Merhaba sayın ziyaretçi, forumumuzdan tam anlamıyla yararlanabilmek ve bize destek olmak adına sadece 30 saniyenizi ayırarak forumumuza üye olabilirsiniz. Üyelik işlemini gerçekleştirmek için lütfen buraya tıklayın. Teşekkür ederiz.

Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 2/5 - 1 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Hilchryme - Daijoubu (大丈夫)
#1
Kanji

魔法の言葉を君に贈ろう
どんな問いにもそれで即答
安らぎを与え、不安を消し
満たす 君のその孤独も

It's alright 心配無いぜ
ほんの小さな事さ
気にも留めなくていいから
ほらねいつだって隣は俺がいる
でもどうしてもシコリが取れない

時に不安がまた君を駆り立てる
曇り空隠したように見えぬ明日へ
離すな と 差し出した手
握ったならばいいか?言うぜ?

※俺が「大丈夫」って言えば君はきっと大丈夫で
もし世界中が君の否定をしても
俺が「大丈夫」って言えば君はきっと大丈夫で
俺だけが世界中の否定をしていよう※

君もよく使うその言葉は
間違えて使っているようだな
本当は辛いのに辛くないふりを
して言うの まるで相槌みたいに

心配、迷惑をかけたくないと
無理をしてる君を見るのは辛いよ
積み重なったそれが顔に見えた時
張りつめた糸が切れた

泣き崩れてしまったあの夜も
辛い過去の思い出は窓の向こう
抱き寄せてまた耳元で囁こう
いいか?言うぜ

(※くり返し)

everythings gonna be alright

それはきっと私のせいと
君はまた一人で抱える
声にならない声が聞こえてる
「痛いよ」って
荷物、重たいよね?半分持つよ
I don't care
心配してくれてありがとう
でも俺は「大丈夫」です。

何も無いように気丈に振る舞い
人目を避けて一人うずくまり
聴きだそうとする事も難しい
そんな強さあまりにも辛い

世界を変えてみせる俺の言葉で
届かせる君の奥の奥底まで
何度でも言うぜ 君は決して
間違ってないと

俺が「大丈夫」って言えば君はきっと大丈夫で
もし世界中が君の否定をしても
俺が「大丈夫」って言えば君はきっと大丈夫で
辛いならその度言おう何度でも

そして世界は君に告げる
「あなたはきっと大丈夫」って
心を開いた君に世界中が愛をくれる
もう言わなくてもいいね コレで最後「大丈夫」と
戻った笑顔 そのままの君で居てよ ずっと

Romaji

Mahou no kotoba wo kimi ni okurou
Donna toi ni mo sore de sokutou
Yasuragi wo atae , fuan wo keshi
Mitasu kimi no sono kodoku mo

It's alright shinpai nai ze
Honno chiisana koto sa
Ki ni mo tome naku te ii kara
Hora ne itsu datte tonari wa ore ga iru
Demo doushitemo shikori ga tore nai

Toki ni fuan ga mata kimi wo karitateru
Kumorizora kakushi ta you ni mie nu ashita e
Hanasu na to sashidashi ta te
Nigitta naraba ii ka? iu ze?

Ore ga 'daijoubu' tte ieba Kimi wa kitto daijoubu de
Moshi sekaijuu ga kimi no hitei wo shite mo
Ore ga 'daijoubu' tte ieba kimi wa kitto daijoubu de
Ore dake ga sekaijuu no hitei wo shitei you

Kimi mo yoku tsukau sono kotoba wa
Machigae te tsukatte iru you da na
Hontou wa tsurai no ni tsuraku nai furi wo
Shite iu no marude aizuchi mitai ni

Shinpai , meiwaku wo kake taku nai to
Muri wo shi teru kimi wo miru no wa tsurai yo
Tsumikasanatta sore ga kao ni mieta toki
Haritsumeta ito ga kireta

Nakikuzurete shimatta ano yoru mo
Tsurai kako no omoi de wa mado no mukou
Idaki yosete mata mimimoto de sasayakou
Ii ka? iu ze

Ore ga 'daijoubu' tte ieba Kimi wa kitto daijoubu de
Moshi sekaijuu ga kimi no hitei wo shite mo
Ore ga 'daijoubu' tte ieba kimi wa kitto daijoubu de
Ore dake ga sekaijuu no hitei wo shitei you

Everything's gonna be alright

Sore wa kitto watashi no sei to
Kimi wa mata hitori de kakaeru
Koe ni nara nai koe ga kikoeteru
'itai yo' tte
Nimotsu , omotai yo ne ? hanbun motsu yo
I don't care
Shinpai shite kurete arigatou
Demo ore wa 'daijoubu' desu .

