D☆DATE - Dear My Story


Romaji
Sakura mau zawameita machikado de
Me ni utsuru komorebi to kaze no oto
Atarashii fuku wo kite dekakeyou
Bokutachi no sutoorii ga hajimaru yo

Tokimeki no asa guuzen no deai
Bokura wo tsunagu hajimete no hibi ga koko kara hajimaru

Kagayaku sekai ni habataite
Tobikoeru to shinjita yume ga sono yume ga mirai ni aru
Itsuka kitto namida kizuna ai ga bokura no yuuki ni
Kawaru made todoke dear my story...

Asaichi no densha e to tobinotte
Hajimete no fuukei ga me ni utsuru
Korekara no mainichi ga fuan demo
Ima wa tada kono michi wo aruite yuku

Fui ni miageta sora no kanata ni
Mihatenu yume wa kagiri naku tsuzuku
Atarashii sora e

Kirameku sekai ni habataite
Deaeru to shinjite ita yume wa kono yume wa bokura no mono
Tatoeba ima yuuki mirai ai ni hagureta to shitemo
Shinjita toki wo koete dear my story

Kagayaku sekai ni habataite
Tobikoeru to shinjita yume ga sono yume ga mirai ni aru
Itsuka kitto namida kizuna ai ga bokura no yuuki ni
Kawaru made todoke dear my story...


Kanji
D☆DATE

Dear My Story～僕たちの勇気～

作詞：藤末樹
作曲：藤末樹

桜舞う　ざわめいた街角で
目に映る　木漏れ日と風の音
新しい服を着て　出掛けよう
僕達のストーリーが　始まるよ

トキメキの朝　偶然の出逢い
僕らを繋ぐ　初めての日々が　ここから始まる

輝く世界に　羽ばたいて
飛び越えると信じた　夢が　その夢が　未来にある
いつかきっと　ナミダ　キズナ　愛が　僕達(ぼくら)の勇気に
変わる時まで　届け　Dear My Story…

朝いちの電車へと　飛び乗って
初めての風景が　目に映る
轉載來自 魔鏡歌詞網
これからの毎日が　不安でも
今はただこの道を　歩いてゆく

ふいに見上げた　空の彼方に
見果てぬ夢は　限りなく続く
新しい空へ

煌めく世界に　羽ばたいて
出逢えると信じて(い)た夢は　この夢は　僕らのもの
たとえば今　勇気　未来　愛に　はぐれたとしても
信じた瞬間(トキ)を　超えて　Dear My Story

輝く世界に　羽ばたいて
飛び越えると信じた　夢が　その夢が　未来にある
いつかきっと　ナミダ　キズナ　愛が　僕達(ぼくら)の勇気に
変わる時まで　届け　Dear My Story…



Türkçe
Kiraz çiçekleri haraketli dans ediyorlar bir sokak köşesinde
Ağaçların arasında güneş ışığı görüyorum ve rüzgarın sesini duyuyorum
Haydi yeni kıyafet ve baş koyalım
Bizim hikaye başlıyor.

bir bekleyiş sabahı , bir şans karşılasması
Bu bize bağlandığınız ilk günün başlangıcı

Parlayan bir dünyaya uçtuk diyelim
Uçabileceğime inandım, bu hayal, bu hayal benim geleceğim
Birgün gözyaşları ve bu bağı ve aşkımız bize cesaret verecek
Bu kadar sevgili hikayem duyulabilir

sabah ilk trene atlar gibi
İlk manzaramıza bakıyorum
Belirsizlik getirse bile önümüzdeki günlerde
Şimdi sadece yolda yürüyeceğiz

Ne zaman gökyüzüne baksam,
Düşlerim sonsuzluğa dağılmak yerine,
Bütünüyle yeni bir gökyüzünde buluşuyor.

Pırıltılı dünyaya uçtuk diyelim
Buluşacağımıza inanıyorum , bu rüya , bizim rüyamız
Şimdi cesaretim , bir geleceğim veya aşkım olmasa bile
Bu yolda inanmaya devam edeceğim , benim sevgili hikayem


Parlayan bir dünyaya uçtuk diyelim
Uçabileceğime inandım, bu hayal, bu hayal benim geleceğim
Birgün gözyaşları ve bu bağı ve aşkımız bize cesaret verecek
Bu kadar sevgili hikayem duyulabilir

Çeviri:Night06