Nana Mizuki - Dancing In The Velvet Moon


*Rosario To Vampire animesinin kapanış müziklerinden biridir.


Kanji

白銀の炎　天を焦がして
例え心を引き裂いても
あなただけに捧げたいの
私の胸の本性（十\字架）を

眠らないベルベットの月
飾られた秘密の部屋
二人きり　そっと鍵をかけ
踊りましょう　遊戯（いたずら）な時に委ねて

優しく火を灯したキャンドルのように　あなた
あぁ　蕩かせてあげましょう
誓いなさい　永遠を

愛の鎖　誰にも壊せない
甘く清らな呪文をかけて
あなただけに許されるの
禁じられた本能\（メロディ）さえも
自由翔る翼になる
捕まえて…早く私を

明けることを忘れた夜に
囚われた星の泉
一人きり　そっと祈るように
夢を見よう　覚めることない夢を

闇の中縛られた私を見つけ出して
あぁ　狂おしいその香りで
包み込んで　今すぐに

白銀の炎　舞い上がる天空
すべて飲み込んで消え失せても
あなただけを求めてるの
疼く鼓動は止められない
交わる二つの魂が
いつか奇跡起こすよ

運命は決まってるの？
変えることはできなくても
私なら新しい命の風吹き込んであげる

愛の鎖　誰にも壊せない
甘く清らな呪文をかけて
あなただけに許されるの
禁じられた本能\（メロディ）さえも
自由翔る翼になる
捕まえて早く…さあ私を


Romanji

Hakugin no hono ten wo kogashite
Tatoe kokoro hikisaitemo
Anata dake ni sasagetai no
Watashi no mune no juujika wo

Nemurani berubetto no tsuki
Kazarareta himitsu no heya
Futarikiro sotto kagi o kake
Oorimashou itazua na toki ni Yudanete

Yasashiku hi o tomashita, Kyandoru no you ni anata
Aa torokasete agemashou
Chikainasai eien o

Ai no kusari dare ni mo kowasenai
Amaku kiyora na jumon kagete
Anata dake ni yurusareru no
Kinjirareta merodi sae mo

Jiyuu kakeru tsubasa ni naru
Tsukamaete hayaku watashi wo
Akeru koto o wasureta yoru ni
Torawareta hoshi no izumi

Hitorikiri sotto inoru you ni
Yume o miyou sameru koto nai
Yume o

Yami no naka shibarareta watashi O mitsukedashite
Aa kuruoshi sono kaori de
Tsutsumikonde ima sugu ni

Hakugin no hono maiagaru sora
Subete nomikonde kieusete mo
Anata dake o motometeru no
Uzuku kodou wa tomerarenai

Majiwaru futatsu no tamashii ga
Itsuka kiseki o okosu yo

Unmei wa kimatteru no
Kaeru koto wa dekinakute mo
Watashi nara atarashii inochi no Kaze fukikonde ageru

Ai no kusari dare ni mo kowasenai
Amaku kiyora na jumon kakete
Anata dake ni yurusareru no
Kinjirareta merodi sae mo

Jiyuu kakeru tsubasa ni naru
Tsukamaete hayaku... saa watashi Wo


İngilizce Çeviri

The silver flames engulf the sky.
Though my heart may be torn asunder,
I want to give myself only to you;
Please accept my true self that is this cross.

The unsleeping velvet moon
Adorns this secret room.
The two of us are alone. I quietly lock the door.
Let's dance and lose ourselves in this playful moment.

Like a candle lit by a gentle flame,
I let my heart be softened by you.
Pledge me your eternity.

No one can break the chains of love.
Cast a sweet bewitching charm on me.
Only you can accept my primal instincts,
My forbidden melodies:
Now they too can soar free.
Hurry... Catch me.

In the night that has forgotten to end,
A fountain of stars lies trapped.
It is alone, silently as if it's praying,
For a dream that it doesn't need to awake from.

Find me in the darkness that binds me.
Oh, this sweet scent is driving me crazy.
Please let it embrace me, right now.

The silver flames dance in the sky.
Even if they swallow up and erase everything,
I ask only for you to be here.
This throbbing heartbeat just won't stop.
Our entwined souls
Will someday produce to a miracle.

Is fate predetermined?
Even if it can't be changed,
I can surely breathe new life into it.

No one can break the chains of love.
Cast a sweet bewitching charm on me.
Only you can accept my primal instincts,
My forbidden melodies:
Now they too can soar free.
Hurry... Catch me, I am here.