[Toruga]

Delicious Gakuin (美味學院) (2007) (Türkçe Altyazılı)



Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

Yeni bir dizi çevirisi ile karşınızdayım. 2007'de yayınlanmış olan dizide AAA'den tanıdığımız Takahiro Nishijima ve Shinjiro Atae de yer alıyor. Yemek programlarının da popüler olduğu şu günlerde eğlencelik, çerezlik olarak izlenebileceğini düşünüyorum. Daha önce çevirmeyi düşünüp ilk bölümü biraz çevirmiştim ama yarıda kalmıştı. Tekrar onun üzerinden geçip bölümü tamamladım ve diğer bölümlere de hızlıca el atacağım. Bir ay içinde bitirebiliriz diye düşünüyorum bir sıkıntı olmazsa.

Yemekle alakalı bir dizi olduğundan sıkça yemek terimleri var ve olabildiğince notlarla çeviriyi desteklemeye çalıştım. Tabii uzmanlık alanım değil, yanlış kısımlar da olabilir. Ama ekstra bir çeviri notları kısmı olmayacak, gerekli bilgileri çeviri içinde bulabileceksiniz. Ama anlamadığınız ya da yanlış gördüğünüz bir kısım olursa lütfen bildirin.

Dizinin çeviri durumuna dair son gelişmelere ve indirme linklerine buradan ulaşabileceksiniz, izleme linkleri konusu da ayrıca açılacak. Umarım izlerken keyif alırsınız, yorumlarınızı, hata ya da düzeltme bildirimlerinizi yine buradan yapabilirsiniz.

İyi seyirler.

İndirme Linkleri:

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

Password / Şifre: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

[~Haruna~]

Kolay gelsin, eğlenceli bir diziye benziyor.^^

[IDPeaceM]

Kolay gelsin adminim Başımı şu sınavlardan ve BoA'nın aktivitelerinden kaldırdığım an başlayacağım bu diziye

[Toruga]

2. bölüm eklenmiştir. İyi seyirler.

[Toruga]

3. bölüm eklenmiştir. İyi seyirler.

[Toruga]

4. bölüm eklenmiştir. İyi seyirler.

[Toruga]

5. bölüm eklenmiştir. Ayrıca 2. bölümde bazı düzenlemeler yapıp video'yu yeniden upload ettim. İzleme linkini de yeniledim. Daha önce indirmiş veya izlemiş olanlar varsa yeni versiyonu indirmelerini veya izleme linkine yeniden göz atmalarını tavsiye ederim. İyi seyirler.

[Toruga]

6. bölüm eklenmiştir. İyi seyirler.

[Toruga]

7. bölüm eklenmiştir. İyi seyirler.

[Toruga]

8. bölüm eklenmiştir. İyi seyirler.