Matsumoto Jun, saç/estetik (güzellik) salonu "Acı Biber Güzelliği"nin yeni karakteri oldu.

Jun sanki sizinle direkt konuşur gibi kameraya bakarak onayını belirttiği, saçınıza ve tırnaklarınıza iltifat ettiği 20 farklı reklam filmi çekti

Matsumoto Jun, ‘Meiji Milk Chocolates’ reklamı için sihirbaz oldu

Reklam filminde Jun, Meiji Milk Chocolate'ın nesillerdir en çok sevilen favorilerden olduğunu ifade etmek için bankta oturan küçük kızla konuşuyor. Sihirli bir şekilde elinde bir çikolata oluştururken şunları söylüyor: "Annen, annenin annesi yıllardır bu çikolatayı yediler". Ve şöyle devam ediyor; "Muhtemelen senin çocukların da.." ve küçük hız bütün kalbiyle onaylayarak şöyle cevap veriyor; "Ben de hep seveceğim!".

tokyohive - 03.10.2011
SaDe

Matsumoto Jun Günlüğü

Bir süredir hiçbir şey yazmadım.
ご無沙汰です。

Ben Matsumoto.
松本です。

Eylül’ün sonunda Tokyo yavaş yavaş daha da soğuklaştı.
東京は少しずつ、涼しくなってきた9月末。


Oyun provası başladı..
僕は舞台の稽古が始まりまして、、

Son oyunumdan bu yana 5 yıl oldu.
何せ、5年振りの舞台ですからね、、

Ayrıca bu Terayama Shuuji’nin bir çalışması.
しかも寺山修司作品。

Aman Allah’ım, bu zor bir yapıt.
それはそれは、大変な作品です。

Yazdığı kelimeler güzel ve anlaşılması kolay..
書かれている言葉が奇麗で、尖っていて、、、

Modern çağda yaşayan bizler için, nasıl bunun canlı örneği olabiliriz?
現代を生きる僕らが、どう体現できるか？

Çabalıyorum.
戦っています。


Ama günbegün, yavaş yavaş ilerleme gösteriyorum.
一日ずつ、少しずつ、進んでいます。

Boks için de aynısı, daha önce hiç yapmadığım şeyleri gerçekten tecrübe edebiliyorum..
ボクシングもそうだけど、ホントに今までにない新鮮な体験をさせてもらっていて、、

Günlerimi çok verimli bir şekilde geçiriyorum.
充実した毎日を過ごしています。


Buarada..
そんな中。

"Himitsu no Arashi-chan!" 5 Manken özeli dün çektik~
昨日「ひみつの嵐ちゃん！」のマネキン5特別編の収録をしました～

Oy veren herkese teşekkür ederim
投票してくれた方々、ありがとう

Herkes kimin kim olduğunu anladı mı?
皆は誰がどれか分かったかな？

Öyleyse sıralama nasıl!?
果たして順位は

20 Ekim’deki yayın için heyecanlıyım.
10月20日の放送を楽しみにしててちょーだい

Pekala, prova için çıkıyorum.
じゃあ、稽古してきます

Çeviri: SaDe
İngilizce Çeviri: eggchan (thanks for your permission )