Arashi - Future

Kanji:

上がって下がっての繰り返しならば
未だ僕たち志半ば
陽を糧にする貪欲な若葉
だから空に５４３２…

大概最終的な答えは　そう単純には見えてこなくて
回り道途中　片隅で光ってることもある

例えば　君が昨日見た星空
戻れない時　越えて届く

加速続け　
飛んで未来の先に行け　待ってるだけじゃ変わらない
果てない夢も輝く瞬間も　追いかけるだけだろ？
光り続け　
遠く世界の果てまでも　終わりはしないこの想い
願いを込めて　空に放て

Like shining star　光って　空華やいだ

毎回想像できる結末　もう運命には逆らえないと
思い込み状態　まだそこで止まってるつもりなの？

例えば　いつか忘れてた扉を
叩くのは今　変えてみせる

加速続け
どんな時代も駆けて行け　進めば道はつくられる
冷たい雨も激しい風も　突き抜けるだけだろ？
光り続け
ここで誓いを掲げよう　言葉を超えて伝えたい
羽ばたき出した　永久の鼓動

Like shining star　キラッと　空輝いだ

待ってるだけではしょうがない
僕は立ち止まってる方が辛い
だって僕ら見るのは昨日じゃなく　いつでも今日じゃない？
(That's right)
F.U.T.U.R.E　明るい未来行きの　風向き

加速続け
飛んで未来の先に行け　待ってるだけじゃ変わらない
果てない夢も輝く瞬間も　追いかけるだけだろ？
光り続け
遠く世界の果てまでも　終わりはしないこの想い
願いを込めて　空に放て

どんな時代も駆けて行け　進めば道はつくられる
冷たい雨も激しい風も　突き抜けるだけだろ？
光り続け
ここで誓いを掲げよう　言葉を超えて伝えたい
羽ばたき出した　永久の鼓動　
願いを込めて　空に放て

Like shining star　キラッと　空輝いた

Romaji:

Agatte sagatte no kurikaeshi naraba
Imada boku tachi kokorozashi nakaba
Hi wo kate ni suru donyoku na wakaba
Dakara sora ni 5 4 3 2

Taigai saishuu teki na kotae wa sou tanjun ni wa miete ko nakute
Mawarimichi tochuu katasumi de hikatteru koto mo aru

Tatoeba kimi ga kinou mita hoshizora
Modorenai toki koete todoku

Kasoku tsuzuke
Tonde mirai no saki ni ike matteru dake ja kawaranai
Hatenai yume mo kagayaku toki mo
Oikakeru dake daro
Hikari tsuzuke
Tooku sekai no hate made mo owari wa shinai kono omoi
Negai wo komete sora ni hanate

Like shining star hikatte sora hanayaida

Maikai souzou dekiru ketsumatsu mou unmei ni wa sakaraenai to
Omoikomi joutai mada soko de tomatteru tsumori na no?

Tatoeba itsuka wasureteta tobira wo
Tataku no wa ima kaete miseru

Kasoku tsuzuke
Donna jidai mo kakete ike susumeba michi wa tsukurareru
Tsumetai ame mo hageshii kaze mo tsukinukeru dake darou
Hikari tsuzuke
Koko de chikai wo kakageyou kotoba wo koete tsutaetai
Habatakidashita eikyuu no kodou

Like shining star kiratto sora kagayaita

Matteru dake de wa shouganai
Boku wa tachidomatteru hou ga tsurai
Datte bokura miru no wa kinou ja naku itsudemo kyou janai
(That's right)
F.U.T.U.R.E. akarui mirai yuki no kazamuki

Kasoku tsuzuke
Tonde mirai no saki ni ike matteru dake ja kawaranai
Hatenai yume mo kagayaku toki mo
Oikakeru dake daro
Hikari tsuzuke
Tooku sekai no hate made mo owari wa shinai kono omoi
Negai wo komete sora ni hanate

Donna jidai mo kakete ike susumeba michi wa tsukurareru
Tsumetai ame mo hageshii kaze mo tsukinukeru dake darou
Hikari tsuzuke
Koko de chikai wo kakageyou kotoba wo koete tsutaetai
Habataki dashita eikyuu no kodou
Negai wo komete sora ni hanate

Like shining star kiratto sora kagayaita

İngilizce:

If all we’re doing is going up and down
Then we haven’t done what we set out to do yet
The greedy young leaves use the sun as their nutrition
So, we’re heading for the sky, 5, 4, 3, 2...

The final answer generally doesn’t show itself that easily
Sometimes it’s shining in a corner in the middle of a detour

For example, the starry sky you saw yesterday
Will cross this time that won’t come back

Keep speeding up
And fly beyond the future, waiting won’t change anything
When the moment comes when your endless dreams sparkle
You just have to chase them, right?
Keep shining
Make a wish and release your unending love
Into the sky, all the way to the end of the world

Shining and lighting up the sky like a shining star

Are you planning on staying stopped there?
Picturing every outcome, feeling like you can’t defy fate?

For example, that door you forgot about at some point
Now’s the time to knock on it and change things

Keep speeding up
Race through every time, if you keep going you’ll make a path
You just have to push through the cold rain and fierce wind, right?
Keep shining
Let’s make a vow here, I want to go beyond words and show you
My eternal heartbeat now I’ve spread my wings

Shining bright in the sky like a shining star

Waiting won’t do anything
Staying stopped is harder for me
Cause it’s today, not tomorrow, that we’re looking at, right?
(That's right)
F.U.T.U.R.E., the wind is blowing to a bright future

Keep speeding up
And fly beyond the future, waiting won’t change anything
When the moment comes when your endless dreams sparkle
You just have to chase them, right?
Keep shining
Make a wish and release your unending love
Into the sky, all the way to the end of the world

Race through every time, if you keep going you’ll make a path
You just have to push through the cold rain and fierce wind, right?
Keep shining
Let’s make a vow here, I want to go beyond words and show you
My eternal heartbeat now I’ve spread my wings
Make a wish and release it into the sky

Shining bright in the sky like a shining star

İngilizce Çeviri: Kiwimusume