+- Japan-Fans / Japonya Hakkında Her Şey! (https://www.japan-fans.com)
+-- Forum: Forum Hakkında (https://www.japan-fans.com/forumdisplay.php?fid=50)
+--- Forum: Japan-Fans Çeviri Grubu (https://www.japan-fans.com/forumdisplay.php?fid=185)
+---- Forum: Diğer Çeviriler (https://www.japan-fans.com/forumdisplay.php?fid=249)
+---- Konu Başlığı: Sato Takeru - Takeru No Plan Calendar (Türkçe Altyazılı) (/showthread.php?tid=19537)
Sato Takeru - Takeru No Plan Calendar (Türkçe Altyazılı) - IDPeaceM - 02-03-2021
Takeru-san No Plan serisine takvim çekimiyle devam ediyor!
Biz de durmadık ve yine bu eğlenceli serüveni sizlerle Türkçe altyazılı olarak buluşturuyoruz!
Bu serüven şimdi Türkçe altyazılı olarak Japan-Fans farkıyla sizlerle
Bu serüven şimdi Türkçe altyazılı olarak Japan-Fans farkıyla sizlerle
1. Bölüm
Ekranda yazılı olan çoğu ''caption'' dediğimiz yazıları normal konuşmalarla çakıştığı için çevirmedim. Ekran aşırı derecede kalabalık oluyor. Çok gereken veya konuşmaların olmadığı yerlerde çevirisini koydum sadece. Eğer sizlerden o ekran yazıları da olsun talebi gelirse bu doğrultuda alternatif bir video daha yükleyebilirim. Lütfen isteklerinizi, eleştiri ve yorumlarınızı bana muhakkak iletin 
Notlar:
B-roll: Film, belgesel vs. her türlü video yapımlarında ana çekim ile birlikte yapılan veya önceden stok olarak çekilmiş görüntülerden alınarak kullanılan esas çekimi tamamlayıcı, destekleyici veya detay içeren alternatif görüntülerdir.
2. Bölüm
Notlar:
Maid cafe: Japonya'da yaygın olan ve cosplay amacı ile garson kızları çeşitli hizmetçi (ya da anime karakterleri) kıyafetleri ile hizmet verdikleri uzak durulası otaku mekanları.
Kappa: Japon mitolojisinde doğaüstü bir canavar.
3. Bölüm
Notlar:
Select Shop: Japonya'da butik tarzı dükkânlara verilen isim.
RE: Sato Takeru - Takeru No Plan Calendar (Türkçe Altyazılı) - IDPeaceM - 02-06-2021
1. bölüm eklenmiştir
RE: Sato Takeru - Takeru No Plan Calendar (Türkçe Altyazılı) - ezwi - 02-06-2021
Sen bir tanesin bir ? çook teşekkürler ???
RE: Sato Takeru - Takeru No Plan Calendar (Türkçe Altyazılı) - IDPeaceM - 02-16-2021
2. bölüm eklenmiştir
RE: Sato Takeru - Takeru No Plan Calendar (Türkçe Altyazılı) - IDPeaceM - 02-16-2021
Son bölüm olan üçüncü bölüm de eklenmiştir. Bir No Plan serisinin daha sonuna geldik. Takip eden herkese teşekkürler. Bir başka No Plan serisinde daha görüşebilmek dileğiyle
RE: Sato Takeru - Takeru No Plan Calendar (Türkçe Altyazılı) - Remiuss - 02-06-2022
Çeviri için eline emeğine sağlık Müm <3