Japan-Fans / Japonya Hakkında Her Şey!

Team M 
(Azuma Yuki, Okita Ayaka, Kawakami Rena, Kinoshita Momoka, Koyanagi Arisa, Shimada Rena, Takano Yui, Tanigawa Airi, Mita Mao, 
Murakami Ayaka, Murase Sae, Yagura Fuuko, Yamagishi Natsumi, Yamamoto Hitomi, Yogi Keira)

KANJI & KANA

この世で大事なもの
探してみたけど
そう　命以上のものは
見つからなかったよ

人間は
誰もみな
生きることが仕事なんだよ
つらいこと
悲しいこと
背負(しょ)いながら
歩いてくんだ

With my soul!
ここで
僕は歌いたい
心込めて
届け!愛の歌
世界の片隅で
絶望した人たちが
泣いているなら
希望を分けよう!

いろいろと悩んだり
迷ったりするよね
そう　いつも笑ってられる
しあわせだけじゃない

苦しみから
逃げ出せる
方法が間違っているよ
何年後かに
その答え
わかるだろう
生きててよかった

With my soul!
一緒に
君も歌いなよ
声の限り
繋げ!夢の歌
孤独に疲れて
引きこもった人が
外の暖かさに
気づくみたいに…

With my soul!
ここで
僕は歌いたい
心込めて
届け!愛の歌
世界の片隅で
絶望した人たちが
泣いているなら
希望を分けよう!

ROMAJI

konoyo de daiji na mono
sagashite mita kedo
sou inochi ijou no mono wa
mitsukaranakatta yo

ningen wa
dare mo mina
ikiru koto ga shigoto nan da yo
tsurai koto
kanashii koto
shoi nagara
aruite kunda

With my soul!
koko de
boku wa utaitai
kokoro komete
todoke! ai no uta
sekai no katasumi de
zetsubou shita hitotachi ga
naiteiru nara
kibou wo wakeyou!

iroiro to nayandari
mayottari suru yo ne
sou itsumo waratterareru
shiawase dake janai

kurushimi kara
nigedaseru
houhou ga machigatteiru yo
nan nen go ka ni
sono kotae
wakaru darou
ikitete yokatta

With my soul!
issho ni
kimi mo utai na yo
koe no kagiri
tsunage! yume no uta
kodoku ni tsukarete
hikikomotta hito ga
soto no atataka sa ni
kidzuku mitai ni...

With my soul!
koko de
boku wa utaitai
kokoro komete
todoke! ai no uta
sekai no katasumi de
zetsubou shita hitotachi ga
naiteiru nara
kibou wo wakeyou!

İngilizce Çevirisi

I tried searching
For something precious in this world
Yes, something more valuable than life
I couldn't find it

For all of us
Humans
To live is to work
Painful things
Sad things
While burdened by them
We walk on

With my soul!
Right here
I want to sing
With my heart
Reach! The song of love
In the corners of the world
If people lost in despair
Are crying
I want to share hope with them!

We worry about all kinds of things
And feel lost
Yes, always being able to laugh
Isn't just for those who are happy

The tactic of running
From hardship
Is wrong
How many years from now
Will I be able to understand
That answer?
I'm glad I lived

With my soul!
I want to sing with you
Together
At the top of our lungs
Connect! The song of dreams
Like a shut-in
Who is tired of solitude
Realizing
The warmth of the outdoors...

With my soul!
Right here
I want to sing
With my heart
Reach! The song of love
In the corners of the world
If people lost in despair
Are crying
I want to share hope with them!