![]() |
|
Keyakizaka46 Röportajları - Baskı Önizleme +- Japan-Fans / Japonya Hakkında Her Şey! (https://www.japan-fans.com) +-- Forum: AKB48 (エーケービー フォーティーエイト) / 48 & 46 Family (https://www.japan-fans.com/forumdisplay.php?fid=46) +--- Forum: Diğer 48 ve 46 Grupları (https://www.japan-fans.com/forumdisplay.php?fid=572) +---- Forum: Keyakizaka46 (https://www.japan-fans.com/forumdisplay.php?fid=574) +----- Forum: Keyakizaka46 Hakkında (https://www.japan-fans.com/forumdisplay.php?fid=575) +----- Konu Başlığı: Keyakizaka46 Röportajları (/showthread.php?tid=17925) |
Keyakizaka46 Röportajları - livzyliz - 04-08-2020 Keyakizaka46 Röportajları
Keyakizaka46 röportaj çevirilerini bu başlıkta bulabilirsiniz. Cvp: Keyakizaka46 Röportajları - livzyliz - 04-08-2020 Nijika Ishimori & Yui Kobayashi (Bubka 2020)
- Bugün geçen yıl eylülde gerçekleştirdiğiniz Tokyo Dome konserinden bahsetmek istiyorum. Tokyo Dome nasıl bir yerdi? Yui Kobayashi: Orasının bu dünyada, herkesin performans sergilemek isteyeceği bir yer olduğunu söyleyebilirim. Çıkışımızdan birkaç yıl sonra orada performans sergileyeceğimizi hiç düşünmemiştim. Performans sergilerken çok gergin hissediyorduk ama yine de çok mutlu bir deneyimdi. Nijika Ishimori: Küçüklüğümden beri bir idol olmayı hayal ediyorum, her zaman AKB48’i sevdim ve dinliyordum. AKB48 Tokyo Dome’de performans sergileme hayalini gerçekleştirdi ama prova videolarını izledim ve performans sergilemenin hiç kolay bir şey olmadığını anladım. Bunun ne kadar iyi bir fırsat olduğunu anladım ve aynı zamanda orada Keyakizaka46’ten başka bir grupla performans sergileyebileceğimi düşünemedim. Keyakizaka46 ve üyelerine minnettar olduğum iki gün geçirdim. -Blogunda “Tokyo’ya ilk gittiğimde tüm gece tek başıma ağladım.” yazan birisi vardı. Nijika: O ben olmalıyım. İkinci gün bittiğinde kendime geldim. Bittikten sonra yavaş yavaş daha gerçekçi hissetmeye başladım. Yatağa girdim ve bütün gece tavana bakarak ağladım. - Orada performans sergileme hayalleri kurduğun için mi? Nijika: Evet. Hayallerim gerçekleşmiş gibi hissettim. - Kobayashi-san sen bu başarı duygusunu hissettin mi? Yui: Tokyo Dome’de performans sergilerken hissettim. Tokyo Dome sahnesinde olduğuma inanamıyordum. Bunu başarmak için gerekli olan güçlü sorumluluk hissine ihtiyacım vardı çünkü o sahnedeydim. - Yani daha sonra kendine gelemedin mi? Yui: Ben hep böyleydim, ama sadece bittiği zaman performansın nasıl geçtiğini yansıtabilirim - Tamamlandığından beri orada çok az sayıda kız idol grubu sahne aldı. Bu performansların çoğunu gördüm ancak güçlü performans açısından sizinki çok harikaydı. Siz bu atmosferi hissettiniz mi? Yui: Sahneden dışarı baktığımda bütün lightstick renklerinin uyumunu görmek harikaydı. Nijika: O gün sahneye ilk Hirate çıktı ve piyano tuşlarına dokunmadan önce biraz zaman vardı. Sanırım seyircinin odaklanmasını gerektiren başka zaman da vardı ama hayranların odaklandığını hissettim ve “Bundan sonra ne olacağını merak ediyorum” diye düşündüm. Seyircilerin de gergin olduğunu hissedebiliyorduk. Bunun hep iyi bir uyarı olduğunu düşündüm. - Herhangi bir şarkı veya performans