Hey! Say! 7 - Hana Egao

Söz: Yamada Ryosuke. Fanları için yazdı.

Romaji

nanairo no kagayaki ga kimi no asu terashitara
sore ga michishirube ni natteiru yakusoku no basho

doushite sora wa anna ni boku to rinku suru n darou
harewatareba egao ame nara namida
shiroi hane wa yasashii hana ni kakomare
nakibeso kokoro wo tsutsundekureru

te to te tsunaide hora
atataka na kimi ga nakigao wo egao ni suru

habatake shiroi hane wa kimi ga sasaete kureru
fuantei na kinou furikitte tsuyoku naru
nanairo no kagayaki ga kimi no asu terashitara
soko ni wa egao no boku ga iru yakusoku no basho

yasashii kaze ga boku no kami wo sotto nadetara
soba de saku hana ni katarikakeru
donna toki mo jibun wo akiramenaide
boku ga sono fuan tobashite ageru

kachimake janai nanika
mitsukeru no wa kimi sa dare datte hiroi janai

egao de saita hana wo boku ga mamotte ikou
yomenai tenkizu mo yaburisutete shimaou
nanairo no kagayaki ga kimi no asu terashitara
sore ga michishirube ni natteiru yakusoku no basho

hana no you na egao wo sakashita
kimi ga ite au tabi bokura mo egao wo morau n da
kyou to iu hi ga asu e no kakehashi ni naru
me no mae no mirai e no michi wo tomo ni yukou

habatake shiroi hane wa kimi ga sasaete kureru
fuantei na kinou furikitte tsuyoku naru
nanairo no kagayaki ga kimi no asu terashitara
soko ni wa egao no boku ga iru yakusoku no basho

İngilizce Çeviri

If the seven-colored shine would light your tomorrow
It would become your guide to where we’ll meet

I wonder how the sky is linked to me like this?
If it clears up I’m smiling, if it’s raining I’m crying
White wings are surrounded by gentle flowers
concealing my heart about to cry

Take each other’s hands and look,
You’re warm, changing your crying face to a smile

You’re the one supporting my fluttering white wings
I shake off the insecurity of yesterday and become strong
If the seven-colored shine would light your tomorrow
I’ll be there smiling, in the place where we’ll meet

When the gentle wind would softly caress my hair
I’ll speak to the flowers blooming beside me
Never give up on yourself
I’ll take away that insecurity from you

It’s not about victory or defeat
You’re the one who will find something
No-one is alone

I’ll protect the flowers bloomed from smiles
Ripping and throwing away the weather map I can’t read
If the seven-colored shine would light your tomorrow
It would become your guide to the place where we’ll meet

The smiles were blooming like flowers
You’re here, and when we encounter we also get a smile
The day called today is a bridge to tomorrow
Let’s walk together on the road to the future we see in front of us

You’re the one supporting my fluttering white wings
I shake off the insecurity of yesterday and become strong
If the seven-colored shine would light your tomorrow
I’ll be there smiling, in the place where we’ll meet