[~Haruna~]

Bitter Blood (ビター・ブラッド) / 2014 / Online İzle / Türkçe Altyazılı



Dizinin Konusu İçin Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Diziyi Türkçe Altyazıyla İndirmek İçin Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

Çeviri: Ladystoneheart/YÇA | Paylaşım: ~Haruna~

---

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

---

Spoiler içeren mesajların spoiler kodu içerisinde yazılması zorunludur. Kodu nasıl kullanacağınızı öğrenmek için Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

[~Haruna~]

1. Bölüm

Çevirmen Notları:

Spoiler (Click to View)

1) Dizinin açılış şarkısının adı: "Do You Ever Shine" (Mayday).

2) Ekipteki polislerin lakapları:

Gentle - Kibar
Bachelor - Bekar
Skunk - Kokarca
Chaser - Avcı/Takipçi

3) Senpai: Kıdemli olan, üst, yaşlı kimse. Bir okulda daha üst sınıftaki öğrencileri, spor kulübünde kıdemli meslektaşları (üst rütbe, siyah kemer) ifade etmek için kullanılır. Bir iş ortamında daha fazla deneyimli meslektaşlara aynı şekilde Senpai denir. (Ama patronlar Senpai değildir.) Kelime tek başına kullanılabilir veya bir isim ile birlikte kullanılabilir.

4) Vasabi: Turpgiller familyasına üye bir bitkidir. Japon turbu olarak da isimlendirilmesine karşın, bu familyanın turp türüne ait değildir. Kökü, içerdiği yoğun ve kuvvetli tat ve acı yüzünden yemeklerde çeşni olarak kullanılır.

OK.RU

[~Haruna~]

2. Bölüm

Çevirmen Notları:

Spoiler (Click to View)

1) Nabemon: Japon usulü tencere yemeği. Kimisi tofu ve yosun sosuyla hazırlanıyor; kimisi somon balığı, sebze ve miso sosu ile tatlandırılıyor.

2) Tofu: Japonya, Tayland ve Çin'de soya ile yapılan tipik Uzak Doğu yemeğidir.

3) Unago Don: Bir diğer adıyla Unamon ya da Unagi. Izgara edilmiş yılan balığı. Genellikle kömür ateşinde pişirilir. Kendine özgü soya sosu verilir.

OK.RU



Vidmoly

[Chimchim]

Diziyi daha dün final ettim çok güzeldi ama buradan tekrar izlerim galiba efsane dizi listeme girdi kendisi ?

[~Haruna~]

3. Bölüm

Çevirmen Notları:

Spoiler (Click to View)

1) Donuk omuz: Travma, kalp damar hastalığı, kronik akciğer hastalığı, tüberküloz, akciğer tümörleri, şeker hastalığı, boyun hastalıkları ve en önemlisi kolun uzun süreli hareketsizliği donuk omuza yol açabilir. Donuk omuz (adesiv kapsülit) kadınlarda daha yaygındır. 40 yaşından sonra ortaya çıkar. Omuz ağrısı ve sertliği ile sinsi olarak başlar. Giderek daha belirginleşen hareket kısıtlılığı olur. Hasta ağrı nedeniyle uyuyamaz. Eklem çevresinde dokunmakla hassasiyet vardır. Omuz hareketleri kısıtlıdır.

2) 2 seam: Beysbolda atış yapılan ele göre 10-15 cm falso (topun rakip oyuncuları yanıltacak biçimde eğri gitmesi) alan bu yüzden 4-seam'e göre daha yavaş olan bir atış şekli. Ancak yine de uzmanlaşması ve kontrol etmesi zor bir atış şekli olup  4-seam tekniğinden daha fazla hareket gerektirir.

3) Forkball: Topun işaret ve orta parmak arasındaki çatalla yakalandığı zamanki beysbol atışı/vuruşu.

OK.RU

[~Haruna~]

4. Bölüm

Çevirmen Notları:

Spoiler (Click to View)

1) Judo: Judo (ju: kibar, nazik; do: yol, öğreti; nezaket yolu) Japonya kaynaklı bir dövüş sanatı ve bir spor dalıdır. Judo, Jujutsu'dan geliştirilmiş ve temel ilkeleri 1882'de Dr. Jigoro Kano tarafından tanımlanmıştır. Judo, Japon modern dövüş sanatlarının ilk örneği olmuştur.

2) Kendo: Kendo, kökeni Japonya olan bir Uzak Doğu kılıç kullanma sanatıdır. Kılıç anlamına gelen "ken" ile yol anlamına gelen "do" kelimelerinin birleşimden oluşmuştur. Kendo, zaman içinde Kenjutsu olarak bilinen kılıç teknikleri öğretisinden geliştirilmiştir. Japonya Kendo Federasyonu'nun (AJKF) 1975 yılında yayınladığı bildiride belirttiği gibi, Kendo kavramı "geleneksel Japon kılıcı katanayı kullanma prensipleri doğrultusunda insan karakterini (tabiatını) kontrol altına alma" prensibine dayanır.

3) Aikido: Bir "modern Japon savaş sanatı"dır. Japonya'daki diğer savaş sanatları gibi aikido sadece kendini korumak için değil, aynı zamanda ruhsal gelişim için de bir öğretidir.

OK.RU

[~Haruna~]

5. Bölüm

OK.RU

[~Haruna~]

6. Bölüm

OK.RU

[Sateru]

izleyin izlettirin derim baba oğul komik bir dizi çok güzel işlemişler

[~Haruna~]

7. Bölüm

OK.RU