[Ashiya]

Nana Mizuki - Heaven In The Hell


Kanji

Choose me あの日　神さえ
裏切った　背徳のChildren
Hate me 朽ちる虫けら
輪廻なんていらない　今だけでいいの

人の間に造る　夢こそ贖罪
憂いのアイアンメイデン
愛を踏み絵にしたなら
Never　誰も止めれない

狂い咲いて　Kiss and Cry
乱れ堕ちる雪月花
運命線　引き裂いて　Heaven in the Hell
遺伝子まで轟け　青い霹靂
未来永劫　跪きなさい
トラウマあげる　Again

Past says 罪の結末
繰り返す　愚かな瞳
Passage 過去の寄生虫
答えなんて奪うわ　倫理も書き換えて

ピリオドで始めましょう　予言の遠雷
光のラストワルツ
時に裁かれようとも
Never　全て厭わない

美女と野獣　Shall we dance?
正気にはもう戻れない
シルクのドレス燃やし　Goddess has been Dead
善か悪か　Tumbling dice
導かれし者　世界史となれ
氷の茨で　眠った愛よ　Awake

狂い咲いて　Kiss and Cry
乱れ堕ちる雪月花
運命線　引き裂いて　Heaven in the Hell
遺伝子まで轟け　青い霹靂
未来永劫　跪きなさい
トラウマあげる　Again


Romanji

Choose me ano hi kami sae
Uragitta haitoku no Children
Hate me kuchiru mushikera
Rinne nante iranai ima dake de ii no

Hito no aida ni tsukuru yume koso shokuzai
Urei no AIAN MEIDAN
Ai wo fumie ni shita nara
Never dare mo tomerenai

Kuruisaite Kiss and Cry
Midare ochiru setsugekka
Unmeisen hikisaite Heaven in the Hell
İdenshi made todoroke aoi hekireki
Mirai eigou hizamazukinasai
TORAUMA ageru Again

Past says tsumi no ketsumatsu
Kurikaesu oroka na hitomi
Passage kako no kiseichuu
Kotae nante ubau wa rinri mo kakikaete

PIRIODO de hajimemashou yogen no enrai
Hikari no RASUTO WARUTSU
Toki ni sabakare you tomo
Never subete itowanai

Bijo to yajuu Shall we dance?
Shouki ni wa mou modorenai
SHIRUKU no DORESU moyashi Goddess has been Dead
Zen ka aku ka Tumbling dice
Michibikareshi mono sekaishi to nare
Koori no ibara de nemutta ai yo Awake

Kuruisaite Kiss and Cry
Midare ochiru setsugekka
Unmeisen hikisaite Heaven in the Hell
İdenshi made todoroke aoi hekireki
Mirai eigou hizamazukinasai
TORAUMA ageru Again


İngilizce Çeviri

Choose me, one of the corrupt children
who have betrayed even the Gods.
Hate me, one of rotting maggots.
I need no reincarnations; I only need "now".

Creating dreams among humans as my atonement,
I am an iron maiden of grief;
by ruthlessly trampling over love,
I will never be slowed down by anyone again.

Extravagantly bloom, kiss, cry, and wither,
o snow, moon, and flowers of of the great nature!
Sever your threads of life, and make a heaven in the hell.
O azure thunders, rattle us all the way to our genes!
Kneel down, from this moment on until your last breaths.
I will traumatize you again.

The past says that the ultimate outcome of sins
is just foolish eyes that will repeat those sins.
That passage is simply a haunting parasite from the past.
I will rewrite the codes of ethics and plunder away the truths.

Let's start with a period ".", shall we?
The prophetic distant thunders are the light's last waltz.
Even if I should be judged only by time,
I will never become weary of anything I'm doing right now.

Beauty and the beast, shall we dance?
We will never return to our senses again.
Let the silk dress burn, as the Goddess has been dead.
The tumbling dice will decide whether this is justice or evil.
O you the chosen ones, become part of the world's history!
O the love that has been hibernating in icy briars, awake!

Extravagantly bloom, kiss, cry, and wither,
o snow, moon, and flowers of of the great nature!
Sever your threads of life, and make a heaven in the hell.
O azure thunders, rattle us all the way to our genes!
Kneel down, from this moment on until your last breaths.
I will traumatize you again.