[Kojiyuu]

Haruna Kojima Entame Dergisi Röportajı

Kojima,  AKB48’te 10 yılına giriyorsun. Sana sormak istediğim birçok şey var

Reportajı kabul edip geldiğin için teşekkür ederim.

Nee~ Ama konuşacak çok şeyim yok ki! XD

Var, var, sana sormak istediğim çok şey var. 2014 yılı senin için nasıldı?

Gerçekten ilgi çegici bir şey olduğu söyleyemem. Geçen yıl… aaaah… Nasıl söylesem.  

AKB48’te yaptığım her bir etkinlikte  “Bunu son kez yapacağım” hissi vardı.

Bu yüzden her şeyi eğlenerek yaptım. Fakat… Daha buradayım XD

Gerçekten mezun olmayı planladın mı?

  Oshima Yuko bir önceki Kouhaku’da mezuniyetini açıkladığı zaman

 Gerçekten oradaki son performansım olacağını düşündüm.

 Personel aileme bile haber verdi.

Ne?

Son defa olacağını sanmıştım ama tekrar performans sergiledim XD

2014’ten söz edersek Genel Seçim konuşmasında,
“Ben, Kojima Haruna mezun olmayı DÜŞÜNMÜYORUM” dedin.
İnsanlar bunu hakkında çok konuştu.

Bu senin için sorun yarattı mı?

Nereye gitsem mezuniyet dışında kimse bir şey sormuyordu.

Doğrusu çok can sıkıcı XD

Senin için 2014 yılının en güçlü izlenimi ne oldu?

Her şey çok eğlenceliydi. Geçen sene, yılsonuna kadar mezun olmayacağıma karar vermiştim

Ve sonuç olarak bütün etkinliklerde özel bir şey yapmayı düşündüm.

Seçkin şeyler yapıp haberlere konu olmalıyım dedim. Genç üyelere bunu fark ettirmek ve

“Hadi böyle şeyler yapalım.” Gibi düşünceler aşılamak istedim.

Nasıl yani?

  AKB48’te çok kişi var, tanınan üyelerin çoğu artık yok.

 İlk kurulumdan beri buradayım,

Bu yüzden birçok kişi diğer üyelerden çok beni tanıyorlar.

 Eğer bu tür şeyler yaparsam, insanlar, “AKB48 üyeleri halen sıkı çalışıyor.”

  Diye düşünebilecekler. Tanınmak çok önemli diye düşünüyorum.

B tür şeyleri yapmaya karar vermemin nedeni budur

Elbette,  Janken Turnuvası'nda, "Kojizaka46" çok konuşuldu

 Ve medyaya haber konusu oldu.

Böyle büyük bir ilgi olacağını asla düşünmemiştim XD

Bu kadar ilgi görmesi şaşırtıcı. Kojizaka nasıl oluştu?

İlk karşılaşmada Ikoma-chan (Rina Ikoma) ile eşleştim ve düşündüm ki;

“Ne gibi bir şey yapsam eğlenceli olur?” Akimoto ile konuştum.

Sonra Nogizaka46 personeli ile konuşunca ‘Çok komik olacak yapalım’ dediler.

Çok mutlu oldum ve yanıma birkaç Nogizaka üyesi aldım.

Sonrada Nogizaka46 konserine çıktın. Klip’te ve Nogizaka46 albümünde yer aldın.

Çok hoşuma gitmişti ama bu kadar ilerleyeceğini düşünmemiştim XD

Herkes gerçekten heyecanlanırsa harika olur diye düşündüm.

Fakat sonunda heyecanlanan ben oldum XD.

Klip Milky’nin (Miyuki Watanabe)

 “Yasashiku Suru Yori Kiss Shite” Solo single’da yer aldı.

 Şarkının adı “Harukaze Pianissimo.

Klibi biz ürettik. Bana kıyafetler hazırlanmıştı fakat imajı ben gibi değildim.

 Çekimin yarısında eve gidip kıyafetlerimi çantalarımı falan getirdim

Klipteki herkese kendi kıyafetlerimi verdim.

VAYYY!

Kimin ne giyeceğini seçerken çok eğlendim.

 “Bu kızı hiç böyle giyinirken görmedim makyajı şu şekilde olsun,”

Yâda  “Şunu giysin.” Gibi hisler yaşadım.

 Şarkı sözleri yazılırken ve set hazırlanırken hep etrafta dolanıyordum.

 Gece-gündüz 15 üye üzerinde sürekli çalışıyordum bu yüzden çok yorulmuştum XD

Fakat üyeler karar vermelerine izin verdiğin için mutlu olmuşlardır

Hepsi çok eğlenceli geçtiğini söylüyorlardı.

En eğlenceli şey ise üyeleri tamamen yeni bir şekilde görmekti.

Tam olarak ne kadar kıyafet götürdün?

Hangi kıyafet hangi üyeye yakışır, giymelerini istediğim

 Kıyafetler falan derken birçok kıyafet götürdüm XD

Nasıl söylesem, halkla ilişkin inanılmaz derecede yaratıcı.

 Ayrıca genç üyelere de parlamaları için şans veriyorsun.

Çok zor olduğunu düşünmüyorum XD. Fakat AKB48’te bulunmam çoktan 9 yılı aştı,

Bu yüzden ilginç bir şey yapmak istersem nasıl yapılacağını anlayabilirim.

Geçen 8 Aralık’ta 9. yıl dönümüne özel performans sergilediniz.

  Takahashi Minami mezun olacağını açıkladı, daha önce sana söylemiş miydi?

Miichan, Takamina ve ben akşam yemeğine çıktığımızda 10. yıl dönümünde mezun olmak istediğini söylemişti.

Resmen duyuru yaptığı zaman nasıl oldun?

Ummmm, Hislerim şu şekildeydi, “Demek zamanı geldi.”

  2. kez duymama rağmen duyuru yaptığında şaşırdım

.

Mezuniyeti nasıl olsun istersin?

Şimdiye kadar tüm yük onun üstündeydi, bu yüzden mezun olduğunda

Sıkıntılı hissetmesini istemem. Ama bu onun seçmek zorunda olduğu bir şey XD

Bundan ziyade bir kadın olarak mutluluğu bulmasını isterim.

Âşık olmasını da istiyorum XD

Takahashi Minami radyo programında

Ondan önce mezuniyetini açıklayacağını düşündüğünü

Fakat daha mezuniyet zamanına karar veremediğini

Ve senin onunla konuştuğunu söylemiş.

Ayrıca onunla daha birçok şey konuştum mezun olsam mı?

 Olmasam mı diye başına çok iş açtım. Bunun için çok özür dilerim.

Fanlar da çok kaldığımı düşünmüş olabilirler,

Ve, “Kojiharu, artık çek git!” dediklerini düşünüyorum.

Bu kesinlikle olamaz! Fakat mezuniyet konusunun çok konuşulduğu doğru.

