Yorumları: 3,175
Konuları: 554
Aldığı Teşekkür Sayısı: 2,825 mesajda toplam 15,508 teşekkür aldı.
Ettiği Teşekkür Sayısı: 4,363
Kayıt Tarihi: Feb 2012
Rep Puanı:
173
04-22-2021, Saat:09:23 PM
(Son Düzenleme: 06-12-2024, Saat:05:02 PM, Düzenleyen: IDPeaceM. Toplamda 3 defa değiştirildi.)
Kikazaru Koi ni wa Riyuu ga Atte (着飾る恋には理由があって) / 2021 / Online İzle / Türkçe Altyazılı
![[Resim: SPtu3Y5.jpg]](https://imgur.com/SPtu3Y5.jpg)
Kikazaru Koi niha Riyuu ga Atte / There's a Reason for the Love I'm Wearing dizisinin Türkçe altyazılı online izleme linklerinin bulunduğu bölümdür.
Bu dizinin çevirisi 23 Nisan 2021 tarihinden başlamış, 25 Haziran 2021 tarihinde tamamlanmıştır.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. | Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Spoiler içeren mesajların spoiler kodu içerisinde yazılması zorunludur. Kodu nasıl kullanacağınızı öğrenmek için Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
![[-]](https://www.japan-fans.com/images/MyBBPro/collapse.png)
42 üye bu mesaja teşekkür etti:42 üye bu mesaja teşekkür etti:
• 002, Ahjumma, Akira546, autonishinoy, Aysimaa, betulontheshore, Birkişi, bluesarda, Bonten, cage208, cereniee, Dizidelisi, emayne, eminee, etokatli, Gitar, greygrey, Hyouka, kagami chan, kismo, komxalo, laarmony, laetitiaideue, leon_s.kennedy, LiLiuM, LunaticGK, Mackenyuuu10, mina27, Miss.Galaxy, Nadhog, Portakal, rabia nur, simba, Susue, toprakgzgn, Toruga, Usaida Riku, Woopy, yedamibangg, yo han, ZKurt, ~Haruna~
Yorumları: 3,175
Konuları: 554
Aldığı Teşekkür Sayısı: 2,825 mesajda toplam 15,508 teşekkür aldı.
Ettiği Teşekkür Sayısı: 4,363
Kayıt Tarihi: Feb 2012
Rep Puanı:
173
04-23-2021, Saat:06:03 PM
(Son Düzenleme: 08-16-2025, Saat:05:22 PM, Düzenleyen: IDPeaceM. Toplamda 3 defa değiştirildi.)
1. Bölüm
Çevirmen Notu: Öncelikle diziyi bizimle takip edecek olan herkese teşekkür ederim. Bildiğiniz üzere dizinin ilk bölümü ve birtakım hatalar olmuş olabilir. Onun için önceden özür diliyorum onun haricinde birkaç belirtmek istediğim nokta var:
- İlk olarak sosyal medya dili çok fazla kullanılıyor. Bu yüzden sosyal medya ile ilgili yabancı terimleri olduğu gibi bıraktığımı göreceksiniz. Örn: Influencer.
- Onun haricinde başka bir terim daha oldu bıraktığım o da mail-order. Bunu da aynen kullandığımız için saçma sapan bir şekilde çevireceğim diye uğramadım  - Yine sosyal medya ile ilgili bizim de kullandığımız kısaltmaları aynen bıraktım ve ilerleyen bölümlerde de bu şekilde devam edeceğim.
- Bir de ortak ev kullanımı mevcut orada bir ''pansiyon'' kelimesi kullandım. Her defasında uzun uzun ortak ev kullanımı demek yerine bu kelimeyi tercih ettim. Zaten pansiyon gibi ev, göreceksiniz. Çok anlamı bozmayacağı için bu yola başvurdum. Hem de altyazı kalabalığı azalsın istedim.
- Bazı cümlelerde yerelleştirme yoluna gittim. Bunu yaparken anlamdan olabildiğince kopmamaya çalıştım. Yine de bağlamda bir hata görürseniz lütfen belirtin  Umarın keyif aldığınız bir dizi olur. Herkese iyi seyirler dilerim~~
OKRU
~~
MAILRU
~~
41 üye bu mesaja teşekkür etti:41 üye bu mesaja teşekkür etti:
• ashlanex, Awakening, bermer, Birkişi, bluedaisy, Blueflying, bluesarda, cage208, Dizidelisi, Esra_, etokatli, Fazile, fujimori.rei, gamzegumus_, Gökbörü, hanshiro, Haru°, Himari-chan, Hyouka, kagami chan, Kbry, Kedi, L-girl, laarmony, laetitiaideue, LilianEra, LiLiuM, marals, Maviturp, melodim, mina27, Miss.Galaxy, Murata, sakura29, saranghaera, Toruga, Usaida Riku, Woopy, yedamibangg, yume_, ~Haruna~
Yorumları: 13
Konuları: 0
Aldığı Teşekkür Sayısı: 9 mesajda toplam 14 teşekkür aldı.
