Yui Yokoyama Ex Taishu Dergi Röportajı

- Genel müdürlük görevini Mukaichi Mion’a vermenin üzerinden yarım yıl geçti. Şimdi nasıl hissediyorsun?

Yui: Omuzlarımdan bir yük gitti. Sanırım şimdi bir şeylerin tadını çıkarmayı öğreniyorum. AKB48'e katıldığımdan bu yana on yıl geçti ve bu süre boyunca çok eğlenceli şeyler oldu, ama bir kaptan ve genel müdür olduğum için iyi gitmeyen birçok şey ve depresyonda olduğum zamanlar oldu. Şimdi geriye dönüp baktığımda, bu deneyime sahip olduğum için mutluyum ve bununla başa çıktım, bu yüzden genel müdür olarak geçirdiğim zamanımın israf olduğunu düşünmüyorum.

- Yönetsel bir rolün olmayalı uzun zaman oldu, değil mi?

Yui: Kaptan olarak geçirdiğim zaman da dahil olmak üzere, bu tür rollerde yaklaşık altı yıl geçirdim. Bu yüzden zamanımın çoğunluğunda yönetsel olarak rolüm oldu. Bu yüzden buna bir cevap olarak, ilk başladığımda ve kasıtlı olarak kendimden zevk aldığımda hissettiklerime geri döneceğim. Son zamanlarda kouhailerim bile benim eğlenirken nasıl göründüğüm hakkında yorum yapıyor.

- Artık bu tür bir rolde olmadığınız için, herkes size daha kolay karşılık veriyor ve geçen gün turdaki çeşitli şakaların ilgi noktasındaydınız.

Yui: Provalarda hep giydiğim tişörtün garip olduğunu düşünüyorlar. Üzerindeki tasarım her zaman gittiğim güzellik salonundaki birinin çizdiği bir harita. Bununla dalga geçiyorlar. Naamin (Asai Nanami), tişörtüme bakıp gülüyor.

- Genç 16. nesil üyeleri bile! Her gün neden giydiğiniz sorulduğunda, düz bir yüzle, “Çünkü çamaşır makinem 35 dakika içinde yıkayabiliyor.” demişsiniz.

Yui: Hayır 38 dakikada.

- Detaylar konusunda çok titizsin. Ama eğleniyor gibiydin.

Yui: Muhtemelen herkesten daha çok şaka yapıyorum ama fazla ileri gitmek kötü. Bence bu tür bir “eğlenceye” sahip olmak güzel.

- Bence Yokoyama-san, “AKB tamamen eğlence ile ilgili!” Konser başlığını en iyi şekilde kişiselleştiren kişisiniz.

Yui: Gerçekten mi?! Ama son zamanlarda çok eğlendim. Yine de bunun bir nedeni var. Bir sahne oyunu yaparken yönetmenlerden biri bana, “Kimsenin yapabileceği bir performans sergilemenize gerek yok. Yui-chan, duygularını normal yaşamında olduğu gibi ifade et. ” Bu bana ne tür bir insan olduğumu merak ettirmeye başladı. O zamana kadar genel müdür olarak diğer insanları yakından izledim, ama tam tersine kendime pek iyi bakamadım. Bu yüzden yalnız Hakone'a gittim ve kendimi tanıyabilmek için sevdiğim şeyleri yazma işini yaptım.

- Elbette ciddisinizdir.

Yui: Bir sürü şey vardı. Birincisi "bira" idi. (ciddi yüzle)...Eh, bu yanlış mı?

- Hayır, kişisel olarak beğendiğin bir şey bu.

Yui: “Çiçekler”, “ışık”, “sanat”, “kediler”, “müzik” vb. Ayrıca “planı olmayan” ve “türbeler ve tapınaklar” ve çok daha fazlası.

- Yani oteldeyken düşünmeye zaman ayırdın mı?

Yui: Hayır, soba yemeye gittim, ama yalnızdım bu yüzden bir yabancıyla oturdum. Kamo nanban yerken  bunun hakkında düşündüm.

- Bu durumda bunu düşündün mü?! Seninle oturan kişinin aynı şeyi yaptığını hayal edemiyorum.

Yui: Bir süredir görmediğim bir makyaj sanatçısıyla tanıştım ve ona kim olduğumdan emin olmadığımı söyledim ve o zamana kadar Genel Müdür unvanına hapsolmuş olmama rağmen bana söyledi. Bazı şeylere “Yokoyama Yui olarak düşündüğüm şey” açısından bakmalıyım. Yetişkin olmak, kendi kişisel görüşleriniz için sorumluluk almakla ilgilidir, ünvanınızla ilgili değil. Genel müdür olarak her zaman kelimelerimi kimseye zarar vermeyecek şekilde seçecektim, bu da bazen benim hiçbir şey söylemememe yol açacaktı. Sohbetlerim uzayacak ve fazla düşünecektim, bu yüzden kendimi dürüstçe ifade etmek zorlaşmıştı.

- “Acaba” deme alışkanlığınız varmış.