 Ve muhtemelen bu çok büyük bir sorun haline geldi..

Aynen, fakat son zamanlarda ne olursa olsun sorun değil diyorum XD

 Daima ne zaman mezun olacağımı yâda ne tür performans yapmam gerektiğini düşünürdüm.

Fakat mezuniyetim gerçekten iyi olsa da,  geleceğim üzerinde büyük bir etkisi olmayacak.

 Bu nedenle nasıl olursa sorun olmaz diye düşünmeye başladım.

Mezun olmak istemiyor da değilsin.

AKB48 ile bir şeyler gerçekten yapmak çok eğlenceli.

 Öte yandan kendi mutluluğumu bulmak istiyorum,

Bu yüzden yeni meydan okumalar denemek istiyorum…

Fakat birçok endişem var

Ne yapmalıyım?

Elbette, üstünde çok düşünmen gereken bir konu.

Ayrıca yaşlandım XD Bu yıl 27 yaşına gireceğim

Bazen el sıkışma etkinliğine gelen fanlar ‘’Lütfen 30 yaşına kadar kal’’ diyorlar.

Fakat bunun imkânı yok XD En azından 20’li yaşların sonlarını

 Normal bir kız olarak geçirmek istiyorum.

  Takahashi’nin mezuniyetini açıklamasıyla karar vermeyen ilk nesil üyeler

 Olarak sen ve Minegisihi kaldınız. Senden önce

 Minegishi mezuniyetini açıklarsa ne yaparsın?

Neee?  Kesinlikle, asla bunun olmasının imkânı yok!

Miichan’in benden önce mezuniyetini duyurmasını asla düşünemem

İlk nesil olarak sadece Kojima’nın kalması hiç beklenmedik bir şey olurdu.

Aynen XD oldukça komik olurdu. Fakat 26 yaşında biri olarak ayrılınca

grup hiçte seksi olmayacak XD Benden sora kim olacak acaba.

Mezun olduğunda genç üyelere mesajın ne olacak?

Ummmm… Eminim endişelenecekler, fakat Takamina ve benim mezuniyetimden sonra,

Eğlenmelerini istiyorum. Daha açıkçası, Sayanee, Yuihan, Ricchan ve

Yukirin. İlk nesil üyeler mezun olduktan sonra endişelenmeden serbestçe istediklerini yapsınlar.

 Bizden sonra gidecek olan nesillerde hür olmalılar.

Gerekçe olmadan bu kişilerin grubu yükseltmesine katkıda bulunmalarını istiyorsun

Çok derin ve ciddi olarak söyleyemem fakat hepsi etrafındaki üyelerin hareketlerine çok dikkat ediyor.

Bu yüzden daha özgür olmaları eğlenceli olur diye düşünüyorum

Grup için de olumlu olur.

Yokoyama Yui grubun bir sonraki genel müdürü olarak seçildi.

Yui’yi seviyorum çok tatlı değil mi?

 Bir süre önce Youkai Watch şarkısını söylüyordum ve şarkıda şöyle bir söz var, “Saat kaç?”

Yuihan, “1:20 geçiyor” diye cevap verdi. Şarkı değilde gerçekten saati sorduğumu sandı,

Bu yüzden saatin kaç olduğunu söyledi XD Onun bu tarafı gerçekten çok sevimli.

Çok ciddi biri ve herkesi çok dikkatlice dinler.  

  AKB48 neredeyse 10. yıla girecek zaman çok hızlı geçti değil mi?

 “10 yıl mı oldu?”  Eski videoları izlediğinizde

 Çok farklı olduğumuzu görürsünüz. “Nee bu ben miyim?” diyorum XD

Takımla tura çıktığınızda, genç üyelerle falan neler hissettin?

Çok eğlenceliydi. Takamina şarkı listesini hazırlarken çok sıkı çalıştı.

  Paruru ve ben şarkının ortasına ufak bir ekleme yaptık

Ve birlikte hep bunu düşündük. Paruru’nun çok zeki bir kız olduğunu tekrar far ettim.

 Söylenen bir şeyi anında kavrayabiliyor.

Ciddi olarak fikir alışverişinde bulunduğum ilk genç üye Paruru ‘dur.

Bu içimi ferahlatıyor. Neler yapacağımızı onunla karar vermek çok eğlenceli oluyor.

Fanlar da bundan keyif alıyor. Böylece çok iyi yaptığımızı anlayabiliyoruz.

Farklı yeni bir buluş yaptın mı?

Sakiko ve Chiichan konuşma kısmında gerçekten dengeliler.

Bu yüzden birlikte olmaları iyi bir sonuç doğuracağını düşündüm.

 Kısa zamanda çift olarak anılacaklarını düşünüyorum

 AKB48 Team A’nın önünde daha uzun bir gelecek var.

Anlıyorum.  Son olarak 2015 için hedeflerini söyler misin?

 2015’te daha önce yapmadıklarımı yapmak istiyorum.

 Takamina’nın mezuniyetini duyduğumda “Artık daha sıkı çalışmalıyım.” Diye düşündüm.

 Birçok şey var ertelediğim mezuniyetim. Kendimi içten geliştirip çıkmak istiyorum

Düzenli spor salonun gitmek gibi.

Şimdiye kadar yarı yolda hasta olup pes ediyordum XD

Bu arada, bu yıl seçimlere katılacak mısın?

Geçen yıl gerçekten katılmaya niyetim yoktu!

Fakat öyle düşünsem de çok yumuşak biriyim XD

 Biri bir şey yapmamı isterse,  kıramam hemen yaparım. XD   

Fakat bu yıl gerçekten kendi isteklerime önem vermek istiyorum

Peki Akimoto “Bu yıl da katılacaksın değil mi?” diye sorarsa ne dersin?

  “ Bu sefer gerçekten sonuncusu!” Derim. XD

Çeviri: Kojiyuu

[Kojiyuu]

Rina Kawaei BOMB Dergisi Röportajı



Majisuka Gakuen 4'te yer alacağını öğrendiğinde ne hissettin?
Majisuka Gakuen 3 çekimleri gerçekten çok zor geçmişti.  
Çekimler karışık yapılıyordu ve telefonlar yoktu, çok soğuktu.
Tekrar Majisuka'da yer alacağımı duyduğumda “Waaaah!” dedim.
Fakat bu sefer farklı bir yerde çekim yaptık çok daha iyi bir yer. XD

Oynadığın rolde izlenimin nasıl oldu?
Ah, bu tür bir rolde mi oynayacağım dedim XD
Bakamono aptal biri bu yüzden eğlenceli oluyor
Normalde 4 kraliçeden biri gibi durmuyor ama
4. bölümde Sakura ile kavga ettiğinde,
dönüşüm geçirip inanılmaz aptal gücü ortaya çıkıyor.
Gerçek gücümü bile ortaya koydum.

