KinKi Kids - Cinderella Christmas

Kanji

雪の舞う駅は寂しくて
ポケットで手を暖めあう
君は時計を見るたびに
哀しい色濃くして
綺麗になる　不思議さ

バイトして買ったイヤリング
髪の毛が揺れると煌めく
黙りこくっておかしいね
逢えない日はあんなに
話したいことがあるのに

シンデレラ・クリスマス
12時までのDream
無数の雪の華が
君の髪を飾る
シンデレラ・クリスマス
ガラスの靴さえ
ぼくたちにはいらない
普段着のままの君
愛してるよ

ベルの鳴り響く街角で
マンションの張り紙を見たね
窓にポインセチアの鉢植え
ケーキを切る子供は
キャンドルに揺れた幻

シンデレラ・クリスマス
意地悪な時が
二人を引き裂いても
この愛だけ永遠
シンデレラ・クリスマス
閉じた汽車のドア
君は息吹きかけて
指文字で無限大
描いて微笑う

ごらん　雪がやんで
星が瞬いてる
線路に耳あてて
君の鼓動聴こう

シンデレラ・クリスマス
12時までのDream
無数の雪の華が
君の髪を飾る
シンデレラ・クリスマス
ガラスの靴さえ
ぼくたちにはいらない
普段着のままの君
愛してるよ

Romaji

Yuki no mau eki wa sabishikute
Poketto de te wo atatameau
Kimi wa tokei wo miru tabi ni
Kanashii iro koku shite
Kirei ni naru fushigi sa

Baito shite katta iyaringu
Kami no ke ga yureru to kirameku
Damarikokutte okashii ne
Aenai hi wa anna ni
Hanashitai koto ga aru no ni

Shinderera kurisumasu
Juuniji made no dream
Musuu no yuki no hana ga
Kimi no kami wo kazaru
Shinderera kurisumasu
Garasu no kutsu sae
Bokutachi wa iranai
Fudanchaku no mama no kimi
Ai shiteru yo

Beru no narihibiku machikado de
Manshon no harigami wo mita ne
Mado no poinsechia no hachiue
Keeki wo kiru kodomo wa
Kyandoru ni yureta maboroshi

Shinderera kurisumasu
Ijiwaru na toki ga
Futari wo hikisaitemo
Kono ai dake eien
Shinderera kurisumasu
Tojita kisha no doa
Kimi wa iki fukikakete
Yubi moji de mugendai
Kaite warau

Goran, yuki ga yande
Hoshi ga matataiteru
Senro ni mimi atete
Kimi no kodou kikou

Shinderera kurisumasu
Juuniji made no dream
Musuu no yuki no hana ga
Kimi no kami wo kazaru
Shinderera kurisumasu
Garasu no kutsu sae
Bokutachi wa iranai
Fudanchaku no mama no kimi
Ai shiteru yo

İngilizce

The station is deserted as the snow dances
We warm our hands in our pockets
Every time you look at your watch
The colour of your sadness deepens
And, mysteriously, you become even more beautiful

The earrings I worked part-time to buy you
Glitter whenever your hair moves
It’s strange that we’re so quiet
When on days when we can’t see each other
There’s so much I want to tell you

Cinderella Christmas
A dream that lasts until 12
Countless snowflakes
Decorate your hair
Cinderella Christmas
We don’t even need
Glass slippers
I love you
In regular clothes

Bells ring oiut on the street corner
I looked at the posters in my condo
The potted poinsettias in my window
Dancing in the candlelight
Was an image of children cutting a cake

Cinderella Christmas
Even if cruel times
Rip us apart
This love is forever
Cinderella Christmas
When the train door closes
You breathe on it
And write “infinity” with your finger
Smiling

Look, the snow has stopped
And the stars are sparkling
I’ll put my ear to the tracks
And listen to your heartbeat

Cinderella Christmas
A dream that lasts until 12
Countless snowflakes
Decorate your hair
Cinderella Christmas
We don’t even need
Glass slippers
I love you
In regular clothes