[~Haruna~]

Akane Haga (羽賀朱音) / Türkçe Blog Çevirileri



Bu başlık altında olabildiğince Akane Haga'nın blog yazılarını çevirmeye çalışacağım. Tarihler karışık da olabilir. Ben yine de en yeni olan yazıları çevirmeye özen göstereceğim.

[~Haruna~]

Mutluluk ve sorular. / 7 Temmuz 2015

Konban’oyaki~ (Akanechin'in bloğunda kullandığı kendine özgü ifade)

Bugün çekimimiz vardı.

Gerçekten eğlenceliydi. ＼(^o^)／

Hatta dahası, daha iyisi!!!!

Bugün de, Shinshuu Elma Suyu ve Shinshuu Domates Suyu vardı!!

Mutlu olmuştum.

Ayrıca!!

Kudou-san bana 3 chikuwa* verdi. (^ ^)

Aşırı mutlu oldum.



MaaDuu-san & beklenmedik Ishida-san.

Tamam.

Er, "Mali yıl neden her zaman Nisan ayında başlıyor?" merak ediyorum.

Ama, düşünmüyor musunuz?
Olaylar Ocak'ta başlasaydı en iyi olmaz mıydı?

Yine de, neden Nisan merak ediyorum...

Bunlar benim düşüncelerimdi.

4, "shi" olarak okunur.

Kanjide,  “始 (Başlangıç)” da "shi" olarak okunur.

Ohhhhhhh.

Buysa şaşırırım!
Benim düşündüğüm buydu.

Hayır,eminim ki kesinlikle başka bir neden vardır. lol

A~h.
Dünyadaki şeylerle ilgili o kadaaaaaar çok sorum var!

Gerçi çeşitli başka şeyler düşünüyorum, onları unuttum. lolol

Öyleyse.

Bugün, burada sonlandırıyorum!!!
İyi geceler.

Haga Akane

***
Notlar:

Spoiler (Click to View)

* Chikuwa: Bir çeşit Japon yemeği. Tuzludur ve malzeme olarak da kullanılır.

Bilmeyenler için MaaDuu ; Kudo Haruka ve Sato Masaki ikilisinin adıdır.

İngilizce Çeviri: blog!projet
Türkçe Çeviri: ~Haruna~

[~Haruna~]

Hakubunchou (´･ ･`) / 19 Temmuz 2015

Konban’oyaki~

Bugün Pazar olmasına rağmen, Hello!Con yoktu!

Üzüldüm...

Hello!Con gerçekten eğlenceli.

Osaka'da olacak olan sonrakini dört gözle bekliyorum!



Bu resim, ne anlattığını söyleyebilir misiniz?

Tahmin etmeyi deneyin. (^^)

Ce~vap??

Dört duygu.

Mutlu olmak,
Kızgın olmak,
Üzgün olmak,
Keyifli olmak!!!

Anladınız mı~??

Huhuhuu.

Yaz ödevini erteleyen insanlardan olduğum için,
bu yıl, güvenilir bir şekilde yapmalıyım~!

Va~~~~~~~~~~~~~~~h.

Elimden gelenin en iyisini yapacağım...

Yay, yay, Ogataaa. lol

Öyleyse, bugün burada bitiriyorum!!!

Oyanechin!! (-_-) zzz

Not:
Bugüne kadar bu kadar nefret ettiğim Hakubuncho
Geçenlerde tümünü tamamlamadığım için, şimdi yapmak istiyorum. lol

Haga Akane

***

Ç.N.

Spoiler (Click to View)

Hakabuncho: İçinde çalışmak için kanjiler olan bir defterdir. Akane'nin olduğu Nagano Bölgesi'nde kullanılır. Kitaptaki kanjiler yaygın olarak  Nagano'da kullanılır.

Oyanechin : Oyasumi (iyi geceler) ve Akanechin'in (Haga Akane'nin takma adı) birleşimi. Oyasumi'nin "Oya-"sı ve Akanechin'in "-nechin"i .

İngilizce Çeviri: blog!projet
Türkçe Çeviri: ~Haruna~

[~Haruna~]

Haachin! / 20 Temmuz 2015

Konban’oyaki~

Bugün, Haachin telefonumu çalıp selfie çekmek için kullanmaya karar verdi.

Ama, bu nadir bir olay...

Komik yüzler yoktu!!!!!! lolol

Bunun yerine, düz bir şekilde, resimler çekti
Her resimde sözlü mesajlar bıraktı.

Mesaj burada.



Ne dediğini anlayabiliyor musunuz?? (^^)

1. İpucu: Benden istediği bir şey!

2. İpucu: İstediği bu blogla kendiliğinden gerçekleşti!!

Şimdi,

anladınız mı?

Cevap....

"Burogu ni nosete (Bunu bloğunda paylaş)."

Eğer gerçekten paylaşmamı istediyse şaşırırım. lol

7.sinde, biraz utangaç görünüyor. (o´艸`)

Huhuhuuu.



Dün! Dün!

Gerçi sadece kısa bir süre içindi, Disney Sea'ye ailemle gittim!!

Bunu söylüyorum, gitmeye düşündüğümüzde, gün için artık bilet satmıyorlardı....

Bu nedenle, onun dışarısındaki bir mağazada alışveriş yaptık,
ve tamamen Disney'den zevk aldık. lol

Marine-esque* şeyleri sevdiğim için,
Sonunda yukarıdaki resimde paylaştığım şeyi aldım.

Disney'e gittiğimde, bunu satın almalıyım!! lolol

Disney'in kenar sınırları eğlenceliydi~

Yaz tatili sırasında doğru dürüst Disney'i ziyaret etmek istiyorum. ヽ(*^^*)ノ

O zaman bugün, buralarda sonlandırıyorum!
Oyanechin!! (-_-) zzz

Haga Akane

***

Ç.N.

Spoiler (Click to View)

*Marine-esque: Denizle ilgili bir şeyler.

Oyanechin : Oyasumi (iyi geceler) ve Akanechin'in (Haga Akane'nin takma adı) birleşimi. Oyasumi'nin "Oya-"sı ve Akanechin'in "-nechin"i .

İngilizce Çeviri: blog!projet
Türkçe Çeviri: ~Haruna~