Saç tarzına nasıl karar verildi?
Saçımı kesmeyi düşündüm Bakamono'nun saçı kısa
ve rengi daha açık olarak hayal ettim
Direkt olarak daha iyi aptal süsü vereceğini düşündüm.

Dizide yer alan diğer üyelerden,
gerçekten en güçlü olabilecek biri olduğunu düşünüyor musun?
Mako. (Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.) Daima etrafta dolanıyor,
gülen yüz ifadesi aniden ciddi bir ifadeye dönebiliyor.
Fakat ciddi yüz ifadesi çok korkutucu. Mako daima gülümsüyor,
bu gülüşün durmasına bir şey sebep olursa etrafta olmak istemem.

Bu aralar kimseyle kavga ettin mi?
Sadece kızgınlıkta olabilir değil mi?
Daima kendi kendime öfkeleniyorum örneğin,
Caddede yürürken biri bana çarparsa, sessizce Huh!?” diyip dil çıkarırım XD
Ama korkak tavuğum eğer dönüp beni görürlerse hemen kaçarım XD

Çeviri: Kojiyuu

[Kojiyuu]

Haruna Kojima, Yuki Kashiwagi Sponichi Annex Röportajı



---İkisi neden merkez olarak seçildi?

AKB48'in yeni single Green Flash için merkez seçilen Yukirin (Yuki Kashiwagi):
İkimiz birlikte merkez olarak seçildiğimizi duyduğumda neden diye düşündüm.
Ama şarkıyı dinlediğimde anladım.

Kojiharu (Haruna Kojima): Şimdiye kadar hiç yetişkin çift merkez olmadı
bu yüzden AKB48'te böyle bir kısım da gerçekleşsin istedik.


---Olağanüstü şarkı yeteneği olarak bilinin bu iki üye bu sefer merkez seçildiler.
Şarkıda birkaç rep kısımı var fakat ikisi bu kısımları söylemiyor.

Kojiharu: Doğrusu şarkıyı daha çok söylemek isterdim.

Kojiharu ve Yukirin'in en güçlü etiketi: Çift Merkez! Sıradaki Çift Mezuniyet mi?

---8 yılı aşkın süredir aynı grupta yer aldılar,
birlikte şarkı söyleme fırsatı elde ettiler.
Beklenmedik çift kombinasyonu onlara yenilik hissettirdi
Kojiharu'nun mezuniyeti ile ilgili söylentiler var
İkisine bu konu hakkında yetişkin sezgilerini sorduk.



--Öncelikle ikiniz birbirinize yakın mısınız?

Kojiharu: Sonuçta Senpai (Üst) ve Kouhai (Alt) olarak ilişkimiz var.
Sanırım yakınız denebilir, yani fena değil.

Yukirin: Fena değil mi? XD

Kojiharu: Daha önce Team B de birlikteydik değil mi?

--Ocak ayı Request Hour konserinde,
3. nesil sahnesi vardı, Mayu Watanabe 1. nesil Atsuko Maeda ile
halen bir masefa varlığı hissetiriyordu
Peki 1. nesil Kojiharu ve 3. nesil Yukirin arasında bir mesafe var mı?

Yukirin: 1. ve 2. nesil arasında sadece 3-4 ay fark var.
Ancak 3. nesil ile 1 yıldan daha fazla aralık var.
Bu yüzden üstlerimize duyduğumuz his çok büyük.

--1. ve 3. nesil arasındaki mesafe
Cennet ve Yeryüzü kadar diyebilir miyiz?

Yukirin: O kadar da değil XD
Üstlerimiz bize astmışız gibi davranmıyorlar fakat
biz onlara saygı duymaktan keyif alıyoruz.

--Ama halen 1. nesillerle konuşmak zor değil mi?

Yukirin: Hmm, ben çok çekingen biri olduğum için zor
sadece üstlerim için geçerli değil başkalarından da çekiniyorum.

--Kojima-san Yuki'nin 3. nesil olarak geldiği ilk anı hatırlıyor musun?

Kojiharu: Hmmm...Hatırlamıyorum XD Fakat 3. nesiller genç kardeş imajındaydılar.
MayuYukirin (Mayu Watanabe, Yuki Kashiwagi) olarak bir izlenim olmuştu.

--Kashiwaki-san senin bakış açına göre Kojima yetişkin biri mi?

Yukirin: Eskiden beri öyle olduğunu düşünüyorum.
daima sakin ve kendi başının çaresine bakabiliyor.
Çok iyi bir duyusu var. Kolayca iletişime geçebiliyor, güçlü bir zihni var.
Harika olduğunu düşünüyorum.

Kojiharu: ~Beğeni dolu bir yüz ifadesiyle~ Neee?

--Peki Kojima-san sence Kashiwagi'nin yetişkin bir havası var mı?

Kojiharu: Genellikle öyle olduğunu düşünmüyorum.
Onun hakkında endişelendiğim çok şey var.
Fakat sahneye çıktığında performansı harika çok şaşırtıcı
Kendini ifade etmekte çok iyi
onu her gördüğümde, daima saygı duyuyorum.

--Kashiwagi hakkında endişelendiğin konu ne?

Kojiharu: Sanki, hiçbir şey yapamayacak hissi veriyor.
Miichan'de (1, nesil Minegishi Minami) aynı şeyi söylüyor.

Yukirin: Ah, temel şeylerde gerçekten işe yaramıyorum.

Kojima: Evet, mesela yemek pişiremiyorsun XD

--Sahne dışında, Kashiwagi-san gerçekten işe yaramaz mı?

Kojima: İşe yaramaz derken, bir yetişkin olarak görmüyorum.

--Son zamanlarda Kojima'nın mezun olacağına dair söylentiler var.
Eğer gerçekten mezun olursa ne yaparsın?

Yukirin: Kojima mezun olursa, bende mezun olurum XD

Kojiharu: Ben, daima burada kalacağım XD
Kashiwagi bunu söylediği için çok mutlu oldum.
Fakat AKB'de yeterince kaldım diye düşünüyorum.
Bu nedenle istediğim şekilde yapmak istiyorum.

--Bu yüzden son zamanlarda eğleniyor gibisin.

Kojiharu: Öyle mi? Yok öyle bir şey
fakat her yaptığımı son olarak düşünüyorum
ve kalbimden geçeni yapıyorum. Bu yüzden böyle görünüyorum.

--Peki bu senin son merkez olacağın şarkı mı?

Kojiharu: Heart Ereki'de kesinlikle son olacağını düşünmüştüm XD

Çeviri: Kojiyuu

[Kojiyuu]

Takamina'nın Kojiharu hakkındaki görüşü Weekly Playboy

[kagami chan]

[LoGiRL] - Yuria Kizaki'nin ''Adrenaline Night'' Hakkındaki Düşünceleri



AKB48 40 üyesi ile birlikte [AKB Horror Night Adrenaline Night] adlı yeni bir korku dizisinde rol alacak. Dizinin İlk bölüm 7 Ekim'de başlayacak.

