+- Japan-Fans / Japonya Hakkında Her Şey! (https://www.japan-fans.com)
+-- Forum: Forum Hakkında (https://www.japan-fans.com/forumdisplay.php?fid=50)
+--- Forum: Genel Sohbet (https://www.japan-fans.com/forumdisplay.php?fid=242)
+---- Forum: Forum Oyunları (https://www.japan-fans.com/forumdisplay.php?fid=75)
+---- Konu Başlığı: Google Translate :P (/showthread.php?tid=3080)
Google Translate :P - SaDe - 09-10-2011
Oyunumuz çok basit,
Türkçe bir cümleyi 3 farklı dile çevirdikten sonra tekrar Türkçe'ye çeviriyorsunuz. Bakalım sizin ilk cümle neye dönüşmüş
Örneğin; benim ilk cümlem;
Aklıma gelen başıma gelir hep.
Türkçe/İngilizce/Japonca/Rusça/Türkçe
Ve işte benim cümlenin mutasyona uğramış hali
Tüm onların gelirli düşünebilirsiniz.
RE: Google Translate :P - obsesif - 09-10-2011
ahaha çok eğlenceliymiş ..
teşekkürler.. ^^benim cümlem şuydu: yalan söylemeyi alışkanlık haline getirmiş..
bengalceden filipinceye ardından irlandaya çevirip tekrar türkçe yapınca şunu verdi: Böyle bir durumda olmak..
sanki konuşup yorum yapacak benim cümlemle ilgi olarak
RE: Google Translate :P - mako_chan - 09-10-2011
Yanlış anlaşılmalar başa dert olur
İngilizce/ Japonca/Malta Dili/İbranice ve İşte cümlemin evrimleşmi hali!!
Sorun anlaşmazlıklar ile uğraşıyor.
RE: Google Translate :P - SaDe - 09-10-2011
Süt için, süt içirin.
Türkçe/Latince/Farsça/İspanyolca/Türkçe
Ve işte cümlem; Süt içmek için.
RE: Google Translate :P - Daisy_flz - 09-10-2011
Ne ekersen onu biçersin.
Japonca/ İngilizce / Korece / Endonezya Dili
Sizi ekersen onu biçersin.
Aslında pek değişmedi hiç olmazsa kelime kökleri aynı kaldı.
RE: Google Translate :P - SPAWN-TheUndead - 09-10-2011
Sakla samanı gelir zamanı
Japonca/ Rusça / Çince / Korece
Zamanı derya arada bula.
RE: Google Translate :P - mako_chan - 09-15-2011
Taşı denize fırlat
Türkçe/İngilize/Makedonca/Çekçe/Svahili/Türkçe
Denize taş atmak
RE: Google Translate :P - sean_paul_sense - 09-15-2011
Hadi gel göbek atalım
Korece/Japonca/İsveçce
Göbek gitmek için çalışın
RE: Google Translate :P - Hye Ra. - 11-12-2011
Masamda kağıt var.
Türkçe-İngilizce-Korece-Japonca-İbranice-Türkçe
Masamın Kağıt
:p
RE: Google Translate :P - Mitsukuni - 01-10-2012
Seni görebilmek için yıllarca bekledim.
Türkçe >> Latince >> Urduca >> Baskça >> Türkçe
Bu yıl kesintiye uğramaz olduğunu düşünüyorum.