Arashi – Step and Go

Kanji:

We’re gonna step and go…

いつも通り仲間達と過ごした季節重ねてた
きらめくように光る僕らの日々は胸でときめく

どんな未来が来ても　どんなに離れていても
僕ら交わした声　消えない

We’re gonna step and go to brand new story
夜を通り抜けてRolling Rolling on
I’m gonna go there with my memories
世界はまるで永遠へのEscape

愛しさ溢れて光キラリ願い　いつまでも消えない輝き両手に
優しさ集めて光キラリ築く時間(とき)をずっと　果てしなく歩んでいく

いつも通り歩く見慣れた景色どこかぎこちない
廻りだした世界　次のステージ始まったばかり

どれだけ手を伸ばせば　僕ら夢に届くかな
想い抱くそれぞれの未知

We’re gonna step and go to brand new story
駆け出して繋がっていく
舞い上がる風　永遠へとEscape

今僕ら乗せて時間(とき)を越える奇跡　いつまでもこの日を忘れはしないよ
ここから始まる明日へ続く道の中でずっと　思い出は咲き続ける

Step, step and step and go…
花びら舞い散りゆく頃
Step, step and step and go…
いずれ蕾(つぼみ)となりゆくもの
Step, step and step and go…
そして現在響くあの声　音
Step, step and step and go…
根ってのは太く深く永く誇る

日々をこうして過ごす中に
灯りの様キラリ光るばかり
そう
いま僕らは交点を結び
それぞれの道へと進み
包み込む日々が輝きだすのは
時間(とき)がそれを彩り光るから

僕はそして交点の先へ…
いつかまたね交点の先で

ひとりの夜なら凍えてしまうだろう　君と出逢えた世界の中で　Ah ah
Forever feel my soul!

愛しさ溢れて光キラリ願い　いつまでも消えない輝き両手に
優しさ集めて光キラリ築く時間をずっと　果てしなく歩んでいく

We’re gonna step and go…

İngilizce Çeviri:

We’re gonna step and go…

Like always, the seasons went by as I passed the time with friends
Our days together beat in my heart like a shining light

No matter what the future brings, even if we’re apart
Our shared voices will never fade away

We’re gonna step and go to a brand new story
Leaving the night behind, rolling rolling on
I’m gonna go there with my memories
Feels like the world’s an escape into eternity

My wish is a sparkling light full of love
I’ll always hold the endless light in my hands
I’ll forever walk in the time created by
The sparkling light and kindness I’ve found

We walk through the same old scenery as usual but it feels awkward
The world has started to spin, the next stage has just begun

I wonder how far we must stretch our hands to reach our dream
The unknown has a grip on each of our thoughts

We’re gonna step and go to a brand new story
We’ll run out together
And escape to eternity on the rising wind

Now, we ride on a miracle that transcends time
We’ll never forget this day
Memories keep on blooming on the road
That starts here and leads to tomorrow

Step, step and step and go…
As petals fall through the air
Step, step and step and go…
Someday they’ll turn into flower buds
Step, step and step and go…
And that voice, that sound echoes now
Step, step and step and go…
Roots are thick and deep, lasting a long long time

Each day I live like this
Is full of sparkling light
Yeah
We link the intersections now
And go our separate ways
We’re wrapped inside shining days
Which time bathes in colored light

So then I head to the intersection…
Someday we’ll meet again at the intersection

You could freeze up on a lonely night
Within the world I met you in, ah ah
Forever feel my soul!

My wish is a sparkling light full of love
I’ll always hold the endless light in my hands
I’ll forever walk in the time created by
The sparkling light and kindness I’ve found

We’re gonna step and go…