Hey! Say! JUMP - Endless Dream

Kanji / Romaji

風にからまる 髪を掻き分けて
kaze ni ka ra ma ru kami wo ka ki wake te
君は綺麗なまま
kimi wa kirei na ma ma
くすぶる雲を 蹴散らす微笑み
ku su bu ru kumo wo kechi ra su hohoemi
いつも 僕にくれた
i tsu mo boku ni ku re ta

やがて 全ては虹の彼方へ
ya ga te subete wa nijino kanata he
幻みたいにはかなくて
maboroshi mi ta i ni ha ka na ku te
覚めない夢を見てた
za me na i yume wo mi te ta
永遠に続いてく 明けない夜の中
eien ni tsuzu i te ku ake na i yoru no naka

この想いは 星になって
ko no omoi wa hoshi ni na tte
遥かな貴方を照らすでしょう
haruka na anata wo te ra su de sho u
空になって 海になって
sora ni na tte umi ni na tte
貴方を守り続けるでしょう
anata wo mamoritsuzu ke ru de sho u
いつかどこかで Endless dream
i tsu ka do ko ka de Endless dream
僕たちの過ち 時が許すなら
boku ta chi no ayamachi toki ga yuru su na ra

熱を上げつつ 歌声を澄ませ
netsu wo age tsu tsu utagoe wo su ma se
君に祈りささぐ
kimi ni inori sa sa gu
あまねく影の 噂をおそれず
a ma ne ku kage no uwasa wo o so re zu
灰になるとしても
hai ni na ru to shi te mo
誰も 目を細める輝きは
dare mo me wo hosome ru kagayaki wa
真実にしてはおほろげで
shinjitsu ni shi te wa o ho ro ge de
白昼に夢魅せた
hakuchuu ni yume mi se ta
太陽を邪魔してる 沈まぬ月の君
taiyou wo jama shi te ru shizu ma nu tsuki no kimi

その涙が 雪になって
so no namida ga yuki ni na tte
この身の全て慈しむなら
ko no mi no subete itsuku shi mu na ra
舞い戻って 花になって
maimodo tte hana ni na tte
何度も甦らせるでしょう
nando mo yomigae ra se ru de sho u

この想いは 星になって
ko no omoi wa hoshi ni na tte
遥かな貴方を照らすでしょう
haruka na anata wo te ra su de sho u
空になって 海になって
sora ni na tte umi ni na tte
貴方を守り続けるでしょう
anata wo mamoritsuzu ke ru de sho u

その涙が 雪になって
so no namida ga yuki ni na tte
この身の全て慈しむなら
ko no mi no subete itsuku shi mu na ra
舞い戻って 花になって
maimodo tte hana ni na tte
何度も甦らせるでしょう
nando mo yomigae ra se ru de sho u
いつかどこかで Endless dream
i tsu ka do ko ka de Endless dream
僕たちの過ち 時が許すなら
boku ta chi no ayamachi toki ga yuru su na ra

İngilizce Çeviri

You push away your hair as the breeze moves it
You are beautiful as you are
Your smile breaks apart the spluttering clouds
You always gave me that
In the end, it all went over the other side of the rainbow
Like a phantom it doesn't breathe
I had a dream that wouldn't go away
In a endless night that goes on forever without dawn

These feelings will become stars
They'll probably shine down on you far away
They'll become the sky, they'll become the sea
They'll probably continue to protect you

Someday, somewhere, Endless Dream
If time will forgive us for our mistakes

As the heat rises, the singing voices will become clearer
They'll offer prayers to you
Unafraid of the rumors of shadows spread far and wide
Even if they become ashes
There will be a sparkle that makes everyone squint
Making it the truth makes it less visible
Enchanted by a dream in the middle of the day
You are the never sinking moon that gets in the way of the sun

Those tears will become snow
If they spread affection over your whole being
They'll float back and become flowers
They'll probably be resurrected many times

These feelings will become stars
They'll probably shine down on you far away
They'll become the sky, they'll become the sea
They'll probably continue to protect you

Those tears will become snow
If they spread affection over your whole being
They'll float back and become flowers
They'll probably be resurrected many times

Someday, somewhere, Endless Dream
If time will forgive us for our mistakes