Birinci Bölüm: Yuria Kizaki [Rolü: Hasami/Bölüm Adı: Makas]

[7 EKim]

-Rolünüz hakkında neler düşünüyorsunuz?

Yuria: Güzellikle kafayı bozmuş sıradan bir kızı canlandırıyorum. Karakterimin çok yakın olduğu bir arkadaşı var, arkadaşı oldukça kararsız biri olmasına rağmen yinede ona güvenen biri. Arkadaşımızın dizide oldukça önemli bir rolü var, kimseye anlatamayacağı oldukça korkunç mu korkunç tuhaf bir sırrı var. Başlıktan da anlaşılacağı gibi [Makas] oldukça önemli bir rol oynamakta... Söylemem gerekirse makas kullanan kişilerden korkmaya başladım bile. Çekim bitişinde eve gittiğimde makas gördüğüm her saniye korkmaya başladım. O an aklımda garip düşünceler dolmaya başladı.''Acaba başka bir yere mi taşınmam lazım?'' gibisinden bu tür düşünceler her saniye beynimi kemirdi. Tabi ki böyle bir şey olmadı elbette, daha sonra sakinleşip rahatladım.

-Sette hiç korkunç bir şey oldu mu?

Yuria: Hmm, evet birazcık oldu. Makinelerde aniden bip sesi işitmiştim. Sesi duyduğum zaman ''o da neydi?'' dedim. Çok korkmuştum. Şimdi böyle görünüyor olmama bakmayın her zaman sesler hakkında oldukça çok hassas biriyim.

- Seyircilerin özellikle görmesini istediğiniz bir sahne var mı?

Yuria: Hmm, Uyku Paralizi (karabasan) sahnesi var. Bilmediğim bir nedenden dolayı sanki birden fazla karaktere dönüşmüş gibiydim...

Ansızın bedenimi hareket ettiremiyordum. Yönetmen kestik '' Artık hareket edebilirsiniz'' dediğinde ben bacaklarımı hiç hareket ettiremedim.

kendimi rolüne adayıp oyunculukta ne kadar da ciddileşmiş olduğumu herkese bu rolümde göstermek istiyorum.

- Bu dizi aslında bir oyunculuk savaşı ve kazanan kişi ödül olarak gelecek yılki sonbahar tiyatrosunda açıklanacak dizide baş rol oynamayı hak kazanacak, ne düşünüyorsunuz?

Yuria: Kesinlikle bu ödülü almak istiyorum. Biliyor muydun? Andrenalin Night sadece dizi değil aynı zamanda denemedir. Ben çekimi mi tamamladım sadece sonraki bölümlerde yokum .Bu konu göründüğü gibi değil gerçi. Demek istediğim oyunculuk yeteneğimin olduğunu bilseydim tüm yoğunluğumu oyunculuğa verirdim. Bu şimdilik sadece beni iyi yerlere getirecek bir dilek olabilir.

çeviri: kagami chan

[Kojiyuu]

MAYU & RİNO [AKB SHINBUN 21 AĞUSTOS 2013 - RÖPORTAJI]



HKT48 Sashihara Rino Haziran ayında yapılan genel seçimlerde 1. sırayı alırken, AKB48 Watanabe Mayu ise 3. sırayı almıştı. Takım arkadaşı oldukları eski Team B'den beri (2008) ikiside aynı eğlence anlayışına sahip ve sahne arkasında da her zaman yakın birer arkadaşlar. Telaşlı Dome turu sırasında ikisini tuhaf şekilde heyecanlı gördük. İkili ile beklentileri ve genç üyeler hakkında güzel bir sohbet gerçekleştirdik.

*W= Watanabe Mayu
S= Sashihara Rino*

- Fotoğraf çekimine başlayalım. “Zuka” pozu verebilir misiniz lütfen?

W: Bu Zuka Pozu değil, Hanagumi Pozu.

S: Doğru. Yanlış yapmayalım lütfen!

- Ahh özür dilerim.

W: Ben daima bu pozu veriyorum. Kayou Kyoku performansı sona erdikten sonra bunu yaptım ve diğer üyelerde bana katıldı.

- Üzerinden biraz zaman geçti ama genel seçimlere bakalım mı? Watanabe-san 3. Sashihara-san 1. sırayı aldı.

W: Hayal kırıklığı hissettim ama bunun olabileceğini düşünmüştüm. Sonuçta netice böyle. Açıkçası bu genel seçimlerde herkes, şimdiye kadar yaşamadığı yeni bir şey yaşadı. Bu yüzden farklı bir etkisi oldu.

- Oshima-san 2.lik konuşması sırasında tek bir gözyaşı akıtmayacağını söyledi.

W: Evet herkeste şaşırmış bir yüz ifadesi vardı.

- Tersine Sashihara-san ilk günün erken sonucundaki birinciliğini korumayı başardı.

S: Gerçi ben 1. olamayacağımı düşünüyordum. Ama doğal olarak mutlu oldum.

- Oshima-san'dan "Yeni bir AKB yaratacaksın" gibi sözler aldınız mı?

S: Ben hiçbir şey düşünemedim... Çünkü sadece bir şarkı için merkez seçilmiştim. Hayatın merkezinde olsaydım, AKB48'i değiştirirdim diye düşünüyorum. Ama sadece bir şarkı için merkezim. Bu yüzden hiç bir şeyin değişeceğini sanmıyorum.

- Ama gelecek şarkı içinde merkez olabilirsin.

S: Bunun öyle olacağını düşünmüyorum. Merkezden yararlanabilecek ve bir merkez olarak popülerlik kazanabilecek tipte biri değilim.

W: Genel seçimin sonucunda seçilen biri var ve bu yüzden seçilen kişi şarkının merkezinde yer alıyor. Hangi kızın nerede ve ne kadar çok parlayacağını biliyor ama buna rağmen zor.

S: Tam olarak bunun gibi değil. Katıldım çünkü merkez seçilmeyi istemiştim. Aynı zamanda gerçekleştirmek istediğim hedefler de var. Sonuçta şov dünyasında bir şeyler yapmak istiyorum.  Ama HKT48 içerisinde, insanların önünde başka bir konumumda var.

Birlikte yaptığımız zaman aksine önde durmaktan daha eğlenceli oluyor. Mayu, Paruru, Takamina-san ve Yuko-chanı takip etmek daha eğlenceli. Bu şekilde bana daha uygun olduğunu düşünüyorum. Genel seçim, hayranların desteğinin bir sonucudur. Doğrusu bunun için mutluyum.

- Birbirinize karşı olan izlenimleriniz nelerdir?

S: Bilirsiniz, Watanabe komik ve eğlenceli!

W: Eğlenceli biri değilim!

S: Öylesin!

W: Hiçte değil.

