ZEBRA QUEEN - NAMIDA ~Kokoro Abaite~



Sanatçı: Zebra Queen
Albüm: Namida (Kokoro Abaite)
Çıkış tarihi: 2010
Tür: J-pop

KANJI & KANA

いまここで波打つ鼓動 さぁ
騒ぎ出す群れが喚く合図
二度と逃げる間は与えない
見せつける アイニクサマ

深く 近く 深く 近く
闇の瞳が手招きしても
強く 遠く 強く 遠く
愛想笑い 本気なの?

Black out...
誰か見つけて ココロ暴いて
No more 隠し切れない
壊れるくらい 孤独を包んで
消えない想い 気付いて
こぼれ落ちる このナミダの意味を教えて

荒れ果てた地平線のライン
未だ嗅ぎつけられはしない
価値は剥がれ落ち 明けるNight
欺くの コレカラダワ

深く 近く 深く 近く
そばで誰かを罠にハメるか
強く 遠く 強く 遠く
探り合い 論外よ

Black out...
すぐに気付いて 目を凝らして(い)て
I'll be ここにいるわ
声を聞かせて ひとりにしないで
私の嘘を見抜いて
拒むたびに 胸を刺す寂しさ解(ほど)いて

White out...
誰か見つけて 愛を照らして
No more 隠し切れない
混ざり合いたい ひとつになりたい
ココロの色は隠せない
こぼれ落ちる このナミダに答えがあるわ

ROMAJI

ima koko de namiutsu kodou saa
sawagidasu mure ga wameku aizu
nido to nigeru ma wa ataenai
misetsukeru AI NI KUSAMA

fukaku chikaku fukaku chikaku
yami no hitomi ga temaneki shitemo
tsuyoku tooku tsuyoku tooku
aiso warai honki nano?

Black out...
dareka mitsukete KOKORO abaite
No more kakushi kirenai
kowareru kurai kodoku wo tsutsunde
kienai omoi (kidzuite)
kobore ochiru kono NAMIDA no imi wo oshiete

are hateta chiheisen no RAIN
imada kagitsukerare wa shinai
kachi wa hagare ochi akeru Night
azamuku no KORE KARA DE WA

fukaku chikaku fukaku chikaku
soba de dareka wo wana ni HAMEru ka
tsuyoku tooku tsuyoku tooku
saguri ai rongai yo

Black out...
sugu ni kidzuite me wo korashitete
I'll be koko ni iru wa
koe wo kikasete hitori ni shinai de
watashi no uso wo (minuite)
kobamu tabi ni mune wo sasu sabishisa hodoite

White out...
dareka mitsukete ai wo terashite
No more kakushi kirenai
mazari aitai hitotsu ni naritai
KOKORO no iro wa (kakusenai)
kobore ochiru kono NAMIDA ni kotae ga aru wa

İngilizce Çevirisi

Creeping towards me is a rippling pulse
The crowd shows me they're enjoying it by their screams
Some try to run but I won't let that happen
I'm sorry but I'm way too gorgeous

Deep, near, deep, near
Even if dark eyes are calling me
Strong, distant, strong, distant
Is that a sneer I see?

Black out...
Someone find what's inside of his heart
There's no more hiding from me
Break it so it's bitter, make him bow to me
Destroy every wish
Someone tell me the meaning of these tears falling

At the end of the horizon
There are no clouds
Just like no victory at the end of this night
Just like my body being tricked

Deep, near, deep, near
Who is there for me to ensnare and f***?
Strong, distant, strong, distant
I'm forcing you to love me against your will

Black out...
Can't you see that my eyes are longing for you
I'll be right here
Let me hear you so I know I'm not alone
My rejected heart defends itself by piercing loneliness

White out...
Someone find what makes his heart glow
There's no more hiding from me
If only once, I wish to feel what he does
I can't hide my heart away from death
Now I know, I have the reason of these tears falling