ikinizde de bir etki bıraktı mı? Nijika: Alt grup şarkılarımız bıraktı. “Aozora ga Chigau” sırasında bir uçan balona bindik, “Ballet to Shounen” sahnenin solunda bir set yaptık, “Kekkyoku, Jaa ne shika Ienai” sırasında bisiklete bindik. Performanslarımızda böyle geniş alanı kullanmak iyi bir izlenim bıraktı. “Taiyou wa Miageru Hito wo Erabanai” sırasında hayranlara yaklaşmak için seyirciye uzanan sahneyi kullandık. Seyircilere Keyakizaka46'nın havalı görüntüsünü göstermeye çalışırken, sahnenin geniş bir alanını kullanmak imkansız hale geliyor, ancak alt grup şarkıları sırasında her yere gidebiliriz ve muhtemelen insanları mutlu ettiğimizi düşündüm. - Tokyo Dome’de bisiklet sürmek nasıl bir histi? Nijika: Bisiklet sürmede iyi değilim, bu yüzden beş gün boyunca bisiklet sürmeyi öğrendim. 4. sınıftan beri bisiklet sürmemiştim. Bunun nasıl bir şey olduğunu unutmuştum, bu yüzden birinden ödünç aldım ve geceleri pratik yaptım. + Yani kişisel pratikler mi yaptın? Nijika: Bunun için bir ton pratik yaptım ama yine de korkutucuydu. Düşmediğimden emin olmak için güvenlik yanımdaydı ama yine de bu değerli bir deneyimdi. “Tokyo Dome’de bisiklet sürmek inanılmaz.” diye düşünürken pedal çevirdim. Yui: “Student Dance” ve “Taiyou wa Miageru Hito wo Erabanai” performanslarımızda su kullanmak çok eğlenceliydi. Bence bu şarkıları daha da çekici bir hale getirdi. + İlk günde “Fukyouwaon” tekrar söylemeniz istendi. Bunu duyduğunuzda ne düşündünüz? Nijika: “Fukyouwaon” un muhtemelen istek parça olacağını anladım. Aslında yapmamız gerektiği için mutluydum. Bence hayranlar da hevesliydi ve hepimiz çok heyecanlıydık. Yui: Hayranların bunun için beklediğini hayal ettim. Bu yüzden bence ortaya iyi bir performans çıktı. Nijika: “Fukyouwaon”un bir şekilde istek parça için gerçekten uygun bir şarkı olduğu hissine kapıldım. + Nasıl uygun olduğunu açıklar mısın? Nijika: Bence bu çok enerjik bir şarkı. Tabii ki başka yüksek enerjili şarkılar da var, ama bu şarkı farklı ve kendi dünyasında. Hayranların tutku patlamasıyla eve gitmelerini seviyorum. “Fukyouwaon” dışında bunu yapabilecek bir şarkı olduğunu düşünmüyorum. + Konu dansa gelince, “Fukyouwaon”u diğer şarkılardan ayıran şey nedir? Nijika: Dayanıklılık açısından gerçekten zor. Dans ettiğimizde, her şeyi diğer şarkılara kıyasla başka bir seviyede yorucu oluyor. Bunun da ötesinde, hayranlar izlerken bizden enerjiyi emiyorlar. İstek şarkı olması da bize bir “Bu son şarkı, o yüzden elimizdeki her şeyi verelim” duygusu veriyor. - Takemoto-san, “Kendim olmayı bırakmışım gibi geliyor” dedi. İlk nesil üyeleri de bunu hissediyor mu? Nijika: Hissediyoruz. MV çekimlerinde Takahiro-sensei bize “Daha fazla çalışın!”, “Kısa yoldan halletmek yok!” gibi şeyler söyledi. Yani şarkı hakkında güçlü bir izlenimimiz var. - Yani şarkı bu kadar zor. Nijika: Ama dans ederken çok eğlendim ve konserden önce sadece “Fukyouwaon”u düşünüyormuşuz gibi değildi. Yui: Konserden önce MC gibi diğer şeyleri de düşünmeliyiz. Nijika: Bu doğru. “Yuuka, MC konusu ne?” gibi. Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. Çeviri: livzyliz Cvp: Keyakizaka46 Röportajları - livzyliz - 05-31-2020 Rika Watanabe Soru-Cevap (Ray Dergisi)