S: Gerçekten komiksin. Ama ben herkesin bilmesini istemiyorum. Dürüst olmak gerekirse bunu her zaman etrafa göstermek istiyordum. Son zamanlarda, sadece onun çevresindeki insanlar görsün istiyorum. Fanlar "Aslında Mayuyu gerçekten komikmiş" dediğinde gerçekten anlam veremiyorum. Mayuyu her zaman eğlenceli biridir. Sinir bozucu değildir. Bazen bana, onun fanlarından "Sen Mayu hakkında ne biliyorsun ki?" veya "Bende Mayu'nun komik olduğunu biliyorum" gibi rekabetçi yorumlar geldiği olur.

- 14 Haziran tarihli All Night Nippon'da Watanabe-san gerçekten gevşemiş görünüyordu.

W: Gerçekten komik olduğumun farkında değilim. Sasshi ile zamanında Team B'de olduğumdan ve birbirimizi yıllardan beri tanıdığımız için, nispeten gerçek beni gösterebildim.

- Watanabe-san'ın diğer yönü nedir?

S: Bizim mizah duygumuzun benzer olduğunu düşünüyorum. Dün bile...

W: Ahhaha!

S: Mesela diğer sanatçılar AKB şarkılarını seslendirirse nasıl olur diye heyacanla konuşuyoruz. Örneğin Mr. Children "So Long"u seslendirse.

W: Ahhaha!

S: Konseptin başında koro halindeki çömelme hareketini Sakurai-san yapsa gibi komik düşünceler kuruyoruz.

W: Evet düşününce komik.

- Genel Seçim'den sonraki gün oldukça canlı görünüyordunuz.

S: Biz beraberken sevimli resimlere bakarız. Mesela sevimli ineklere. Önceden beri bunu yapıyoruz, sevimli resimlere bakıyoruz.

W: Sevimli ve pofuduk!

- Watanabe-san Sashihara-san'ı nasıl görüyor.

W: Komik ve eğlenceli görüyorum. O konuşurken gerçekten komik ve eğlenceli oluyor. Sasshi basit şeyleri bile eğlenceli hale getirebilir.

- Sashihara-san'ın şov ve MC'lik yeteneklerini nasıl buluyorsun?

W: Ben konuşmakta pek iyi değilimdir fakat onun gerçekten soğukkanlı olduğunu düşünüyorum.

S: Soğukkanlı mı?

W: Evet.

S: Elimden gelenin daha iyisini yapmaya çalışacağım.

W: TV'ye çıktığımda heyecanlanırım ve kalbim çok hızlı atmaya başlar ve Sasshi konuşurken beni tutar.

- O zaman radyo programlarında daha rahat oluyorsun.

W: Evet. Radyoda gerilsem de yüzüm görünemez bu yüzden TV'de olduğumda daha heyecanlı oluyorum. Radyo'da halk sadece benim sesimi duyuyor. Ancak sonuna kadar heyecanım devam ediyor bunu düzeltmek isterim.

S: Ama sevimli değil mi? Mayuyu'nun şovlarda daha çok eğlenceli yönünü göstereceğini biliyorum. Örneğin geçen gün çekilen Bakuretsu Otou-san'da Mayu oldukça ilginçti. Böylece onun eğlenceli tarafı hemen ortaya çıktı. Genellikle Mayu bu tarz programlara çıkmıyor. Bu yüzden şovun sonunda "Uwaa Mayu'ya bakın" gibi şaşırtıcı tepkilerimiz oldu.

- Peki ne zamandan beri iyi arkadaş oldunuz?

W: Team B'ye katıldıktan kısa bir süre sonra.

S: Ben Team B'den ayrılsam bile (çünkü A'ya transfer oldu) senbatsu şarkı çalışmalarında görüşmeye devam ettik ve tabi diğerleriyle de. Ben aynı zamanda Yukirin ile de yakınım. Böylece üçümüzde yakın arkadaş olduk.

-Hiç karşılıklı yemeğe çıkıyor musunuz?

S: Pek değil.

W: Sanırım hayır.

S: İlk olarak ben neredeyse hiç dışarı çıkmam. Gerçekten üyelerle yemek yemeğe çıkmıyorum.

W: Ben de. Sasshi ile sadece mail yoluyla veya karşılaştığımız bir yerde konuşabiliyorum.

- Yani "So Long" hakkında kurduğunuz eğlenceli hayal, karşılaştığınız herhangi bir mekanda oldu öyle mi?

S: Eveet! “Chan chaka chan chan… Sakurai sa~n!” bunun gibi.

W: Kyahaha!

- “Avocado jane~shi…” şarkısı için tek singlelık bir alt grup oluşturdunuz.

S: Şarkının sözlerini ilk elimize aldığımızda Mayu şöyle dedi "Şarkıyı duyuyor musun. Kötü, değil mi? Müziği garip geliyor."

W: Evet şarkıyı başta acayip bulmuştuk ama sonradan iyi olacağını düşündük.

S: Başta böyle düşündük çünkü "Çilek, muz, elma, tüm bu tatlı koku" gibi sözleri vardı. Ama şarkıyı kayıt etme süreci heyecan verici oldu.

W: Sesimizin kombini, dans uyumu ve uygun kıyafetler ile çok iyi bir şarkı oldu.

- Şarkınız Request Hour'da 20 sırayı aldı.

W: Popüler oldu! Konserin son gününde seslendirdik.

S: Ben kesinlikle "Avocado" için oy vereceğim.

W: Evet "Avocado" 1. olmalı ama beklendiği gibi 1.olmadı. (haha)

S: Tamam öyleyse bu sene gerçekleştireceğiz. Ama keşke bunun için daha fazla performans yapma şansımız olsaydı.

W: Gerçekten bu şarkıyı söylemek istiyoruz, değil mi? Peki ayda bir kez olsa? (Hahah)

S: Ayda bir kez. Ah, sürpriz yapıp tiyatroda gerçekleştirmiş olsak.

- Şarkınız 20. sırayı aldıktan sonra net ortamında yapılmış bir kutlama mekanı bile var.

S: Evet bende gördüm.

W: Bu popüler bir şarkı! Herkes seviyor, değil mi?

- Takip ettiğiniz genç üyeler var mı?

S: Benim için (Tashima) Meru ve (Tominaga) Mio.

W: Ben hepsini seviyorum. Tüm HKT48'i

S: Mayu açıkça "Lütfen sadece bu kısmını yazın" demek istiyor. HKT48'de küçük birçok üye var. (haha)

W: Grupta küçük kız çok. Hepsini seviyorum. Sık sık onlarla konuşmaya çalışıyorum. HKT'de sevimli bir sürü kız var. Ama gergin olduğum zamanlarda onlarla konuşamam.

S: Bu kızlar çok masum. Senpai olarak onlar için endişeleniyorum.

W: Sadece çok tatlı yani saf bir kalpleri var.

