Ikimono-gakari - Oyasumi (Türkçe)

Ikimono-gakari - Oyasumi (Türkçe) - Baskı Önizleme

+- Japan-Fans / Japonya Hakkında Her Şey! (https://www.japan-fans.com)
+-- Forum: Japonya (https://www.japan-fans.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: J-Music (Japon Müziği) (https://www.japan-fans.com/forumdisplay.php?fid=441)
+---- Forum: J-Lyrics (Japonca Şarkı Sözleri) (https://www.japan-fans.com/forumdisplay.php?fid=107)
+---- Konu Başlığı: Ikimono-gakari - Oyasumi (Türkçe) (/showthread.php?tid=12290)

Ikimono-gakari - Oyasumi (Türkçe) - hanajima - 07-28-2015

Ikimono-gakari - Oyasumi

Romaji

Oyasumi oyasumi

Mata ashita hanashi tari nai koto mo arukedo

Sore wa itsuka youga aketara

Kyō wa yukkuri yumenidakarete

Hare no hi mo ame no hi mo kawarazu soko ni wa kimi ga ite

Massugu ni nobiru michi doko made ikeru ka warai atta ne

"Ureshi" "kanashi" ikutsu no kao o miseta ndarou

Sunao ni nareta yo itsumo isshodatta ne

Oyasumi oyasumi

Mata ashita hanashi tari nai koto mo arukedo

Sore wa itsuka youga aketara

Kyō wa yasashī yumenidakarete

Kirakira hikaru omoide wa manten no hoshi ni kawatte iku

Sayonara nante kowakunai sora ni utaeba nakanai yo

Oyasumi oyasumi

Arigatō wasure rarenai koto ga aru nda

Kimi ga kureta sono egao ga

Kono kokoro ni wa ima mo nokotte iru

Oyasumi oyasumi

Mata ashita hanashi tari nai koto mo arukedo

Sore wa matane youga aketara

Kyō wa yukkuri yumenidakarete

Türkçe

Çeviri: hanajima

İyi geceler

Yarın görüşürüz

Anlatmak istediğim şeyler daha bitmedi aslında

O yüzden güneş doğana kadar

Şimdilik bırak yavaşça rüyalarla kucaklanalım

İster güneşli,

İster yağmurlu günlerde

Her ne olursa olsun

Sen orada olacaksın

Uzayan bu düz yol

Daha nereye kadar gidecek?

"Mutlu"

"Üzgün"

Yüzümün her halini gördün

Beraberken daima

Dürüst olalım birbirimize

İyi geceler

Yarın görüşürüz

Anlatmak istediğim şeyler daha bitmedi aslında

O yüzden güneş doğana kadar

Şimdilik bırak usulca rüyalarla kucaklanalım

Işıl ışıl parlayan o anılar

Dönüşüyor, yıldızlarla dolu bir gökyüzü olmak için

"Elveda"

Artık korkmayacağım bu sözden

Göğe bakıp şarkı söylediğinde

Sakın ağlama lütfen

İyi geceler

Teşekkür ederim

Tek bir şey var unutamadığım

Hediye ettiğin o gülümseme

Kalbimde hala yerini koruyor

İyi geceler

Yarın görüşürüz

Sana kelimelerle anlatamadığım bir mesele var aslında

O yüzden tekrar görüşmek dileğiyle

Şimdilik bırak yavaşça rüyalarla kucaklanalım

Grubun Newtral albümünün en sevdiğim şarkılarından. Sözleri çok şirin.
Geceleri yatmadan önce ninni niyetine dinleyebilirsiniz. smile