+- Japan-Fans / Japonya Hakkında Her Şey! (https://www.japan-fans.com)
+-- Forum: Japonya (https://www.japan-fans.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: J-Music (Japon Müziği) (https://www.japan-fans.com/forumdisplay.php?fid=441)
+---- Forum: J-Lyrics (Japonca Şarkı Sözleri) (https://www.japan-fans.com/forumdisplay.php?fid=107)
+---- Konu Başlığı: Kobukuro - Blue Bird (/showthread.php?tid=12772)
Kobukuro - Blue Bird - Salamander - 11-05-2015
Anime: Bakuman Opening
Kanji:
Your love 青空飛び交う Blue Bird あの鳥が見えますか？
幸せはいつも 見えない Color 感じている Your love
心配事ばかりが 積もる春の空を
見上げて うつむいて また顔を上げてる
似合わない鞄には 要らないものと 大切なもの
ぐちゃぐちゃに押し込んだまま
この街で見つけるって決めた自分
無くしちゃいけないものを胸に
Your Love 青空飛び交う Blue Bird あの鳥が見えますか？
幸せはいつも 見えない Color 感じている Your Love
君がくれた白いシャツ 袖口の裏
白い刺繍で綴られた 「FIGHT!」の５文字
もう一人でも頑張れる気でいた
どうして涙が出るのだろう？
Your Love 君と繋がってるから 僕は風に任せて
歩いて行ける 信じる Power この胸に Believe Your Love
青空飛び交う Blue Bird あの鳥が見えますか？
幸せはいつも 見えない Color 感じている Your Love
Love 一人きり呟いた 想いは花びらのように
優しい風が運ぶヒラリ 君の心へ
Your Love 青空飛び交う Blue Bird あの鳥が見えますか？
幸せはいつも 見えない Color 感じている
Your Love 心に飛び交う様な Your love あの鳥は君なんだ
悲しい風も 羽を広げ 空に溶けてる
涙ぬぐい 羽を乾かす
愛で僕ら繋がってるから Your Love
幸せはいつも 見えない Color 感じている Your love
心配事ばかりが 積もる春の空を
見上げて うつむいて また顔を上げてる
似合わない鞄には 要らないものと 大切なもの
ぐちゃぐちゃに押し込んだまま
この街で見つけるって決めた自分
無くしちゃいけないものを胸に
Your Love 青空飛び交う Blue Bird あの鳥が見えますか？
幸せはいつも 見えない Color 感じている Your Love
君がくれた白いシャツ 袖口の裏
白い刺繍で綴られた 「FIGHT!」の５文字
もう一人でも頑張れる気でいた
どうして涙が出るのだろう？
Your Love 君と繋がってるから 僕は風に任せて
歩いて行ける 信じる Power この胸に Believe Your Love
青空飛び交う Blue Bird あの鳥が見えますか？
幸せはいつも 見えない Color 感じている Your Love
Love 一人きり呟いた 想いは花びらのように
優しい風が運ぶヒラリ 君の心へ
Your Love 青空飛び交う Blue Bird あの鳥が見えますか？
幸せはいつも 見えない Color 感じている
Your Love 心に飛び交う様な Your love あの鳥は君なんだ
悲しい風も 羽を広げ 空に溶けてる
涙ぬぐい 羽を乾かす
愛で僕ら繋がってるから Your Love
Romaji:
Your love aozora tobikau Blue Bird ano tori ga miemasu ka?
shiawase wa itsumo mienai Color kanjiteiru Your love
shinpaigoto bakari ga tsumoru haru no sora wo
miagete utsumuite mata kao wo ageteru
niawanai kaban ni wa iranai mono to taisetsu na mono
guchagucha ni oshikonda mama
kono machi de mitsukerutte kimeta jibun
nakushicha ikenai mono wo mune ni
Your love aozora tobikau Blue Bird ano tori ga miemasu ka?
shiawase wa itsumo mienai Color kanjiteiru Your love
kimi ga kureta shiroi SHATSU sodeguchi no ura
shiroi shishuu de tsuzurareta "FIGHT!" no gomoji
mou hitori demo ganbareru ki de ita
doushite namida ga deru no darou?
