[cha___hyun]

Watashi wa Hikari wo Nigitte Iru (わたしは光をにぎっている / Mio On The Shore) /  2019 / Online İzle / Türkçe Altyazılı

Çevirmen: jrhermionesblog

OKRU

~~

VIDMOLY

~~

*Bu film #JapanFansFilmAyı etkinliği çerçevesinde sizler için çevirisi yapılan bağımsız film çevirilerimizden biridir.  Lütfen filmi izledikten sonra yorum yapmayı unutmayın!

**Filmi Vidmoly seçeneği üzerinden bilgisayarınıza indirebilirsiniz.

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

[IDPeaceM]

Çeviri için ellerine sağlık jrhermionesblog. Çok hayatın içinden tam bir Japon filmiydi. Filmi fragmanlara eklerken sıkça duyduğum şarkısı da gerçekten çok hoşuma gitti. Normalde filmleri kapatırım, çok dinlemem şarkılar güzel gelmezse ama bunu sonuna kadar dinledim. Böyle dingin bir filmin böyle bir parçayla bitmesi insanı bir yandan gülümsetiyor bir yandan da gözlerini dolduruyor.

Spoiler (Click to View)

Film genel olarak gerçekten çok dingin gitti. Mio'nun hayatının bir bölümüne tanıklık ettik. Sanki birinin günlüğü film olmuş gibiydi. Hepimizin normal hayatında olabilecek şeyler aktarılmış. Mio'nun kendini bulma yolculuğunda aslında her başlangıcın bir sonu olduğu ama sonların da bir başlangıca gebe olduğunu görmüş oluyoruz. Özellikle büyükannesinden ayrılıp büyük şehre gelmesi sonra bir iş bulup oradan ayrılması ondan sonra hamamda işe başlayıp gerçekten ait olduğu yeri bulması ama oranın da bir şekilde kapanması bunların birer yansıması olmuş. Filmin sonlarına doğru babasının arkadaşıyla vedalaşmalarında gözyaşlarıma hakim olamadım nedense... 

Gerçekten çok beğenerek izledim. Etkinliğin açılışına yakışır bir film olmuş. Benim gibi tür ayırt etmeden film izlemeyi sevenlere tavsiye ederim kesinlikle

[OosakiNANA]

Çok sakin bir filmdi.
Kentsel dönüşüm, Tsukiji marketini hatırlattı bana. Eski yapıların, mahallelerin bir bir yok olması çok kalp kırıcı bence.. Eski olan her şeye özlem duyuyor insan bir yaştan sonra..

Çeviri de emeği geçen ve paylaşılmasını sağlayan herkese çok teşekkürler

[RIPxbersil]

bir bucuk saatimi çaldığı için bu filme çooook teşerkür ederim uyumamak için kendimi zor tutum ama filmin hiçbir şeyle alaksını sezemedim anlayışınız için teşerkür ederim

[immelisaa]

bence sakin ve anlamli bir filmdi