Gelecekte kendi fırınını açtığında adını ne koyacaksın? - Hotoke Hangi yaz kozmetik ürünlerini istiyorsun? - Sınırlı sayıdaki rujlar. Seyahat için önerdiğin yerler var mı? - Avrupa’yı seviyorum. Neuschwanstein Kalesi, Rothenberg gibi. Kaküllerini nasıl düzenliyorsun? - Demir kullanarak kıvırıyorum. Yazın yemek için hangi ekmek uygun? - Dilimlenmiş ekmek nasıl? En çok hangi marka kıyafetin var? - STUDIOUS, LE CIEL BLEU Disney’de en eğlenceli bulduğun şey ne? - Mickey’s PhilharMagic ve Soarin’ En Sevdiğin Keyakizaka46 Şarkısı ne? - Sekai ni wa Ai Shika Nai Ekmek yemekten bıktığın zaman ne yersin? - Hiçbir şey Bu aralar hangi yiyecekler yaparsın? - Karaage ve tatlılar Bu aralar bağımlısı olduğun şeyler ne? - Pirinç unu ve kendi yaptığım tofu tatlıları Kedinle hangi oyunları oynamayı seversin? Onu en çok ne mutlu eder? - Ebelemece oynamak. En sevdiğin komedyen kim? - Shimofuri Myojo Uyumadan önce ne yaparsın? - Youtube videoları izlerim. AINYANTUBE, Kajisakku, Kanon Channel ve Disney’in videolarını seviyorum. Evde en son hangi yemekleri yaptın? - Tonjiru yapmayı denedim. Lazanya ve risotto gibi İtalyan yemekleri yaptım. Gapao Rice ve yeşil köri gibi Tayland yemekleri bile yaptım. Evde vaktini nasıl geçiriyorsun? - İngilizce çalışıyorum, film izliyorum, yemek yapıyorum ve Toy Story oyunları oynuyorum. En son izlediğin ve beğendiğin film? - Drew Barrymore’un “50 First Date” filmi Rutinini nasıl değiştirdin? - Disney videoları ve gösterileri izleyerek. Not: Rika ekmeği çok sever. Kendisine ve grup arkadaşlarına sürekli ekmek yapar.
Cvp: Keyakizaka46 Röportajları - livzyliz - 07-12-2020 Hirate Yurina Numero Dergi Röportajı (Mart 2020)
![]() Bugün stüdyoya okul üniforması giyerek geldin değil mi? - Lise 3. sınıfta olduğum için eğitimde elimden geleni yapmalıyım. Son zamanlarda her gün üniformamı giyiyorum. Ders çalışmaktan nefret ediyorum ama hayatınızda bir kez lisede 3. sene olabilirsiniz. Eğer şimdi doğru çalışırsam, sınava girmek istediğimde geçebileceğimi düşünüyorum. Hayatta çeşitli alternatifler ve seçimler olduğunu düşünüyordum. İş arasında bile ders çalışacak zamanı bulmaya çalışacağım. Sadece sahnede karşı konulmaz bir varlığı olan Hirate, faaliyetlerinizi yaparken bunu (yaşını) unutuyorum. 18 yaşında bir kız lise öğrencisini üniformasıyla gördüğüme şaşırdım. - Evet, ben bir lise öğrencisiyim. (Güler) 14 yaşında Keyakizaka46’in merkez üyesi olarak seçildin. Çıkış singlelarından beri 9 singleda merkez üye olmaya devam ettin. Bu eğlence dünyasına girmeden önce idol olmak isteyip istemediğini düşünmedin mi? - Nasıl başlamalıyım? Çocukken bir hayalim veya hedefim yoktı. Okulda sizden kompozisyon yazdırırlar. O zaman yanımdaki kişi büyük bir ciddiyetle kendisininkini yazar. Gelecekle ilgili hiçbir şey düşünmedim. Sadece zaman geçti ve sınıf atladım. Farkına bile varamadan ortaokul öğrencisi oldum. İşte böyle oldu. Seçmelere aileniz sayesinde katıldığını duydum. Bir hedefin ve hayalin olmadığı için mi bu önerildi? - Durum böyle olabilir. Asla kabul edilmemi beklemiyordum. Ve