[IDPeaceM]

10. Bölüm

OKRU

~~

MIXDROP

~~

VIDMOLY

~~

[Sy063249]

Ek bir bölüm olması çok sevindirici bir haber oldu. Dizide her karaktere ve hikayelerine odaklanmaları çok hoştu başrol çiftimizin kimyası olsun Minatonun koca yürekliliği olsun her sahnenin hepsi çok özeldi ve anlamlıydı iyi ki ilk Japon dizim olmuş. Yıllardır Kore dizileri izleyen biri olarak bence aksiyon korku komedi romantik olan dizilerin yanı sıra bu tarz naif bizi kendi iç dünyamızla başbaşa bırakan (kelimelerle ifade etmesi zor )dizilere de ihtiyaç var. Bu diziyle beraber başka Japon dizilerine de başladım senaryo olarak çok kaliteli yapımlar var ama çekim olarak bana biraz eksik geldi özellikle sahne bağlantılarında bu dizide o eksikliği hissetmedim sahne bağlantıları olması gerektiği gibiydi. Çevirmenimizin çevirilerini daha önce birkaç kdramada özellikle tercih edip izlemiştim. Burda çevirmen olduğunu öğrendim dizimiz sayesinde bloğunu da keşfettim. Direk çeviriler yerine anlamlı olan çeviriler bambaşka oluyor titiz çalışmalarından ve hızından dolayı çevirmenimize de teşekkür ederim.

[L.W.A.G]

10. bölüme kalbimi bıraktım  finali karışık duygularla bekliyorum. Emeklerinize sağlık

[IDPeaceM]

Ek bir bölüm olması çok sevindirici bir haber oldu. Dizide her karaktere ve hikayelerine odaklanmaları çok hoştu başrol çiftimizin kimyası olsun Minatonun koca yürekliliği olsun her sahnenin hepsi çok özeldi ve anlamlıydı iyi ki ilk Japon dizim olmuş. Yıllardır Kore dizileri izleyen biri olarak bence aksiyon korku komedi romantik olan dizilerin yanı sıra bu tarz naif bizi kendi iç dünyamızla başbaşa bırakan  (kelimelerle ifade etmesi zor )dizilere de ihtiyaç var. Bu diziyle beraber başka Japon dizilerine de başladım senaryo olarak çok kaliteli yapımlar var ama çekim olarak bana biraz eksik geldi özellikle sahne bağlantılarında bu  dizide o eksikliği hissetmedim sahne bağlantıları olması gerektiği gibiydi. Çevirmenimizin çevirilerini daha önce birkaç kdramada özellikle tercih edip izlemiştim. Burda çevirmen olduğunu öğrendim dizimiz sayesinde bloğunu da keşfettim. Direk çeviriler yerine anlamlı olan çeviriler bambaşka oluyor titiz çalışmalarından ve hızından dolayı çevirmenimize de teşekkür ederim.

Çok teşekkür ederim  Bu konudaki yardımlarından ötürü ekibim, burada uyarıları yapan üyelerimiz ve bilhassa forumumuzda çevirileriyle katkıda bulunan arashinoachan'a çok teşekkür etmem gerekir. Çevirmenliği meslek olarak yapmaya çalışan ve bu alanda ilerlemeye gayret eden biri olarak hem kendim hem de sizler için elimden geleni yapmaya çalışıyorum. Sizlerin olumlu-olumsuz geri dönüşleri benim için gerçekten çok önemli. O yüzden tekrar tekrar sizin nezdinizde bu hassasiyeti gösteren herkese teşekkür ederim

[kimya elif]