- Özellikle beğendiğiniz bir üye var mı?

W: Hepsi sevimli ama ben en çok Miotasu Tomonaga’yı beğeniyorum.

S: Doğru, Mio ile sen bir şarkıda beraber yer almıştınız. Mio, Yahoo’daki sergide Mayu’dan çok şey öğrendi.

W: Birlikte “Idol nante yobanaide” şarkısını seslendirdik. Ama yapamadığı yerler oldu ve ağlamaya başladı. “Ağlama, ben sana öğreteceğim.” diyerek başını okşadım. Çok şirindi!

S: Mio biraz mızmız bir bebek gibidir. Hiçbir şey söylemeden birden ağlamaya başlıyor.

- Peki Sashihara-san’ın AKB’den ilgi duyduğu bir üye var mı?

S: Çok fazla sevimli üye var. Mesela 15. Nesilden saçını at kuyruğu şeklinde bağlayan kız, Mukachi Mion var. O kız güzel. “Love shugyou” için pratik yaparken çok şirindi. Sevimli ve genç görünümlü kızları severim. Onları daha çok izlemek istiyorum.

W: Ben de Mion-chan’ı seviyorum.

- AKB48’den Nishino Miki’nin Watanabe-san’a benzediğini söylüyorlar.

W: Evet! Gerçekten benziyor muyum?

S: Genelde benzediğini sanmıyorum. Sadece bazen sahnedeyken olabilir mi diye düşünürüm.

W: Gerçekten bu zamana kadar bana benzeyen bir kız olmadı. Benden küçük kız kardeşim yok. O yüzden mutluyum. Doğum günümde ondan oyuncak bir ayı hediye aldım. Çok nazik bir kız.

S: İkinizin uzun sürebilir mi? (Dostlukları)

W: En iyi arkadaş olduk bile!

- Üstlerinizden miras almak istediğiniz herhangi bir şey var mı?

S: Sanırım yok. Daha ziyade Mayu’nun isteyeceğini düşünüyorum.

W: Takamina-san’ın keskin ve istikrarlı karakterini miras almak isterim. Stajyerlere baktığımda ellerinden geleni yapıyorlar. İnanılmaz olduğunu düşünüyorum. Bu yüzden onları unutturmamayı istiyorum.

- Genç üyeler için artık siz rol modeli oldunuz.

S: Canlı ve harika olduklarını düşünüyorum. Her şeyi kavrıyor gibi görünüyorlar. Onlarla düzgünce konuşmaya özen gösteriyorum. Bana her zaman danışabilirler.

- Hatta Sashihara-san, HKT48 Tiyatro Yöneticisi sıfatıyla, Budoukan konseri esnasında stajyerlere bazı tavsiyeler verdi.

S: Bu çoğunlukla HKT hakkında olur. Hala bir tiyatro yöneticisi haline gelebildiğimi sanmıyorum.

- Sashihara-san küçüklüğünden beri idolleri seviyorsun. İleride Prodüktör olarak devam etmeye ilgin var mı?

S: Hiçte değil, istemiyorum! Bu endüstriyi sandığınız kadar çok sevmiyorum. Diğer insanların geleceği adına sorumluluk almayı gerçekten istemem.

- Peki gelecek yıl seçimlerde ne olur? Sashihara sen 2 defa üst üste zafer hedeflediğini söylemiştin.

S: Bunu biraz sözde söylemiş gibi görünüyorum. İnsanlar hep bir şeyler söyleyerek etrafı (medyayı) canlı hale getirdiğimi söylüyor. Ama elbette elimden geleni yapmak istiyorum.

W: 1. sırada yer alacağım. Bu sefer yapacağım. Sasshi ile aramdaki boşluğu doldurmam gerekiyor. Mümkün olduğunca çok şey yapmak istiyorum. Kendi gücümle büyümem lazım. En basitinden radyo ve tv’de konuşurken kendimi daha iyi ifade etmek istiyorum.

- Sashihara-san, onun meydan okumasını kabul ediyor musun?

S: Hayır, böyle olmayacak. “Gel Bana!” bunun gibi (gülerler) Lütfen, röportajın bu kısmında yanlış anlaşılmak istemiyorum.

-“Bakuretsu Otousan” da olanlar Watanabe-san’ın konumunu yükseltmek için iyi bir fırsat olabilir.

W: Ah evet oradaki Oto-san! Kafamı attığı tekme sayesinde hayatımı değişti bile.
S: Eh, demek bu gerçekten iyi oldu diyorsun?

Çeviri: Mikarino
--
Çeviri için çok teşekkürler

[Kojiyuu]

Yuki Kashiwagi Entame Dergisi Röportajı



Yeni şarkın sürpriz bir şekilde "Birthday Wedding" adında bir düğün şarkısı.

- Şarkı sevgilisi ile onun doğum gününde evlenmek isteyen bir adamın duygular hakkında. Neşeli ama balad tipinde bir şarkı oldu. Şarkı sözlerini ilk okuduğumda "Ah ne güzel, doğum gününde evleniyorsun" dedim. Benim düğün törenim nasıl olmalı diye kendime sorduğumda iyi bir cevabım yok ama bana bu şarkıdaki gibi bir öneri ile gelinse kesinlikle mutlu olacağımı düşündüm ve bir düğün şarkısında karar kıldım.

Kayıt aşaması nasıl gerçekleşti?

- Son solom da çok kez kayıt tekrarladım. Pek iyi değildi. Ama bu sefer nispeten daha sorunsuz geçti. Bu çalışmanın beni olgunlaştırdığını düşünüyorum. Yavaş yavaş daha müzikal bir kimlik kazanıyorum. Solo olarak ve AKB ile yaptığım dome turları bana deneyim kazandırdı. Bu yüzden şarkı hakkında çok daha fazla kafa yordum. Kayıt sırasında sanki konserde canlı söylüyormuş gibi hissettim.

Herkes senin ilk ve ikinci solo konserini çok beğendi. Bununla birlikte sonraki konserin Yokohama Arena'da gerçekleşmesine karar verdiler. Ne düşünüyorsun?

- Yetkililer "Bir sonraki konserin Yokohama Arena'da olacak." dediğinde, "Oh hayır olamaz..." diye düşündüm. Başlangıçta sadece albümdeki şarkıları seslendiririm sanmıştım. Ama durum böyle değildi. AKB albümlerinden de bir kaç hit listeye eklendi. Şimdi bu konu hakkında diğer üyeler ile konuşuyorum. Konsere en son Sae gelmişti. Bu sefer Paruru gelsin istiyorum yada Yui.

Konserde ne tür şeyler yapmak istiyorsun?