yine de öylesin. Dahası, en küçük üyeydin ve ön tarafta merkezde duruyordun. O zamanı hatırlıyor musun? - O zamanı gerçekten hatırlamıyorum. Belki de “Neden ben olmalıyım?” Baskısı ve endişeli düşüncelerim yüzündendir. Ama şimdi bile bu durum değişmedi. Aksine, daha da büyümüş gibi hissediyorum. Engeller her performans gerçekleştirdiğinizde, yarattığınızda, bir şeyleri fark ettiğinizde daha da büyür. Bunun için minnettarım ama beklentileri karşılamak zorunda olduğumu hissediyordum. Henüz hayallerini kucaklamamış bir kız olarak, eğlence dünyasına atladınız, peki bu dünyanın içine girdiğinde ne tür şeyler düşündün ve hissettin? Bugün böyle bir hikaye duymak istedim ama Hirate sık sık “hatırlamıyorum” der. - Evet, gerçekten hatırlamıyorum. Durum böyle olduğundan, geçmiş röportaj makalelerini okudum ve o sırada Hirate'yi inceledim. İlk çıkışınızdan bu yana yaklaşık 4 buçuk yıl boyunca, sürekli olarak bazı açıklamalar yaptığını fark ettim. Sence bunlar ne? - Ders çalışmaktan nefret etmem mi? Bunu söylemeye devam ettin (Güler) - Bundan sonra… nasıl kolayca sıkılırım? Ehh, bu ne?? Hiç hatırlamıyorum. “Şu andan başka bir şey yok” sözü. Daha önce söylediğin gibi, “3. sınıf lise öğrencisi sadece bir kere olursun” demekti, aynı zamanda 15 yaşında, 16 yaşında ve 17 yaşında da bir kere olursun. “Bu çağlar sadece bir kez olur, şimdi yapabildiğim şeyleri doğru bir şekilde deneyimlemek istiyorum” yani böyle demeye devam ettin. - Evet, bu (düşüncem) hiç değişmedi. Ayrıca “Önünde bir kereliğine ne olursa olsun hep düşüncelerimle savaştım. Bu son kez olduğu sürece sorun değil.” dedin. Hirate geçmişe veya geleceğe bakmıyor, ama sürekli olarak şu ana bakmaya devam ediyorsun değil mi? - Bu benim kişisel düşünme biçimim ama…. geleceği düşünsek bile, işler her zaman olmasını istediğin gibi gitmeyecektir. Şu anda önünüzde olan şeyler için çok çalışmak daha iyi değil mi? Diye düşündüm. Geleceğe koşmak yerine, her geçen günü hazine olarak görüp ileriye bakmanın daha iyi olduğunu hissediyorum. Bu arada, bir süre önce bu hikayeyi menajerinizden duydum ki, insanlar genellikle bu hafta ne sahip yapacaklarını, bu ay ne yapacaklarını bilmek isterken, çalışma programlarını önceden bilmek istiyorlar, ancak menajeriniz senin sadece bir gün önce bilmek istediğini söyledi. - Bu doğru. Bana sık sık programımı anlatırlar “Bu şekilde daha rahat hissetmiyor musun?” denir ama benim durumumda bu tam tersi. Sıkı bir çalışma programı bana gönderilirse, “Bakmak istemiyorum!” Diye düşünürüm. Önceden bildiğimde, “O gün endişeli olacağım”, “Bu gün endişeleneceğim”, “Böyle bir projem var, bundan nefret ediyorum” diye düşüneceğim. Bu yüzden bir gün önce bunu bilmemin daha iyi olduğunu düşünüyorum (gülüyor). İşin ne kadar büyük veya küçük olduğu önemli değil mi? Bunu bilmezsen daha mı iyi olur? - Evet, asla işin büyüklüğünü hiç düşünmedim. Büyük bir işten önce en iyisini denemeniz gerektiğini düşünmek normal olabilir. Herhangi bir işte sabitim ve meydan okuduğum her işte aynıyım. Değişimim olmadığı her seferde endişeliyim. Her gün gergindim. Sadece sahnede görebildiğim Hirate çok etkileyiciydi. Anahtar