Yui: Bunu söylemeyi bıraktım. “Acaba”dan mezun oldum! Gerçekten katıyım, bu yüzden hep Kaptan ve Genel Müdür gibi unvanlara göre hareket ettim. Artık unvanım olmadığı için gevşemeyi ve “İnsanların olduğu kadar çok düşünme yolu var” diye düşünmeyi öğrendim.

- Artık liderlik pozisyonunda olmadığınıza ve kim olduğunuzu düşündüğünüze göre, özgür ve zevkli görünüyorsunuz.

Yui: Ayrıca son zamanlarda tanıştığım tüm bu şaşırtıcı insanlarla daha derin bir ilişki kurmak istiyordum, örneğin single için fotoğraf çekenler, sanat yönetmenleri ve bunu benim için bir sonraki şeye bağlayanlar. Onlarla her zaman içtenlikle etkileşim kurmaya çalıştım, ancak çoğu zaman bir şey olmadan bitti.

- Yani geleceğe bakıyorsunuz. Bu mezun olmayı düşündüğünüz anlamına mı geliyor?

Yui: Hayır, şu an bunu düşünmüyorum. Bir AKB48 üyesi olarak gelecekte olabilecek şeylere bağlanmak istiyorum.

- Bir süredir grup etkinliklerinden uzak kaldığınızda mezun olmayı düşünmediniz mi?

Yui: Genel müdürken sık sık işlerin ne kadar zor olduğunu düşündüm ve dürüst olmak gerekirse, diğer üyelerle mezun olmak hakkında konuştum. Sonra genel müdür olmayı bırakıp sahne gösterileri yapmaktan gerçekten keyif aldığımda, aynı zamanda nasıl fazla iş yapmak istediğimi ve AKB48'i heyecan verici bir hale getirebilecek biri olmayı düşündüğümü düşündüm. Şarkı söylemeyi, dans etmeyi çok seviyorum, üyeleri ve personelleri çok seviyorum. Bu yüzden gruba bir şekilde yardım etmek istiyorum. Mezun olup oyunculuk ve çok farklı şeyler yapan insanlar var, ama hala aktif bir idolken kendime bir isim yapmak istediğimi düşünmeye başladım. Şu an mezun olmayı düşünmüyorum bile.

- Sahne gösterileri yaparak güzel bir sıfırlama yapabildiniz. Ardından ulusal turdaki Fukuoka konseri ile başlayarak tekrar AKB48 aktiviteleri yapmaya başladınız. Genel müdürlük zamanlarınızdan beri bir tur yapma hayaliniz gerçekleşti. Nasıl hissediyorsunuz?

Yui: Bunca zaman bunu yapamamam utanç verici ama bunu yapmak istediğimi hep söyledim. Mion benim isteğimle bu görevi aldı ve neyse ki bir tur yapmayı başardık. Ayrıca daha iyi olduğunu düşünüyorum çünkü Mion şarkı listesini düşünüyordu. Bu tür bir şeylerde kötüyüm ve Mion eskiden bir hayrandı, bu yüzden hayranları neyin mutlu ettiğini biliyor.

- Tura katıldığında eski günlerden farklı hissettiren bir şey var mıydı?

Yui: Geçmişte kendi aramızda alt gruplar olarak ne yapacağımız hakkında da konuşurduk ama bunu söylemenin iyi olduğunu düşünmüyordum. Bu yüzden çok açık değildim. Ama şimdi “Mion set listesini düşünüyor” gibi şeyler söyleyebiliyorum. Yukirin-san, açık olmanın en iyisi olduğunu düşündüğünü söylerdi ve sanırım şimdi açık bir hale geldim. Şarkı listesi Mion'un denemek istediği şeylerden oluşuyor, sanki “Bu şarkı bu kız için iyi olacak” ya da “Bu onun parlamasını sağlayacak” diye düşünüyor. Umarım bunu yaparak insanlara AKB48'te bulunarak yapmak istediğiniz şeyleri yapabileceklerini gösterebiliriz.

- Katıldığınızda bir şey hissettiniz mi?

Yui: Çok eğlenceliydi. Dört gözle beklediğim şeylerden biri prova idi. Beşimiz turun ikinci yarısına katıldık ve her zaman sadece birbirimizle pratik yaptık. Konser günü olan provada ilk kez diğerlerine katıldık. “İşte bu kızla gözlerimizin buluştuğu yer” gibi şeyler düşündüğümde, “Bu AKB48 sonuçta” diye düşünmemi sağlayadıı. Ayrıca, hayranlar çok sevimli! Bu günlerde sadece penlight değil, aynı zamanda üzerinde oshimenlerinin adının yazılı olduğu kartlar yapıyorlar. Konserler sırasında mekanın etrafında geçit töreni düzenliyoruz ve hayranları adımı söyleyerek tespit etmekten hoşlanıyorum. “Kalp yap” gibi şeyler de söylüyorlar. Gerçekten çok tatlılar. Hayranlarımıza yakın olmanın ne kadar güzel olduğunu hatırlatıyorlar.

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Çeviri: livzyliz