Ettiği Teşekkür Sayısı: 15
Kayıt Tarihi: Aug 2016
Rep Puanı:
1
04-25-2021, Saat:03:56 PM
Çeviri için teşekkürler . Konusunu beğendim izlemeyi düşünüyorum.
2 üye bu mesaja teşekkür etti:2 üye bu mesaja teşekkür etti:
• IDPeaceM, ~Haruna~
Yorumları: 116
Konuları: 18
Aldığı Teşekkür Sayısı: 115 mesajda toplam 569 teşekkür aldı.
Ettiği Teşekkür Sayısı: 132
Kayıt Tarihi: Apr 2021
Rep Puanı:
64
04-26-2021, Saat:12:35 AM
Bölümü yeni izledim ve hemen yorum yapmak istedim. Mükemmel bir dizi olacak gibi görünüyor. Çeviri ve edit için telekkürler Umarım yeni bölümleri de çabuk gelir 
2 üye bu mesaja teşekkür etti:2 üye bu mesaja teşekkür etti:
• IDPeaceM, ~Haruna~
Yorumları: 3,175
Konuları: 554
Aldığı Teşekkür Sayısı: 2,825 mesajda toplam 15,508 teşekkür aldı.
Ettiği Teşekkür Sayısı: 4,363
Kayıt Tarihi: Feb 2012
Rep Puanı:
173
04-28-2021, Saat:12:31 PM
(04-26-2021, Saat:12:35 AM)etokatli yazdı: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.Bölümü yeni izledim ve hemen yorum yapmak istedim. Mükemmel bir dizi olacak gibi görünüyor. Çeviri ve edit için telekkürler Umarım yeni bölümleri de çabuk gelir
Dizimiz güncel, orijinal edit ve zamanlama NewZect Subs'a ait Çeviri konusunda da elimden geldiğince kaynak altyazı geldikten sonraki 24 saat içinde vermeye çalışacağım
Yorumları: 36
Konuları: 0
Aldığı Teşekkür Sayısı: 23 mesajda toplam 35 teşekkür aldı.
Ettiği Teşekkür Sayısı: 63
Kayıt Tarihi: Apr 2021
Rep Puanı:
0
04-29-2021, Saat:08:58 PM
(Son Düzenleme: 04-29-2021, Saat:08:58 PM, Düzenleyen: Haru°.)
Devamını bekliyorum..
Yorumları: 3,175
Konuları: 554
Aldığı Teşekkür Sayısı: 2,825 mesajda toplam 15,508 teşekkür aldı.
Ettiği Teşekkür Sayısı: 4,363
Kayıt Tarihi: Feb 2012
Rep Puanı:
173
04-29-2021, Saat:09:20 PM
(04-29-2021, Saat:08:58 PM)Haruta yazdı: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.Devamını bekliyorum..
İkinci bölüm çevirisi %60 oranında tamamlandı. Aksilik olmazsa bu gece sitemizde olur
Yorumları: 3,175
Konuları: 554
Aldığı Teşekkür Sayısı: 2,825 mesajda toplam 15,508 teşekkür aldı.
Ettiği Teşekkür Sayısı: 4,363
Kayıt Tarihi: Feb 2012
Rep Puanı:
173
04-30-2021, Saat:02:05 AM
(Son Düzenleme: 08-16-2025, Saat:05:23 PM, Düzenleyen: IDPeaceM. Toplamda 1 defa değiştirildi.)
2. Bölüm
DAILYMOTION
~~
Şifre: Japan-Fans.com
OKRU
~~
VIDMOLY
~~
VIDEA
~~
27 üye bu mesaja teşekkür etti:27 üye bu mesaja teşekkür etti:
• 002, Awakening, cage208, Dizidelisi, etokatli, fujimori.rei, Gökbörü, Haru°, Hibiskus, Himari-chan, kagami chan, Kbry, komxalo, laarmony, laetitiaideue, LiLiuM, Mackenyuuu10, mina27, Miss.Galaxy, Murata, Remiuss, sakura29, saranghaera, Toruga, Woopy, yedamibangg, ~Haruna~
Yorumları: 36
Konuları: 0
Aldığı Teşekkür Sayısı: 23 mesajda toplam 35 teşekkür aldı.
Ettiği Teşekkür Sayısı: 63
Kayıt Tarihi: Apr 2021
Rep Puanı:
0
05-01-2021, Saat:02:59 AM
Çeviri için Arigatō (japonca nasıl yazılıyor bilmiyorum..)
1 üye bu mesaja teşekkür etti:1 üye bu mesaja teşekkür etti:
• IDPeaceM
Yorumları: 116
Konuları: 18
Aldığı Teşekkür Sayısı: 115 mesajda toplam 569 teşekkür aldı.
Ettiği Teşekkür Sayısı: 132
Kayıt Tarihi: Apr 2021
Rep Puanı:
64
05-02-2021, Saat:01:27 AM
Resmen izlerken gözlerimden kalpler çıktı. Dizi mükemmel, çeviri ve editi hızlı... Daha ne isterim ki Emeği geçenlere teşekkürler.
|
![[Resim: qhlECOv.jpeg]](https://i.imgur.com/qhlECOv.jpeg)
