[IDPeaceM]

Katte ni Furuetero (勝手にふるえてろ) / 2017 / Online İzle / Türkçe Altyazılı

Çeviri:Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

OKRU
~~

[b]
[/b]

 

VIDMOLY

~~

*Bu film #JapanFansFilmAyı etkinliği çerçevesinde sizler için çevirisi yapılan bağımsız film çevirilerimizden biridir. Etkinliğe katkı sağlayan şüşi'ye teşekkür ederiz! Lütfen filmi izledikten sonra yorum yapmayı unutmayın!

**Filmi Vidmoly seçeneği üzerinden bilgisayarınıza indirebilirsiniz.

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

[IDPeaceM]

Öncelikle çeviriyi yapan şüşi'ye çok teşekkürler!

Filmin kontrolünü de yapan kişi olarak çoook beğendiğimi söylemeliyim  Bu, aslında dış dünyayla kendi içinde bir dünya oluşturmuş ama aslında dış dünyadan bakan birine göre içine kapanık, sessiz bir kızımızın hikayesi. Konusunda da okumuşsunuzdur, kendisinin fosillere ve nesli tükenen hayvanlara ilgisi var. Ama asıl önemlisi bu kızımız platonik aşık. Maalesef bir kızın başına gelebilecek en kötü şey belki de  Platonik olarak birini sevmiş herkesin kendinden bir şeyler bulabileceği bir hikâye. 

Spoiler (Click to View)

Özellikle benim hoşuma giden kısmı ise her ne  kadar kendisi platonik olarak Ichi'yi sevse de kendisinin Ni adını taktığı karakterin emek vererek onu nasıl kazandığına da şahit oluyoruz. Bazen bir yere odaklandığımız zaman kendi çevremizdeki güzellikleri göremeyebiliyoruz. Yoshika da en sonunda bunun farkına varmış oluyor. Bence Ni'nin sevgisi ve kendi deyimiyle ''hoşlantısı'' da çok saf ve temizdi. Özellikle kırmızı yapışkan detayı insanın içini sımsıcacık yapıyor. En kötü hissettiğim ve Yoshika'yı en anladığım yer de o kadar sene sevdiği çocuğun adın neydi diye sorması ve o anda Yoshika'nın göğsüne ağrı saplanmasıydı. O ağrıyı bilenler izlerken de içinde hissedecektir.

Velhasıl bence çok sıradışı ve kendi içinde güzel mesajlar içeren, herkesin kendinden bir şeyler bulacağı bir filmle açılışı yaptık. Canım şüşi'me yine yeniden teşekkürler 

[ghosttown7-11]

Film yılı 2017 olucaktı. Bu arada çeviri için teşekkürler 3 senedir çevirisini bekliyordum çok mutlu ettiniz beni. ^^

[Toruga]

Film yılı 2017 olucaktı. Bu arada çeviri için teşekkürler 3 senedir çevirisini bekliyordum çok mutlu ettiniz beni. ^^

Hatayı bildirdiğiniz için teşekkürler, düzeltilmiştir.

[Blueflying]

İzlerken hem eğlendim hem de duygulandım emeği geçen herkese teşekkür ederim 

[Nükhet]

Maalesef artık Vdmoly'de indirme butonu aktif değil 

[~Haruna~]

Maalesef artık Vdmoly'de indirme butonu aktif değil 

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. indirebilirsiniz.

[sera__421]

Çeviri için teşekkürler, ben İngilizce izlemiştim çok önceden görünce fikrimi paylaşmak istedim. Bu film beni çok etkiledi. Belki de ana karakterle kendi aramda ortak özellik bulmamdandır. Ben Kitamura Takumi için izlemiştim ama Mayu Matsuoka'yı da çok sevdim. Platonik aşkınız varsa kesin izleyin.

[kaplumbağa]

bir kaç yıl önce izlediğim halde aklıma geldi ve tekrar izlemek istedim. Filmden bu kadar keyif aldığımı unutmuşum, hatırladığımdan da güzeldi. 
Ah o kalbe saplanan ağrı... Yaşadığı şok! 

Spoiler (Click to View)

Ichi'nın de suçu yok ki ne yapsın? Kız aşık olduğu için haliyle her küçük şeyi hatırlıyor ve o anılarla yaşamış ama Ichi'nin o tür duyguları da olmadığından adını unutması çok normal. Halbuki iki dakikada ne güzel sohbet etmişlerdi. Şunu fark ettim sonda bir etkileşim daha görmek istermişim ikisinden yani en azından artık kızın artık Ichi'yi atlattığını ve belki dost olarak devam edebilecekleri bir ayrıntı. Çünkü ben Ichi'ye üzüldüm sanki hayatında yolunda gitmeyen bir şeyler var gibiydi hemde en son görüşmelerinde ayrılık pek de iyi olmadı

[şüşi]

bir kaç yıl önce izlediğim halde aklıma geldi ve tekrar izlemek istedim. Filmden bu kadar keyif aldığımı unutmuşum, hatırladığımdan da güzeldi. 
Ah o kalbe saplanan ağrı... Yaşadığı şok! 

Spoiler (Click to View)

Ichi'nın de suçu yok ki ne yapsın? Kız aşık olduğu için haliyle her küçük şeyi hatırlıyor ve o anılarla yaşamış ama Ichi'nin o tür duyguları da olmadığından adını unutması çok normal. Halbuki iki dakikada ne güzel sohbet etmişlerdi. Şunu fark ettim sonda bir etkileşim daha görmek istermişim ikisinden yani en azından artık kızın artık Ichi'yi atlattığını ve belki dost olarak devam edebilecekleri bir ayrıntı. Çünkü ben Ichi'ye üzüldüm sanki hayatında yolunda gitmeyen bir şeyler var gibiydi hemde en son görüşmelerinde ayrılık pek de iyi olmadı

Kesinlikle katılıyorum ve benim gibi düşünen biri olmasına sevindim.

Spoiler (Click to View)

 Aslında biraz zamana bırakıp Ichi'yle iyi ilişki kurulabilirdi ama kızın kurduğu bağ çok derindi o yüzden yarası da ağır oldu. Ama kız kendine objektif yaklaşamadığı için oldu maalesef. Yine de sonradan gelen adamı daha iyi görünümlü ve sakin biri seçebilirlerdi bizim bile aklımız Ichi'de kaldı