Nani mo nai you ni kijou ni furumai
Hitome wo sakete hitori uzukumari
Kiki dasou to suru koto mo muzukashii
Sonna tsuyosa amari ni mo tsurai

Sekai wo kaete miseru ore no kotoba de
Todoka seru kimi no oku no okusoko made
Nando demo iu ze kimi wa kesshite
Machi gatte naito

Ore ga 'daijoubu' tte ieba kimi wa kitto daijoubu de
Moshi sekaijuu ga kimi no hitei wo shite mo
Ore ga 'daijoubu' tte ieba kimi wa kitto daijoubu de
Tsurai nara sono tabi iou nando demo

Soshite sekai wa kimi ni tsugeru
'anata wa kitto daijoubu' tte
Kokoro wo hiraita kimi ni sekaijuu ga ai wo kureru
Mou iwanakute mo ii ne kore de saigo 'daijoubu' to
Modotta egao sono mama no kimi de ite yo zutto

İngilizce

I'll give you a magic word
Whatever the question is, I'll just give this answer immediately
It'll give you ease, get rid of your anxiety, and satisfy even your loneliness

It's alright, No worries
It's just a tiny thing
No need to care about
See? I'm with you all the time
But somehow it can't get rid of the lump

Sometimes the anxiety strikes you again
To invisible tomorrow like hidden by cloudy sky
Stretching your hand out saying "Don't let me go"
OK I gotcha, so are you ready? I will say it

(*)
If I say "You're alright", you will be alright
Even though the whole world denies you
If I say "You're alright", you will be alright
I can become the only one who deny the whole world for you

Seems like you are using the word you always use in a wrong way
You are actually in a hard, but trying not look like to be
Like a brief response

It's so hard to see you struggling, trying not to make me worry and cause me troubles
When those accumulated things finally seen in your face, the tense string just snaps

The night you broke down into tears
The bitter memories are outside of the window
I'll hold you closer and whisper into your ears again
Ready? I'll say it

(* REPEAT)

Everything's gonna be alright

"It must be because of me"
You are holding a burden alone again
I can hear your inaudible voice
Saying "It hurts"
The stuff is heavy, right? I'll take half of yours.
I don't care
Thanks for worrying
But I'm "alright"

Trying to act like a tough person as if there were nothing wrong
Avoiding others' eyes and squatting down alone
Hard to even drown out
Such a strength of yours is just too painful

I promise I'll change the world with my word
Make it reach the bottom of your heart
I'll repeat it over and over
You are not wrong at all

If I say "You're alright", you'll be alright
Even though the whole world denies you
If I say "You're alright", you'll be alright
Every time you are having a hard time, I will say it over and over

And the world will let you know
"You'll be alright"
The whole world will give you love when you open your mind
Then I don't have to say it anymore, do I?
This will be the last one
"I'm Alright"
Smile back to your face
Stay just the way you are right now
Forever
Cevapla


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  Hilchryme - Shunkashuutou (春夏秋冬) mako_chan 0 1,111 01-20-2014, Saat:04:19 AM
Son Yorum: mako_chan
  Hilchryme - Mou Bye Bye (もうバイバイ) mako_chan 0 1,071 01-20-2014, Saat:04:13 AM
Son Yorum: mako_chan
  Hilchryme - Loose Leaf (ルーズリーフ) mako_chan 0 971 01-20-2014, Saat:04:10 AM
Son Yorum: mako_chan
  Hilchryme - Personal Color Kojiyuu 0 1,160 12-06-2013, Saat:05:18 PM
Son Yorum: Kojiyuu

Hızlı Menü:


Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi