Romaji

Kanaeraresou na yume wa ikutsu attemo tsumaranai
Taikutsu ni gomakasu nara okoru no datte kamawanai

Yasashisa ja sore dake ja nanika ga tarinai
Hoshi zora wo miagetemo hashiranakya kawaranai

In the distance, in the distance
Sukoshi demo chikazuitai
In the distance, in the distance
Haruka kanata no eien ni...it's only one

Ashita ni gaman sureba kyou ga nigechaisou da yo
Dakara mayotta toki mo chanto tachimukaitai

Hajimari wa itsu datte chotto kanashii kedo
Tookereba tooi hodo yuuki ga waite kuru sa

In the distance, in the distance
Sukoshi demo chikazuitai
In the distance, in the distance
Omoi todoketai kitto...it's only one

Yasashisa ja sore dake ja nanika ga tarinai
Hoshi zora wo miagetemo hashiranakya kawaranai

In the distance, in the distance
Namida nanka wa misenai sa
In the distance, in the distance
Mienai kyori mo kowaku nai

In the distance, in the distance
Namida nanka wa misenai sa
In the distance, in the distance
Ima yatto ki ga tsuitan da...it's only one

İngilizce

No matter how many dreams I have that seem like they’ll come true, I’m still bored
I don’t mind anger if I can get away from the boredom

If all there is is tenderness, I feel like something’s misses
Even when I look up at the starry sky, nothing will change until I make a run for it

In the distance, in the distance
I want to get just a little closer
In the distance, in the distance
To the eternity far away on the other side...it's only one

If I decide to put up with tomorrow, I feel like running away today
So even when I’m confused I want to face everything head-on

Beginnings are always a little sad
The further away it is, the more courage bubbles up in me

In the distance, in the distance
I want to get just a little closer
In the distance, in the distance
I want to send my love...it's only one

If all there is is tenderness, I feel like something’s misses
Even when I look up at the starry sky, nothing will change until I make a run for it

In the distance, in the distance
I won’t show tears
In the distance, in the distance
I’m not afraid of a distance I can’t see

In the distance, in the distance
I won’t show tears
In the distance, in the distance
Now I’ve finally realised...it's only one