kelimenin “gergin” olması şaşırtıcı - Benim düşüncem bu ama şimdi bile sahneye çıkmadan önce gerginlikten sarsılıyorum. Bu gerilimi aşmanın bir yolunu arıyordum ama hiçbir şey yoktu. Ne yaparsam yapayım, gerginliğin ortadan kalkmasını sağlayamıyorum. Bugün stüdyoya gelmeden önce ki gerginliğimden bahsetmiyorum bile, bu sabahtan beri gergindim. Eh, pek öyle gibi durmuyordun. - Buluşacak birçok yeni insan var, ne tür kıyafetler giyeceğimi ve sonra nasıl göstermem gerektiğini düşünüyorum. Başlamadan önce her zaman endişeliyim ama zamanı geldiğinde bilmiyorum. Bu yüzden o sırada kameranın ve sahnenin atmosferinin önünde durmayı kendime bırakıyorum. Bu her zaman böyle bir his. Endişeli düşüncelerin yüzünden “İleride neyin olduğunu bilmek istemiyorum” diye düşünüyorsun. - Doğru. Sonuçta, o an sadece kendime güveneceğim. Durum böyle olduğunda, sadece yarın hakkında düşünmek istiyorum. Peki bununla birlikte, son zamanlarda düşündüğünüz gelecekte en ileride ne var? - Bugün, bundan sonra şirkete gideceğim ve sonra personel ile biraz konuşacağım, sonra eve gidip gitmeyeceğimi merak edeceğim. Bu tür bir gelecek. (Güler) Bir şekilde cevabı zaten tahmin edebiliyorum, çünkü “şimdiki zamana” bakmaya devam eden sadece Hirate var ama uzun zamandır keşfettiğin bir hayalin veya hedefin var mı? - Yok. Şimdi bile bir hayalim veya hedefim yok. Öyleyse merak ediyorum, neden bu işe devam ediyorsun? Hirate’nin sahnede olmaya devam etme motivasyonu nedir? - Sadece sahneye sınırlamadan, müzikle “Bu şarkıyı nasıl iletebilirim?”, “Bu şarkı sözlerini insanlara daha fazla anlayabilmeleri için nasıl ifade edebilirim?”, tek düşündüğüm bunun gibi şeyler. Evet, bundan başka bir şey yok. Sonuç olarak, insanlara ulaşmaması, endişe ettiğin bir şey mi? - Bu beni çok endişelendiriyor. Keşke personelden performanslarımızı izlemeye gelen herkesin hislerini sormasını isteyebilseydim. Bu gerçek duygular için sahip olduğum bir dilek. Bu personel için çok zor olurdu ve seyircilerin performansdan çıkardığı sonuçla özgürce eve dönmelerini istiyorum. Bu yüzden doğal olarak kendimi suçlu hissediyorum. Her zaman seyirci koltuğunda oturan çalışanlara hislerini ve fikirlerini soruyorum. Aynı şey televizyon için de geçerli. Kendinin nasıl görüldüğünü ve dünyanın senin hakkında ne düşündüğünü merak ediyor musun? - Bunu merak ediyorum, çünkü her insanın bir şeyleri algılama biçimi vardır. “Bu kız her zaman aşağıya bakıyor” gibi şeyler veya “Gülmüyor.” Sanırım muhtemelen söylenen çok şey var. Umursamadığını söylesen bile sonunda umursuyorsun. Sanırım endişelenen kişiliğim var. Tabii ki, çevrimiçi ortamda benimle ilgili bir şey aramıyorum, ancak telefonuma baktığımda ve adım hemen görünüyor. Ayrıntılı olarak okumuyorum ama bir şekilde bunun ne hakkında olduğunu anlamak istiyorum. 