- Solo konserlerde ne yapmak istediğime her zaman kendim karar versem de bu sefer böyle büyük bir sahne de ne yapmalıyım bilemiyorum. Ama son gerçekleşen, grubun dome turu esnasında ne yapacağım yönünde inceleme ve fikir üretme şansım oldu. Daha önce grupla da yaptığım bir şey olan enstrüman çalma işini bu konserde denemek istiyorum. Farklı üyelerin fanları da konsere gelirse Oshilerini aldatmış olacağını düşünmüyorum. Lütfen konserimi kaçırmayın.

Çalışmaların yoğunluğu özel hayatınızı etkiliyor mu?

- Spor salonuna gitmek istiyorum. Dome turu gerçekten iyi egzersiz oldu ve bu durumun kaybolmasını istemem. Fakat son zamanlarda gerçekten egzersiz yapamadım. Sonbahar da bir çok lezzetli yiyecek yeme şansım oldu. Şişmanlamadım ama yinede egzersiz yapmak istiyorum. Ek olarak okumaya da vakit ayırıyorum.

Dome turu en önemlisi olsa da yaza dair başka anıların var mı?

- Bu yıl ilk defa kendimden çok memnun kaldım diyebilirim. Bolca barbekü, havai fişek gösterisi ve yaz festivallerine katıldım.

İşin gereği çok kapalı bir konumun olmasına rağmen bayağı aktif geçmiş.

- Tabi ki meşgulüz ama Takamina, "Bu yıl yaz çok eğlenceli  geçti hiç bitmesini istemiyorum. Güzel geçmeseydi ne yapardım bilmiyorum" demişti. Pek çok planını gerçekleştirdi.

Enerjik bir genel müdürünüz var.

- Evet. Mesela işimiz bitince ilk başta mangal yaptık. Takamina "Saat 3'te barbekü var" diye duyurur. Herkes ayrı ayrı gelir ama en sonunda pek çok kişi orada olur.

Yani meşgulde olsa herkes toplandı.

- Evet, tabi mangaldan sonra Takamina "Daha sonra geziye çıkalım" dediğinde çoğu kişi "Üzgünüm ama çalışmak zorundayım." vb. şeyler söylerse gezi iptal oluyor.

Sen ara sıra kimseyi davet ediyor musun?

- Geçmişte davetlerim olmuştu. Ama kimse gelmedi. (gülüyor) Bu yüzden davetlere son verdim.

Peki bu Sonbahar'da birilerini davet etmeyi düşünür müsün?

- Bir şeyler toplamak için çağırabilirim. Belki mantar toplamaya. Yokoyama Yui ve Kitahara Rie kesin gelirdi. Tabi iki kişi bunun için yeterli mi tartışılır.

Belki bir kaplıca tatili olabilir?

- Bir yerde kalmam imkansız, evimi çok fazla seviyorum. Dome turu esnasında eve uzun süre uzak kaldım. Bu bakımdan üzücüydü. En azından evde kotatsunun altında, annemin yemeklerini yiyebilmeliyim. Yani bir şeyler yapmak için üyeleri davet ederim ama muhtemelen uzak mekanlara olmaz.

Çeviri: Mikarino
--
Çeviri için çok teşekkürler

[Kojiyuu]

Yui Yokoyama WPB Dergisi Röportajı



Bugünkü çekim nasıldı?
- Çok güzeldi. Enerjik ve sağlam hissettim. Ayrıca saçımı kestim bu yüzden taze bir duyguyla buraya geldim.
İlk fotoğraf çekimimden bu yana daha olgunlaştığımı hissediyorum.

Sana verilen yeni takma ad “Jikisou”. Yeni Genel Müdür anlamına geliyor.
Peki Genel Müdürlük görevini neden sen devraldın?

- Yaklaşık 2 yıl önce Takamina bana sorarak “Seni genel müdür yapmayı düşünüyorum?” dedi.
O zamanlar gerçekten anlamını kavrayamadım. Bu yüzden düşünmeden cevap vermiştim.
Ama şimdi çevremdeki genç üyelerin ne kadar sıkı çalıştığını ve geliştiğini sizde görebilirsiniz.
Tüm üyelerle yeni bir AKB yapmak isterim. Bu yüzden düşünmeden “Evet” cevabını verdim.

Yakında Genel Seçim var?

- Seçimler konusunda çoğu zaman pasif bir tavır takınmışımdır.
Ama bu sefer hedefimi daha yüksek tutacağım. Elbette Kami 7’de olmak temennim.
Şimdiye kadar ki en yüksek rütbemi alırsam Genel Müdür olarak bana çok fazla güç verecek. Fanlar bana güç verebilir.

Matsui Rena ile “Majisuka Gakuen”’in tiyatro versiyonun da birlikte rol alacaksınız.
Yakında başlıyor. Neler söylemek istersin?

- Oyunlara ve gösterilere çok ilgim var. Bu yüzden sabırsızlıkla bekliyorum.
Daha önce AKB49 adlı oyunda yer aldım. Bu projede rol alan pek çok kız olmuştu.
Gerçekten heyecanlı olacak. Sıkı çalışıp insanların duygularına dokunacak güzel bir iş çıkarmak istiyorum.

Şu andan itibaren hedefinde neler var?

- Tiyatro ve drama gibi pek çok şey yapmak istiyorum.
Tüm bu faaliyetleri birbirine ayarlayıp hepsine yetişmek isterim.
Önümde uzun bir yol var bu yüzden adım adım ilerleyeceğim.
Bana verilen herhangi bir görevden ortaya güzel bir iş sunarsam, daha fazla fırsat verilmiş olacaktır.

Çeviri: Mikarino
--
Çeviri için çok teşekkürler

[Kojiyuu]

Haruka Shimazaki BOMB Dergisi Röportajı



Saç rengini değiştirmişsin?

- Evet koyu renge boyadım. Fakat saf siyah değil içinde kızıl bir yansıma var.
Sanki önceki daha iyiymiş gibi geliyor. Bu yüzden lütfen övücü şeyler söyleyin.

2013 yılında düzenli olarak senbatsuya girdin.
O zamandan beri konumun gereği kendini daha farklı hissediyor olmalısın?

- Muhtemelen öyle. Başlangıçta bir şey değişmemiş gibi gelmişti
ama herkesin benden beklentileri olduğunu şimdi daha iyi farkediyorum.
Henüz merkez değilim fakat bu konumda kendimi rahat hissediyorum.

Özel hayatında yavaş yavaş değişiklikler yaşandı mı?

- Arkadaş sayım gittikçe artıyor. Sadece grup bünyesinde değil.
Farklı birçok insanla tanıştım. Bu durumun bakış açımı genişlettiğini düşünüyorum.

Bu yıl 20 yaşını dolduruyorsun ve yakında yaş töreni yapılacak.
Törende en iyi nasıl görüneceğine karar verdin mi?

- Zaten iş için iki kez geleneksel  kıyafet giydim.
Performans konusuna gelince, ne olacağını merak ediyorum.
Her yıl AKB grubu ile birlikte 20 yaşını dolduranlar için yaş töreni yapılıyor.
Bu özel bir organizasyon, bu yüzden muhteşem kıyafetler giymeyi umuyorum.
Töreni dört gözle bekleyeceğim.