Dizinin insana huzur veren bir tarafı var. Sanki hasta olduğumdan evden çıkamıyorum fakat elimde bir fincan kahvem dışarıda yağan yağmuru izliyormuş gibi hüzünle karışık bir dinginlik halinde izledim bütün bölümleri. Sakura-kun'u o kadar iyi anlıyorum ki maalesef sevgi her engelin üstesinden gelemiyor bazen. Belki de en seven kişi karşı tarafın iyiliği için sevdiğini bırakabilendir bilemiyorum ki. Keşke gerçek hayatta bu dizi gibi olsa da bizi üzen insanlar ve kötülük olmadan günlerimizi sakinlik içinde yaşayıp bitirsek. Pek mümkün mü bilemiyorum ama.
Ben  Minato-kun çıktığında altına "Böyle biri gerçek hayatta yoktur." yazılmasını daha doğru buluyorum. Bu karakteri her gördüğümde senin bizim aşka olan inancımızı yeşertmeye ne hakkın var! demekten kendimi alamıyorum.
Aslında bu bölümü sindire sindire izleyeyim diyordum fakat ne ara bölüm bitti anlamadım. Altta yorumları okurken 1 bölüm daha olduğunu okudum ve ne kadar mutlu olduğumu tarif edemem. Bütün emek verenler teşekkürler iyi ki varsınız.

[IDPeaceM]

Dizinin insana huzur veren bir tarafı var. Sanki hasta olduğumdan evden çıkamıyorum fakat elimde bir fincan kahvem dışarıda yağan yağmuru izliyormuş gibi hüzünle karışık bir dinginlik halinde izledim bütün bölümleri. Sakura-kun'u o kadar iyi anlıyorum ki maalesef sevgi her engelin üstesinden gelemiyor bazen. Belki de en seven kişi karşı tarafın iyiliği için sevdiğini bırakabilendir bilemiyorum ki. Keşke gerçek hayatta bu dizi gibi olsa da bizi üzen insanlar ve kötülük olmadan günlerimizi sakinlik içinde yaşayıp bitirsek. Pek mümkün mü bilemiyorum ama.
Ben  Minato-kun çıktığında altına "Böyle biri gerçek hayatta yoktur." yazılmasını daha doğru buluyorum. Bu karakteri her gördüğümde senin bizim aşka olan inancımızı yeşertmeye ne hakkın var! demekten kendimi alamıyorum.
Aslında bu bölümü sindire sindire izleyeyim diyordum fakat ne ara bölüm bitti anlamadım. Altta yorumları okurken 1 bölüm daha olduğunu okudum ve ne kadar mutlu olduğumu tarif edemem. Bütün emek verenler teşekkürler iyi ki varsınız.

O kadar güzel anlatmışsınız ki... Aslında Minato gibi insanlar var ama çok nadir karşımıza çıkıyorlar  

Bölümler de aslında orijinalinde başta 10 gözükürken son bölümden önce 22 Aralık duyurusu geldi, duyuru gelmeden önce dizi tanıtım sayfalarına da 11. bölüm yazılmıştı ama biz dedik herhalde 0. bölümü de katarak yazdılar ama meğerse 11 bölümmüş   Hepimiz sevindik ama şimdi bitecek üzüntüsünü bir hafta daha yaşamış olacağız, orası ayrı tabii 

[Ishizaki]

Çeviri için gerçekten çok teşekkürler. Hiçbir diziyi bu kadar keyif alarak ve bekleyerek izlememiştim. 10. Bölümün sonunda gösterilen kitabı bulabilmemiz mümkün mü? Herhangi bir fikriniz varsa lütfen bana ulaşın. Tekrar teşekkürler <3

[IDPeaceM]

Çeviri için gerçekten çok teşekkürler. Hiçbir diziyi bu kadar keyif alarak ve bekleyerek izlememiştim. 10. Bölümün sonunda gösterilen kitabı bulabilmemiz mümkün mü? Herhangi bir fikriniz varsa lütfen bana ulaşın. Tekrar teşekkürler <3

Senaryonun kitaplaştırılmış hali. Amazonda satışı var şu anda

[Esra_]

Teşekkürler... Diziyi 1 bölüm daha izleyecek olmak iyi hissettiriyor. Her ne kadar bölüm sonu gözlerimiz yaşlı olsa da...

[kismo]

Bu dizi beni bitirdi çok duygusal çok güzel Teşekkür Japan Fans ekibi 11 bölümü sabırsızlıkla bekliyorum