14 yaşında eğlence dünyasına adım atarak insanların ilgisini çekmeye devam ettiniz. “Sıradan bir kız” olarak zaman geçirebileceğin bir yer var mı? - Güvendiğim bazı personelle yemek yerken, bunun gibi bir şey… Son 4 buçuk yılda bir değişiklik oldu. Yani, güvendiğim insanlarla buluşabildim. Uzun zamandır birlikte çalıştığım, güvenebileceğim insanlar gibi görünen birkaç kişi var. Fazla insan yok mu? (Güler) - Evet, sadece birkaç kişi (güler). Bu insanlarla yemek yerken, genellikle Keyakizaka ve Hirate Yurina hakkında bir konuşma haline gelir, ancak aynı zamanda tamamen hafif konuşmalar da yapılır. Bol kahkaha ve şaka. Kendimi zorlamadan rahatlayabileceğim normal bir kız olabileceğim yer burası. Son zamanlarda güvendiğiniz insanlarla eğlenmek için zaman harcıyor musunuz? - Hayır, menajerim evleniyordu. Hayatımda ilk kez bir düğün törenine katıldım. Resepsiyona elbise almak için gittiğimde, tamamen ilk kez bunu deneyimliyordum. Ayrıca tüm bu zaman boyunca benimle ilgilenen insanlar için de hissediyorum. Gelini gördüğün zaman, bir kadın olarak kendi geleceğini hayal ettin mi? - Az çok düşündüm. "Günün birinde kendi düğün törenim için insanları bir araya getireceğim zaman gelecek, ha?" (Güler) 20’lerin ve 30’larında nasıl bir yetişkin olacaksın? - Hala bilmiyorum. Çevremdeki insanlar tarafından da söylendi. “Bilinmiyor ve belirsiz, pek çok olasılık akla geliyor. Evlenebilir ve normal bir anne olabilirsiniz, eğlence dünyasında çalışmaya devam edebilirsiniz ya da aniden 'Yarın emekli oluyorum' diyebilirsiniz. Bunların hiçbiri garip görünmez. ” Ben de böyle düşündüm. Bu yıl 19. yaş gününü kutlayacaksın. Mumları üflerken ne tür bir dilek tutacaksın? - Mumları üflerken dilek tutmak mı? Bunu ilk kez duyuyorum. Bu kalpten gelen bir şey olmalı değil mi? Düşününce... onları söndürmezdim, nefes alamazdım. Çok düşünürdüm ve sadece bir “uhh” ile biterdi. (Güler) O zaman şimdiki zaman hakkında konuşalım, gelecek hakkında değil. Şu an hayatında hangi sahnedeymiş gibi hissediyorsun. - Bilmem gereken çok şeyin olduğu, öğrenmem gereken çok şeyin olduğu bir noktada olduğumu düşünüyorum. Mumlar hakkında az önce söylediğin gibi. Dürüstçe saf ve dünyanın geri kalanı hakkında bilgisizim. Eğlence dünyasına bu kadar erken girdiğin için mi? - Hayır, böyle bir şey yok. Daha çok tam tersi gibi. Eğlenceye başlamadan önce, duygu gibi şeyleri zar zor anlayan bir kızdım. Mutlu olmak, “Mutluyum” gibi hissetmek gibi. “Zevk almak” da, sadece son zamanlarda gerçekten öğrendim. “Böyle zamanların uzun süre devam etmesi güzel olurdu” diye hiç düşünmemiştim. Doğrusu, Keyakizaka'ya girdikten sonra hayatım başladı gibi geliyor. Eğlence dünyasına girerek neler yapabileceğimin ve zevkimi ilk kez nasıl ifade edebileceğimin farkına vardım. İnsanlarla yaptığım birçok buluşmada, birçok duygu ile de karşılaştım. İlk kez yaşadığım birçok şey var. Bu nedenle bilmek ve öğrenmek istediğim çok daha fazla şey var. Bu düşüncelerin artık güçlendiğini hissediyorum. İlk başta endişe ve kaygılı düşüncelerin olmasına rağmen, sonuçta Keyakizaka46 ile karşılaşmanın iyi olduğu düşünüyor musun? - Ah, bu çok zor. Kendimi kelimelerle iyi ifade edemiyorum… Evet, çok minnettarım. Tamam o zaman, bu son soru. Yarın Keyakizaka46 olmasaydı ne yapardın? - Ah, bu bir gün olacak. Şimdilik düşünmüş olsam bile bilmiyorum. Eğer işler böyle olursa o zaman tekrar düşüneceğim. Kaynak: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. Çeviri: livzyliz |