+- Japan-Fans / Japonya Hakkında Her Şey! (https://www.japan-fans.com)
+-- Forum: Forum Hakkında (https://www.japan-fans.com/forumdisplay.php?fid=50)
+--- Forum: Japan-Fans Çeviri Grubu (https://www.japan-fans.com/forumdisplay.php?fid=185)
+--- Konu Başlığı: Ne Çeviriyoruz / Çevireceğiz? (/showthread.php?tid=1125)
Cvp: Ne Çeviriyoruz / Çevireceğiz? - Toruga - 06-28-2012
Bunlar tatilden dönünce çevirmeyi düşündüklerim, bazıları sadece projedir, kesin çevirilecek diyemem. Özellikle uygun video bulunamazsa klip çevirileri yapılmayabilir veya sadece sözleri eklenebilir. Çünkü çoğu eski şarkılardır. Yine de sizleri bilgilendirmek istedim.
Şarkı / Klip:
Momoe Yamaguchi / Ai Takahashi - Cosmos
Momoe Yamaguchi / Tanimura Shinji - Iihi Tabidachi
Kazumasa Oda - Love Story wa Totsuzen ni
SKE48 - Tooku ni Ite mo
Berryz Koubou - Aisuru Hito no Namae wo Nikki ni
Dizi:
Camouflage dizisi tamamlanacak. Sonra başka bir dizi düşünüyorum.
Manga:
Open Sesame / Açıl Susam Açıl mangası her hafta bir bölüm şeklinde çıkarılmaya çalışılacak.
Cvp: Ne Çeviriyoruz / Çevireceğiz? - mako_chan - 06-28-2012
(06-28-2012, Saat:08:51 PM)Toruga yazdı: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.Bunlar tatilden dönünce çevirmeyi düşündüklerim, bazıları sadece projedir, kesin çevirilecek diyemem. Özellikle uygun video bulunamazsa klip çevirileri yapılmayabilir veya sadece sözleri eklenebilir. Çünkü çoğu eski şarkılardır. Yine de sizleri bilgilendirmek istedim.
Şarkı / Klip:
Momoe Yamaguchi / Ai Takahashi - Cosmos
Momoe Yamaguchi / Tanimura Shinji - Iihi Tabidachi
Kazumasa Oda - Love Story wa Totsuzen ni
SKE48 - Tooku ni Ite mo
Berryz Koubou - Aisuru Hito no Namae wo Nikki ni
Dizi:
Camouflage dizisi tamamlanacak. Sonra başka bir dizi düşünüyorum.
Manga:
Open Sesame / Açıl Susam Açıl mangası her hafta bir bölüm şeklinde çıkarılmaya çalışılacak.
Anlaşılan tatilden sonra baya sıkı çalışacaksın..
Kolay gelsin
Cvp: Ne Çeviriyoruz / Çevireceğiz? - mako_chan - 07-14-2012
(06-27-2012, Saat:02:10 PM)mako_chan yazdı: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.AKB48 - Hoshi no Ondo şarkısını çeviriyorum ^_^
Daha önce Hoshi no Ondo şarkısını çevirdiğimi söylemiştim ama
Arşivim silindi bu yüzden o şarkıyı yeniden bulmaya çalışacağım
Şimdilik elimdekileri çevireceğim Arşivimi yeniledikçe Klip, şarkı çevirilerine devam edeceğim ^^
Yarın DOCUMENTARY of AKB48 Show must go on'un çevirisine başlayacağım
Cvp: Ne Çeviriyoruz / Çevireceğiz? - love1891 - 09-03-2012
Şu an Inu wo kau to iu koto 'yu çeviriyorum 9 bölümlük bir dizi bugün başladım
Cvp: Ne Çeviriyoruz / Çevireceğiz? - Toruga - 09-08-2012
Nagabuchi Tsuyoshi - Kanpai
Çevirisi bitti edit'leyip upload edeceğim bugün.
Cvp: Ne Çeviriyoruz / Çevireceğiz? - Toruga - 09-09-2012
W - Shiroi Iro wa Koibito no Iro
Çeviri bitti upload edilecek bugün içinde.
Cvp: Ne Çeviriyoruz / Çevireceğiz? - Toruga - 09-10-2012
KAN - Ai wa Katsu yarın geliyor.
Cvp: Ne Çeviriyoruz / Çevireceğiz? - love1891 - 09-11-2012
Inu Wo Kau To Iu Koto dizisinin ilk böllümü eklenmiştir
Cvp: Ne Çeviriyoruz / Çevireceğiz? - Toruga - 09-14-2012
SKE48 - Tooku ni Ite mo
Encode aşamasında akşama yollamış olurum muhtemelen.
Cvp: Ne Çeviriyoruz / Çevireceğiz? - Night06 - 09-14-2012
Koizora'nın OST u Ai No Uta'yı çeviriyorum az kaldı yakında paylaşacağım