[IDPeaceM]

Ryomaden adlı dizinin Türkçe altyazılı izleme linklerinin bulunduğu bölümdür.

Çevirmenler: Glşh & Jasminee  

Dizi hakkında detaylı bilgi almak içinLinki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

[IDPeaceM]

1. Bölüm

Çevirmen Notları

Ronin: Ronin sözcüğü efendisiz savaşçı (samuray) anlamına gelmekteyse de aylak, boşta gezer şeklinde de

kullanılmaktadır.

Kenjutsu: Japon kılıcı katananın kullanımı üzerinde uzmanlaştığı bir geleneksel Japon savaş sanatıdır.

Yüzyıllar boyunca buşi ve samuraylar tarafından kullanılmıştır.

Seppuku: (Japonca: "karnı yarmak") iç organların dışarı çıkmasını sağlayan bir tür Japon intihar adetidir.

Seppuku ayrıca hara-kiri ("karın-kesmek") olarak bilinir. Japoncada hara-kiri konuşma dilinde, seppuku ise

resmi bir terim olarak kullanılır. Samuraylar seppuku kelimesini kullanırken, sıradan Japonlar hara-kiri

kelimesini kullanmaktaydı. Günümüzde hara-kiri daha yaygın olarak bilinmektedir. Çünkü hara-kiri kelimesi

Japoncada "karın deşmek" anlamına geldiği için argo olarak kabul edilir.

Seppuku yapmak bir süre sonra yasaklanmış olmasına karşın günümüze kadar var olmayı başarmıştır. Japon

toplumunda kabahatli olmak ve bu kabahatin toplumca bilinir hale gelmesi çok büyük utanç sayıldığından

zaman zaman uygulayanlar görülmektedir.

Bakumatsu: Kelime anlamı perdenin kapanışı. Tokugawa şogunluğunun sona erdiği, Edo döneminin son yıllarına

verilen addır.

Kaientai: Ticaret ve taşımacılık şirketi ve özel deniz kuvveti. Japonya'daki ilk modern kuruluş olarak bilinir.

Asıl adı Kameyama Şirketi'dir, Sakamoto Ryoma tarafından Bakumatsu döneminde kurulmuştur.

VIDMOLY

**

[IDPeaceM]

2. Bölüm

Çevirmen Notları

Itto-ryu: ''Tek-kılıç okulu''anlamına gelir.

Kenjutsu stillerinin atası sayılır.

Ittosai Kagehisa tarafından geliştirilmiştir.

Shinai: Bambu'dan yapılmış kılıç.

Nishime: sirke ile terbiye edilmiş, sebze ile birlikte

sunulan çiğ balık.

ichigenkin: Japon usulü tek telli bir kanun. / Müzik aleti.

VIDMOLY

**

[IDPeaceM]

3. Bölüm

VIDMOLY

~~

[IDPeaceM]

4. Bölüm

VIDMOLY

~~

[ezwi]

Muhteşemsiniz ? çok teşekkür ederim ? çevirenlere ayrı yükleyip paylaşanlara ayrı çok çok teşekkür ederim ?
Dizi çok güzel yıllardır müziklerine aşıktım izledikçe anlam kazandı müziklerde ?

[IDPeaceM]

Muhteşemsiniz ? çok teşekkür ederim ? çevirenlere ayrı yükleyip paylaşanlara ayrı çok çok teşekkür ederim ?
Dizi çok güzel yıllardır müziklerine aşıktım izledikçe anlam kazandı müziklerde ?

Ne demek  Ben de çevirmenlerimize ayrı ayrı teşekkür ederim böyle güzel bir yapımla herkes yıllar yıllar önce buluşturdukları için   Sayende biz de böyle güzel bir yapımla buluşmuş ve takipçilerimizi de buluşturmuş olduk. Ekibim adına ben de sana teşekkür ederim 

[IDPeaceM]

5. Bölüm

VIDMOLY

~~

[IDPeaceM]

6. Bölüm

VIDMOLY

~~

[b][/b]

[IDPeaceM]

7. Bölüm

VIDMOLY