[Reikon]

Gyaru (ギャル)

Gyaru, İngilizce 'girl' kelimesinin Japonca harflerle yazılması. Kökeni, 1970'ler de "gurls" adındaki kot markasından gelmektedir. "Erkekler olmadan yaşayamam." sloganıymış ve moda gençler ve yirmili yaşlardaki kızlara uygulanmıştır. Kullanımı 2000'li yıllar da zirve yapmış ve yavaş yavaş azalmıştır. Terim, işe ya da evliliğe olan ilgisizliği görünen bu sözcüğü 'çocukça' bir imaj haline getirmek için, daha eski bir gruba yavaş yavaş sürükledi. Şimdi neredeyse kogal ile birbirlerine uygulanabilir. 

Gyaru alt kültürü, dallanan gyaru markaları ile Japon moda ekonomisinde halen büyük bir etkiye sahip ve kırsal alanlar da daha ulaşılabilir hale gelmektedir. Tokyo'da, çoğu zaman, her ana tren istasyonlarındaki alışveriş merkezi, popüler Gal markalarının en yeni ve en güncel ögelerini sunmaktadır. 

Gyaru modası ve stili alt kategoriye göre büyük ölçü de değişir. Genel olarak bu terim modayı tanımlar ve glamour, sarı saçlar ve bronzlaşmış cilt ile Brigitte Bardot'u anımsatır. Bu terim, Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.'nin yarattığı bihaku glamour tarzını taklit edenlere de uygulanır ve Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. sokak stilini başlattı. Gyaru'dan türetilen stiller genellikle alt kategori adlarıyla anılır.

Gyaru'nun Alt Kategorileri:

Gyaru-kei (ギャル系) : Temel de varsayılan gyaru stili. Gal stilleri temaları ya da alt kategorileri için koruyucu bir terimdir.

Bibinba (ビビンバ) : Bu görünüm genellikle altın ve mücevher içerir. B-gal'a benzer. Egg dergisinde bu tarzın şaka olduğu söylendi ve bu ciddi bir uslüp değildi. 

Banba (バンバ): Hafif bir manba (ganguro) şeklidir. Banba'lar, manba'lara oranla daha az beyaz makyaj yaparlar; ayrıca daha az renk kullanırlar ve neon renkli saçları olabilir ya da olmayabilir. Daha aşırı görünüşlü kirpik türleri ve renkli kontak lensler takarlar. Manba'lara kıyasla daha koyu giyinirler ve bazen kulüp elbisesi giyerler.

Hime Gyaru: Hime-kei olarakta bilinir. Tüm kategorilerin en pahalı giyim tarzıdır. Hime tarzı, büyük oranda Rococo dönemine dayanıyor. Bu tarz Gyaru, çok sayıda dantelli veya fiyonklu pembe veya diğer pastel elbiseler veya etekler giyer. Gül desenleri, inciler ve taç motifleri de çok yaygındır. Makyaj tarzında tipik gyaru'dan daha abartılı gözleri vardır. Tarz, 2000'lerin başında gelişti fakat o zamandan beri reddedildi veya daha eskiye döndü, eskisi hala mevcut olsa bile. Lolita modası ile karıştırılmamalıdır. 

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.: Yapay derin bronzlu ve ağartılmış saçlı gyaru türü. Bu tarz, 1990'ların sonu, 2000'lerin başında popülerdi.

Western Gyaru, Amerigyaru, v.b.: Japonya'nın dışında gyaru modasını bulan kızlar ve erkekler. Amerigyaru terimi kısa sürdü ve Amerika'da gyaru moda ya da yaşam stili ile özdeşleşmiş insanlar için kullanıldı. 

Gyaruo (ギャル男): Erkek gyaru. Tipik gyaruo; modaya uygun stilleri, yüksek hacimli saç stilleri ve bazen bronzlaşmış cilt açısından gyaru ile benzer unsurlara sahiptir.

Kogyaru: Genellikle lise öğrencileridir.

JK Gyaru: Terim, okul formaları içinde kogyaru içindir.

Ane Gyaru: Gyaru makyaj ve stili ile yanki ve bisikletçi çetesi kültürüne sahip Gyaru tarzı. Bu kızlar araba kullanırlar ya da bisiklet sürerler. Piercing ya da dövmeye sahiptirler. Ane gyaru, Onee gyaru'nun daha zorlu bir versiyonudur ve biraz daha olgun kızlar içindir.

Yamanba: Manba gibidir fakat burun çizgisi, kaşları geçmişdir.

Gyaru Mama (ギャルママ): Çocuk sahibi olduktan sonra stilini sürdüren gyarulardır. 

İlgili Medyalar:

Gyaru giyim ve makyaj markaları:

Önemli Japon Gyaru markaları

Liz Lisa

Cecil McBee

13 Japan

Emoda

JSG

La Pafait 

Jesus Diamante

Baby Shoop

Alba Rosa

Black Queen

Dergiler:

Egg

MensEGG

Happie Nuts

Koakuma Ageha

PopSister

Popteen

Ranzuki

Cawaii!

I Love Mama

Soul Sister

Jelly

Blenda

Kaynak: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

Çeviri: Reikon

[~Haruna~]

Bilgiler için gerçekten çok teşekkürler.    Uzun bir süre önce çevirmeyi düşünmüştüm ama diğer şeylerin arasında bu fikrim de kaynamıştı. Ben "gyaru" akımlarını gerçekten seviyorum.    En tuhaf görünenleri bile! Gerçekten eğlenceli görünüyorlar.   Takip ettiğim Harajuku modası YouTube kanalları sayesinde bu konularda biraz bilgim var.

[Reikon]

Rica ederim. Daha yeni yeni Japon modası hakkında bilgi sahibi olmaya başladım. Öncelerden tek bildiğim Lolita'lar falandı. Şimdi bende takip ediyorum Japon modasını ama Harajuku ve diğerleri hakkında pek bilgili değilim daha. Yavaş yavaş öğreneceğim ben de. Gyaru'ların ise aşırıya kaçmayan kesimlerini daha çok beğeniyorum. 

[Toruga]

Kapsamlı çeviri için teşekkürler Reikon. Güzel bir kaynak olmuş meraklıları için.