

After she put them on she was as cute as I thought she’d be and then, I kept piling on the accessories ( ´艸｀)
Giyindikten sonra tahmin ettiğim gibi çok sevimli oldu ve ardından ben de aksesuarları takmaya başladım ( ´艸｀)



To Sayu, who dressed so cutely, thanks a bunch
Kıyafetleri bu kadar sevimli taşıyan Sayu'ya çok teşekkürler

But even so…putting together 10 outfits was really tough
Yine de, 10 kıyafeti bir araya getirmek gerçekten zordu

Stylists are really amazing
Stilistler gerçekten harikalar

Çeviri: Bessie.

15.08.2014 - 00:00 / Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. / İngilizce Çeviri: blog!project

[Bessie.]

Haruna

Next up, Iikubo Haruna-chan♡
Sıradaki, Iikubo Haruna-chan♡





all in one&bag / RASVOA
shoes / H&M
tulum & çanta / RASVOA
ayakkabılar / H&M

Since it was so simple, I had her hold a bag but, she had to hold it all the time while dancing. She really did her best for me ( p_q)
Çok basit durduğundan, bir çanta takmasını istedim, dans ederken onu taşımak zorunda kaldı. Benim için gerçekten elinden geleni yaptı ( p_q)

Thanx so much｡ﾟ(T^T)ﾟ｡
Çok teşekkürler｡ﾟ(T^T)ﾟ｡

She has a good figure and she’s beautiful so, it was really fun to dress her ♡
Güzel bir vücudu var aynı zamanda güzel de, bu yüzden onu giydirmek gerçekten eğlenceliydi ♡



Thanks to this, Harunan and I exchanged info on the chat app LINE lol lol
Çok şükür ki, Harunan ve ben chat programı LINE'da biraz konuştuk lol lol

Since the foot sizes are all different, I sent her pictures of the types of shoes and stuff…she collaborated with me a lot!
Ayakkabı numaraları hep farklı olduğundan, ayakkabı ve diğer şeylerin fotoğrafını çekip ona gönderdim…bana gerçekten çok yardım etti!

Thanx a lot｡ﾟ(T^T)ﾟ｡
Çok teşekkürler｡ﾟ(T^T)ﾟ｡

Çeviri: Bessie.

16.08.2014 - 00:00 / Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. / İngilizce Çeviri: blog!project

[Bessie.]

Kanon

Continuing on！！！
Devam ediyorum！！！

Zukki, or、Suzuki Kanon-chan♡
Zukki, ya da、Suzuki Kanon-chan♡



top / RASVOA
skirt / dazzlin
necklace / Q-pot.
boots / Dr.Martens
üst / RASVOA
etek / dazzlin
kolye / Q-pot.
botlar / Dr.Martens

I chat with Suzuki a lot on LINE and stuff so since everyone’s foot sizes are different, I was able to get her advice when asking, like “could you wear these?” and stuff..
LINE'da Suzuki ile bayağı muhabbet ettik ve herkesin ayakkabı numaraları da farklı olduğundan, "Bunlar sana uyar mı?" ve benzeri şeyleri sorma şansım oldu..

Thanx a lot ( p_q)
Çok teşekkürler ( p_q)



Thanks to her, she turned out reaaaallly cute ♡
Gerçekten çok tatlı oldu, bu yüzden ona teşekkürler ♡

And！
Ve！

Actually the size of the Dr. Martens that she wore that time
Giydiği Dr. Martens'lerin numarası

is already too small so, she said to me,
çok küçüktü, bu yüzden bana dedi ki,

If you can fit into them, I’ll give them to you ♡ and she did ( ´艸｀)
Sana olurlarsa, onları sana verebilirim ♡ ve yaptı da ( ´艸｀)



So happy ♡
Çok mutluyum ♡

Suzuki, thanx (≧▽≦)
Suzuki, sağol (≧▽≦)

Çeviri: Bessie.

16.08.2014 - 00:00 / Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. / İngilizce Çeviri: blog!project

[Bessie.]

Mizuki

I’m continuing from the “The Girls Live” from the other day ♡
Geçen günkü “The Girls Live”dan devam ediyorum ♡

Next up is Fuku-chan orFukumura Mizukichan♡
Sırada Fuku-chan ya da Fukumura Mizukichan♡



one-piece&shirt / RASVOA
necklace / H&M
sneakers / DIESEL
tulum&gömlek / RASVOA
kolye / H&M
spor ayakkabılar / DIESEL

All while thinking, Fuku-chan would absolutely never be in this kind of outfit…
I tried putting this together♡
Düşününce, Fuku-chan kesinlikle böyle bir kıyafet giymezdi…
Bunları birleştirmeye çalıştım♡

But it looked SO GOOD on her！！！
Üstünde çok iyi durdu！！！



Fuku-chan, thanx for looking so cute in these clothes ♡
Fuku-chan, kıyafetleri böyle güzel taşıdığın için teşekkürler ♡

More are still coming uppp.
Dahası geliyor.

Çeviri: Bessie.

16.08.2014 - 00:00 / Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. / İngilizce Çeviri: blog!project