[Toruga]

Japon Kitap Türleri (Basım Stiline Göre)

Japonya'da mangalar ve kitaplar belli formatlarda ve belli kalıplarda basılırlar. Başlığın her mesajında bir türü ele alarak tanıtımını yapacağız.

Tüm formatlar yazılana kadar başlık kilitli kalacaktır.

[Toruga]

Tankōbon



Tankōbon (単行本, anlamı "bağımsız kitap"), klasik Çince'den alınan Japonca bir terim. Bu terim kendi içinde tam olan ve bir seriye bağlı olmayan kitaplar için kullanılır. Fakat günümüzde Japon yayıncılar bunun mangaların dergilerden ayrı yayınlanan ciltleri için de kullanmaktadırlar. Bir roman, bir kurgusal olmayan çalışma, ekonomi kitabı, güzellik sırları hakkındaki kitaplar, fotoğraflar içeren kitaplar, sergilerde kullanılan tanıtıcı kitaplar ve bunun gibi sayısız örnek ciltli olarak basılır. Tankobon'lar ayrıca periyodik olarak çıkarılan bir ya da daha fazla sayı olarak yayınlanan kitapları, ansiklopedi serilerini filan da kapsarlar.

Tankobon, bunkobon (genelde romanlar için kullanılır), shinsho (新書, kurgusal olmayan işler için kullanılır) ya da daha büyük format olan mook'u (ムック, mukku, dergi ve kitap karışımı) kapsamaz. Hepsi ayrı birer formattır.

Tankobon herhangi bir boyutta olabilir, minyatür boyutta bir kitaptan büyük bir folio ölçekli kitaba kadar boyutları değişebilir. Bununla birlikte, tuhaf boyutlu tankobon'lara taksonomik isimler verilmesi eğilimi vardır. İngilizce ciltçilik terimleri kullanıldığında prototipik boyutlarda bir tankobon cildini quarto ya da octavo olarak isimlendirmemiz gerekir.

Tankobon'un özel formatları da vardır. Bunlar: Aizōban, Kanzenban, Sōshūhen, Bunkoban, Wide-ban, Shinsōban'dır.

Çeviri: Toruga
Kaynak: Wikipedia