[Bessie.]

NEWS - Devil or Angel

Kanji

悪魔のようなその唇に 罠と知りながらも触れたいよ
天使のように涙浮かべて ココロで笑っているの？
それでもあなたが好きだよ

星屑輝いて まぶた深く閉じて
幕開け見届けるように
儀式のベルがなる 今この胸刻む
鼓動に重なって響く

誰も知らない夜が始まる
もう昨日に戻れない

右手に薔薇を左に嘘を どちらを選んでも堕ちてゆく
甘い香りに誘われながら 僕は夢の彼方へ
それほどあなたが好きだよ

夜明けに羽根が舞う 天使と悪魔は そう
森の深い場所で眠る

約束のない朝が始まる
もうあなたに会えなくて

あれは幻想(まぼろし)？ それともリアル？ 胸にぬくもりだけ残るけど
空には星が白く揺れても 何も答えはしない
こんなにあなたが好きだよ

掴んだら割れる泡の様な Diva
追えば追う程に燃えて Speed up
On & On 覚めないでくれ All night long
蜃気楼結末は HighとLow?
永久Luv game 迷宮 Luv pain
やがて Daybreak It’s over 現実
Marionette Risky でも演じる

悪魔のようなその唇に 罠と知りながらも触れたいよ
天使のように涙浮かべて ココロで笑っているの？
それでもあなたが好きだよ

あれは幻想(まぼろし)？ それともリアル？ 胸にぬくもりだけ残るけど
空には星が白く揺れても 何も答えはしない
こんなにあなたが好きだよ

Romaji

Akuma no you na.. sono kuchibiru ni
Wana to shirinagara mo furetai yo
Tenshi no you ni.. namida ukabete
Kokoro de waratte iru no?
Sore demo anata ga suki da yo

Uchi: Hoshikuzu kagayaite
Ryo:Mabuta fukaku tojite
Kusano: Makuake mitodoke~ru you~ ni~
Massu:Gishiki no beru ga naru
Shige: Ima kono mune kizamu
Tegoshi:Kodou ni kasanatte hibiku~

Yamapi: Daremo shiranai yoru ga hajimaru
Mou kinou ni modorenai~

Migite ni bara wo.. hidari ni uso wo
Dochira wo erandemo ochite yuku
Amai kaori ni.. sasowarenagara
Boku wa yume no kanata e~
Sore hodo a_na_ta ga suki da yo~

Kusano: Yoake ni hane ga mau
Tegoshi:Tenshi to akuma wa sou
Koyama:Mori no fukai basho de nemuru

Yamapi: Yakusoku mo nai~ asa ga hajimaru
Mou anata ni aenakute~

Are wa maboroshi?.. Sore tomo riaru?
Mune ni nukumori dake no~ko~ru~ kedo
Sora ni wa hoshi ga.. shiroku yuretemo
Nanimo kotae wa shinai~
Konna ni anata ga suki da yo

(Rab: Koyama+Shige) (Harmony: Tegoshi )
Tsukandara hanareru awa no you na Diva
Oeba ou hodo ni moete Speed up (Yeah)
On & On samenaide kure All night long (All night long)
Shinkirou ketsumatsu wa High to Low? (Devil or Angel)
Eikyuu Luv game (Devil or Angel)
Meikyuu Luv pain
Yagate Daybreak It's over genjitsu (yea ~ !!)
Marionetta Risky demo Enjiru

Yamapi: Akuma no you na.. sono kuchibiru ni
Wana to shirinagara mo fu~re~ta~i yo

Tenshi no you ni.. namida ukabete
Kokoro de waratte iru no~?
Sore demo a_na_ta ga suki da yo

Are wa maboroshi?.. Sore tomo riaru?
Mune ni nukumori dake no~ko~ru kedo
Sora ni wa hoshi ga.. shiroku yuretemo
Nanimo kotae wa shinai~
Konna ni a_na_ta ga suki da yo~!

(Yeah! Devil or Angel !)

İngilizce

I want to touch your devlish lips
Though I know it's a trap
When you cry like an angel
Are you laughing in your heart?
But still I love you

I shut my eyes tightly to the twinkling stardust
As if to watch the curtain rise
The bell of sacrifice echoes now
In time with my heartbeat

A night no one knows of is beginning
I can't go back to tomorrow

A rose in your right hand, a lie in your left
Whichever I choose, I'll fall
Following the sweet fragrance
Towards a dream
That's how much I love you

Feathers flutter in the dawn, an angel and devil
Are sleeping deep within the forest

A morning without promises is beginning
I can't see you anymore

Is that an illusion?
Or is it real?
Only the warmth in my heart remains
And though the stars twinkle whitely in the sky
They don't answer
I love you so much

You're a diva, popping like a bubble when I catch you
The more I chase you, the more passionate I get as I speed up
On and on, please don't remember this, all night long
Is the end of the mirage high and low?
An eternal luv game, a maze of luv pain
Eventually daybreak comes and it's over, reality
Marionette, risky, but you play the part

I want to touch your devlish lips
Though I know it's a trap
When you cry like an angel
Are you laughing in your heart?
But still I love you

Is that an illusion?
Or is it real?
Only the warmth in my heart remains
And though the stars twinkle whitely in the sky
They don't answer
I love you so much

İngilizce Çeviri: Jpopasia