Your love kimi to tsunagatteru kara boku wa kaze ni makasete
aruite yukeru shinjiru Power kono mune ni Believe your love
aozora tobikau Blue Bird ano tori ga miemasu ka?
shiawase wa itsumo mienai Color kanjiteiru Your love
Love hitorikiri tsubuyaita omoi wa hanabira no you ni
yasashii kaze ga hakobu HIRARI kimi no kokoro e
Your love aozora tobikau Blue Bird ano tori ga miemasu ka?
shiawase wa itsumo mienai Color kanjiteiru
Your love kokoro ni tobikau you na Your love ano tori wa kimi nanda
kanashii kaze mo hane wo hiroge sora ni toketeru
namida nugui hane wo kawakasu
ai de bokura tsunagatteru kara Your love
shiawase wa itsumo mienai Color kanjiteiru Your love
shinpaigoto bakari ga tsumoru haru no sora wo
miagete utsumuite mata kao wo ageteru
niawanai kaban ni wa iranai mono to taisetsu na mono
guchagucha ni oshikonda mama
kono machi de mitsukerutte kimeta jibun
nakushicha ikenai mono wo mune ni
Your love aozora tobikau Blue Bird ano tori ga miemasu ka?
shiawase wa itsumo mienai Color kanjiteiru Your love
kimi ga kureta shiroi SHATSU sodeguchi no ura
shiroi shishuu de tsuzurareta "FIGHT!" no gomoji
mou hitori demo ganbareru ki de ita
doushite namida ga deru no darou?
Your love kimi to tsunagatteru kara boku wa kaze ni makasete
aruite yukeru shinjiru Power kono mune ni Believe your love
aozora tobikau Blue Bird ano tori ga miemasu ka?
shiawase wa itsumo mienai Color kanjiteiru Your love
Love hitorikiri tsubuyaita omoi wa hanabira no you ni
yasashii kaze ga hakobu HIRARI kimi no kokoro e
Your love aozora tobikau Blue Bird ano tori ga miemasu ka?
shiawase wa itsumo mienai Color kanjiteiru
Your love kokoro ni tobikau you na Your love ano tori wa kimi nanda
kanashii kaze mo hane wo hiroge sora ni toketeru
namida nugui hane wo kawakasu
ai de bokura tsunagatteru kara Your love
İngilizce:
Your love
Fly across the blue sky Blue Bird
Can you see the birds?
Happiness is a colour you can't see
I feel Your Love
Worries pile up, look up at the spring sky
Gaze down then lift your head again
The unmatching bag is stuffed full
Of unwanted things and precious things
In this town you were determined to find
Things that shouldn't be lost and keep them in your heart
Your love
Fly across the blue sky Blue Bird
Can you see the birds?
Happiness is a colour you can't see
I feel Your Love
On the white shirt you gave me
Stitched in white inside the cuffs
Is the word FIGHT
Even when alone, they give me courage
So why are these tears falling?
Your Love
Because I'm connected to you
I'll trust to the wind and keep on walking
The power of belief
Please give your love to my heart
Your love
Fly across the blue sky Blue Bird
Can you see the birds?
Happiness is a colour you can't see
I feel Your Love
I muttered "Love" alone to myself
Memories, like petals
Carried on a gentle wind
Travel to your heart
Your love
Fly across the blue sky Blue Bird
Can you see the birds?
Happiness is a colour you can't see
I feel Your Love
Your love flies across my heart
That bird must have been you
In a sad wind, you still spread your wings
Melting into the sky
Wipe away the tears, dry your wings
We're connected by love
Your Love
Fly across the blue sky Blue Bird
Can you see the birds?
Happiness is a colour you can't see
I feel Your Love
Worries pile up, look up at the spring sky
Gaze down then lift your head again
The unmatching bag is stuffed full
Of unwanted things and precious things
In this town you were determined to find
Things that shouldn't be lost and keep them in your heart
Your love
Fly across the blue sky Blue Bird
Can you see the birds?
Happiness is a colour you can't see
I feel Your Love
On the white shirt you gave me
Stitched in white inside the cuffs
Is the word FIGHT
Even when alone, they give me courage
So why are these tears falling?
Your Love
Because I'm connected to you
I'll trust to the wind and keep on walking
The power of belief
Please give your love to my heart
Your love
Fly across the blue sky Blue Bird
Can you see the birds?
Happiness is a colour you can't see
I feel Your Love
I muttered "Love" alone to myself
Memories, like petals
Carried on a gentle wind
Travel to your heart
Your love
Fly across the blue sky Blue Bird
Can you see the birds?
Happiness is a colour you can't see
I feel Your Love
Your love flies across my heart
That bird must have been you
In a sad wind, you still spread your wings
Melting into the sky
Wipe away the tears, dry your wings
We're connected by love
Your Love