宵闇

かすかに聞こえる羽音

飛び立つ黒い鳥達

結んだ赤い糸　ほどけないように

固く固く　確かめて

巡り巡る　運命の時に

遠く手を振る私が見える?

さようなら　愛おしい人

その指も　その声も　忘れはしないの

さようなら　愛おしい日々

約束を抱きしめて　手を振るから

遥かに揺らめく思い出達に

限りないキスを送るわ

見たい景色

見せたい景色があったよ

いま　あなたは　笑っている?

巡り巡る　運命の時に

遠く手を振るあなたが見える

遠い約束の場所で

さようなら　愛おしい人

その指も　その声も　忘れはしないの

さようなら　愛おしい日々

約束を抱きしめて　手を振るから

ずっと待っているわ　この場所で

あなたを待っているわ　この場所で

yoiyami

kasuka ni kikoeru haoto

tobitatsu kuroi toritachi

musunda akai ito hodokenai you ni

kataku kataku tashikamete

meguri meguru unmei no toki ni

tooku te o furu watashi ga mieru?

sayounara itooshii hito

sono yubi mo sono koe mo wasure wa shinai no

sayounara itooshii hibi

yakusoku o dakishimete te o furu kara

haruka ni yurameku omoidetachi ni

kagirinai KISU o okuru wa

mitai keshiki

misetai keshiki ga atta yo

ima anata wa waratteiru?

meguri meguru unmei no toki ni

tooku te o furu anata ga mieru

tooi yakusoku no basho de

sayounara itooshii hito

sono yubi mo sono koe mo wasure wa shinai no

sayounara itooshii hibi

yakusoku o dakishimete te o furu kara

zutto matteiru wa kono basho de

anata o matteiru wa kono basho de

yoiyami

kasuka ni kikoeru haoto

tobitatsu kuroi toritachi 

At the dusk

I can hear a faintly sound

Black birds are flying

A red thread join us

I try not to undo

I'll make sure to do hard and firm

No time to spin, such is the fate

You see my hand tremble in the distance?

Goodbye my dear...

With your fingers and your voice

I can't forget you

Farewell to those dear days

With a hug and a promise

You took my hand

Our memories go far away

Does not prevent me send you a kiss

I want to see that landspace

I wish I could show you

Now, are you laughing?

No time to spin, such is the fate

You see my hand tremble in the distance?

From this distant place I promise you

Goodbye my dear...

With your fingers and your voice

I can't forget you

Farewell to those dear days

With a hug and a promise

You took my hand

I'll be waiting you forever

In this place

I'll be waiting you

In this place

Alacakaranlıkta

Hafifçe bir ses duyabiliyorum

Siyah kuşlar uçuyor

Kırmızı bir ip bize katıldı

Çözmemeye çalışıyorum

Sıkı ve sert yapacağımdan emin olacağım

Dönmek için zaman yok, böyle bir kaderde

Bu mesafede titreyen elimi görebiliyor musun?

Elveda benim sevgilim...

Parmaklarınla ve sesinle

Seni unutmayacağım

Elveda değerli günler

Kucaklamayla ve verdiğin sözle

Elimi tuttun

Anılarımız uzaklaşıyor

Bu sana öpücük göndermemi engelleyemez

Bu manzarayı görmek istiyorum

Sana gösterebilmeyi isterdim

Şu an gülüyor musun?

Dönmek için zaman yok, böyle bir kaderde

Bu mesafede titreyen elimi görebiliyor musun?

Bu uzak yerden sana söz veriyorum

Elveda benim sevgilim...

Parmaklarınla ve sesinle

Seni unutmayacağım

Elveda değerli günler

Kucaklamayla ve verdiğin sözle

Elimi tuttun

Seni sonsuza kadar bekliyor olacağım

Bu yerde

Seni bekliyor olacağım

Bu yerde

---------

Çeviri: Misakys