Yetişkin olmakla ilgili beklediğin en önemli şey nedir?

- Doğum günüm Mart sonunda. Bu yüzden tören yapılsa dahi bu zamana kadar beklemek zorundayım.
Ailemde hiç kimse alkol almıyor. Bu yüzden çoğu gencin düşündüğü gibi
alkol konusunda kendimi  güçlü hissetmiyorum. Ama seçimlerde artık bende oy kullanabileceğim.
Dürüst olmak gerekirse bundan sonra neler olur pek bilmiyorum.
Sadece insanların söyleyeceğim şeyleri dikkatle dinlemesini isterim.

Bu yıl ki hedeflerine dair ne söylemek istersin?

- Çevremdeki insanlar tarafından içe kapalı, sert biri gibi gözükmek istemiyorum.
Ama aynı zamanda kendim olarak kalmak istiyorum. AKB'de her türlü insan var.
Fakat ben kendim olmak için varım.
Daha kolay bir soruya geçeyim. Bu yıl ki seçimde hedeflediğin sıra nedir?
- Rütbe konusuyla cidden ilgilenmiyorum. Herkesin beklentilerini karşılamak için
senbatsuda kalmak istiyorum. Fakat bunu yaparken kimse için değişmek istemiyorum.

Senden beklediğimiz gibi yine açık sözlüsün (gülüyor)
Ama küçükler için önderlik etmen ve konumunu bu yönde iyileştirmen gerektiğini düşünüyorum.

- Dediğiniz doğru ama gerçekten öğretmenlik yapabilecek biri değilim.
Bu yüzden bana benzer üyeler tarafından takip edilip, örnek alınır mıyım bilemiyorum.
Aslında onlara kendilerini  rahat hissetmeleri yönünde bir izlenim vermem lazım. Özellikle,
çevresinde yanlış anlaşılan üyelerle temasa geçmek isterim.

Son olarak yeni yıl için iletmek istediğin mesaj nedir? Yeni yılda neyi elde etmek istersin?

- Eğer mutluysam benim için her şey tamamdır.
Ama bu çok belirsiz bir tanımlama oldu. En azından seni mutlu edecek bir örnek vermelisin.(gülüyor)
- Bu doğru. Aşık veya benzeri bir durumda değilim.
Bu yüzden tek amacım hayatımı kendim idame ettirecek kadar para kazanmak.

Çeviri: Mikarino
--
Çeviri için çok teşekkürler

[Kojiyuu]

Haruna Kojima Sina Röportajı



Kojiharu Fan buluşması için Tayvan'a gittiği sırada Sina ile yaptığı Röportajı

Sina: AKB48 orjinal üyesi olarak zorlu rekabet ortasında
kendinizi nasıl koruyorsunuz? Onyargılarını değiştirmeleri için fanlarınıza
bir öneriniz var mı?

Kojiharu: Benim kişiliğimde rekabet vea başkalarıyla karşılaştırmak yok.
Ve en önemlisi işimi eğlenerek yapmamdır. Çıkışımdan 10 yıl geçti ve fanları
mutlu etmenin yolarını biliyorum bunun için elimden geleni yapacağım.
Örneğin fan buluşmasında fotoğraf ve videoları fanlarımla paylaşıyorum
ve bu yıl Weibo'ya Çin'in yeni yılını kutlayan bir video yükledim
Bu fanları gerçekten mutlu etti.

Sina: Yakın olduğun üyelerin çoğu mezun oldu. Mezuniyet hakkında sen ne düşünüyorsun?

Kojiharu: Mezun üyelerin mezuniyetinden sonra birçok şeyi deneyebildiklerini biliyorum
ve umarım bende mezun olduktan sonra birçok farklı şey yapabilirim
ama şuan AKB48'de gerçekten çok mutluyum bu yüzden kararsızım.

Sina: Formunuzu nasıl koruyorsunuz?

Kojiharu: Gerçekten çok tembel biriyim ve özel bir bakım yapmıyorum
Yürümeye dikkat ediyorum bu formda kalmama yardımcı oluyor.
Sporda kötü olmama rağmen haftada 2 defa spor salonun gideceğim.

Sina: Daima sosyal ağ sitesinde paylaşımlar yapıyorsunuz.
Olumsuz yorumlarla nasıl yüzleşiyorsunuz?

Kojiharu: Fanlarım beni daima övüyorlar
olumsuz yorumları ise genelde hiç takmıyorum.

Sina: Netizens (Net kullanıcıları) Selfie'ler de gerçekten seksi göründüğünü söylüyor.
Kızlara nasıl selfi çekileceği hakkında tavsiyelerde bulunur musun?

Kojiharu: Selfie çekmeyi seviyorum ve ekstra ışığa özen gösteriyorum
Selfie çekmek için mekanın parlak noktası bulunmalı
ve farklı yüz ifadesi göstermelisiniz böylece güzel bir resim çekmiş olursunuz.

Sina: Geçen yıl fotoğraf albümün gerçekten iyi rağbet gördü,
yeni bir tane çıkaracak mısınız? Yenisi ne zaman gelebilir?

Kojiharu: Evet en son fotoğraf albümüm gerçekten çok ilgi gördü.
Kendi sınırımı aştım ve bende de izlenim bıraktı.
Sonuncusunu geçecek bir şans varsa bu fikir için cesaret gösteririm
Olabildiğince daha seksi daha tatlı olmasını isterim.

Sina: Bu yıl için planlarınız nelerdir?
Modellik dışında yapmak istediğiniz bir şey var mı?

Kojiharu: Bu yıl için şimdilik planım yok ama Tayvan'a tekrar gelmek isterim
veya Çin'e fan buluşması için gelmek isterim.
Modayı çok seviyorum ve daha çok bilgi edinmek istiyorum
Ayrıca yurtdışındaki fanlarımla buluşunca dilin çok önemli olduğunu hissettim
bu yüzden daha çok dil öğrenmek istiyorum.

Kojiharu: İdeal erkeğin nasıl olmalı? Aşk ve evlilik hakkındaki düşüncelerin nelerdir?

Kojiharu: Kibar eğlenceli ve düşünceli erkekleri severim.
Şuan evlilik hakında bir beklentim yok ama daha önce Hawaii'ye gittiğimde
orada bir falcı 29 yaşında evleneceksin demişti. Sadece 1 yıl kaldı

Sina: Fanlarına herhangi bir mesajın var mı?

Kojiharu: Çin ve Tayvan fanlarıma daima beni destekledikleri ve
sevdikleri için minnettarım. Eğer mümkün olursa yakında tekrar fan buluşması yapıp
beni sevip destekledikleri için herkese teşekkürümü iletmek isterdim.

Çeviri: Kojiyuu