Hoşgeldin, Ziyaretçi
Sitemizden yararlanabilmek için Kayıt olmalısınız.

Kullanıcı Adı/E-Posta:
  

Şifreniz:
  





Forumda Ara

(Gelişmiş Arama)

Forum İstatistikleri
» Toplam Üyeler: 13,084
» Son Üye: yrikuqexo
» Toplam Konular: 12,241
» Toplam Yorumlar: 127,826

Detaylı İstatistikler

Kimler Çevrimiçi
Toplam: 29 kullanıcı aktif
» 0 Kayıtlı
» 27 Ziyaretçi
Baidu, Google

Son Aktiviteler
Tantei Gakuen Q (探偵学園Q) (...
Forum: Çevirisi Tamamlanmış Diziler
Son Yorum: death5885
7 saat önce
» Yorumlar: 31
» Okunma: 15,544
CROW'S BLOOD (2016) / Onl...
Forum: J-Drama Online
Son Yorum: ~Haruna~
9 saat önce
» Yorumlar: 8
» Okunma: 2,094
Rino Sashihara (指原莉乃) (Te...
Forum: HKT48 Galerisi
Son Yorum: Toruga
12-10-2018, Saat:10:31 PM
» Yorumlar: 63
» Okunma: 21,994
AKB48 Resimleri
Forum: AKB48 Galerisi
Son Yorum: Toruga
12-10-2018, Saat:10:20 PM
» Yorumlar: 776
» Okunma: 287,975
Erena Ono (AKB48) - First...
Forum: Klip / PV Çevirileri
Son Yorum: Toruga
12-09-2018, Saat:01:47 PM
» Yorumlar: 2
» Okunma: 1,132
Jurina Matsui (松井珠理奈) (Te...
Forum: SKE48 Galerisi
Son Yorum: Toruga
12-09-2018, Saat:01:39 PM
» Yorumlar: 123
» Okunma: 45,886
Nogizaka46 Resimleri
Forum: Nogizaka46 Galerisi
Son Yorum: Toruga
12-09-2018, Saat:01:36 PM
» Yorumlar: 49
» Okunma: 16,108
Mio Tomonaga (朝長美桜) (Team...
Forum: HKT48 Galerisi
Son Yorum: Toruga
12-09-2018, Saat:01:32 PM
» Yorumlar: 6
» Okunma: 2,081
SKE48 Resimleri
Forum: SKE48 Galerisi
Son Yorum: Toruga
12-08-2018, Saat:07:40 PM
» Yorumlar: 144
» Okunma: 45,351
Rena Matsui (松井玲奈) (Mezun...
Forum: SKE48 Galerisi
Son Yorum: Toruga
12-08-2018, Saat:07:38 PM
» Yorumlar: 118
» Okunma: 39,751

 
  Arashi - Sunrise Nippon (Sunrise 日本)
Yazar: мiкα - 03-06-2011, Saat:04:43 PM - Forum: Şarkı Sözleri - Yorum Yok

SUNRISE NIPPON
(SUNRISE 日本)

Kanji

静かな風が 通りすぎた
大地をあたたかな 香りが包む

SUNRISE日本 かけめぐる 光は強さを持って
SUNRISE日本 つきぬけろ 魂は ここにあるさ

いろんな物 ただ作られて 心もなく捨てられてく街
いつか今を振り返る 自分がここにいたと思い出して
魂で生きてたと 言えるように 言えるように
君を友を愛を 抱きしめてやる

忘れない言葉を胸に 目を覚ます メロディー唄う
いつからでも やりなおせるから 心に火をつけろ

SUNRISE日本 淋しさも 星を見上げ 受け止める
SUNRISE日本 涙さえ 両手でふいて 笑おう

ゼンゼン話したくない時や カッコつけたくなる夜が
みんなみんなみんなあるから だから 心配しないでもう少し
人を好きになったり キズついたり キスをしたり
君を友を愛を 抱きしめてやる

ひとりでは ささえきれない 悲しみも 2人でささえる
昨日よりも強い自分に なってゆけるから

SUNRISE日本 この時代を みんなの夢の形に
SUNRISE日本 変えてやる そう あきらめないで

静かな風が 通りすぎた
大地をあたたかな 香りが包む

SUNRISE日本 かけめぐる 光は強さを持って
SUNRISE日本 つきぬけろ 魂は ここにあるさ

SUNRISE日本 淋しさも 星を見上げ 受け止める
SUNRISE日本 涙さえ 両手でふいて 笑おう

いろんな物 ただ作られて 心もなく捨てられてく街
いつか今を振り返る 自分がここにいたと思い出して


Romaji

shizukana kaze ga toorisugita
daichi wo atatakana kaori ga tsutsumu

SUNRISE NIPPON kakemeguru hikari wa tsuyosa wo motte
SUNRISE NIPPON tsukinukero tamashii wa koko ni aru sa

ironna mono tada tsukurarete kokoro mo naku suterareteku machi
itsuka ima wo furikaeru jibun ga koko ni ita to omoidashite
tamashii de ikiteta to ieru youni ieru youni
kimi wo tomo wo ai wo dakishimete yaru

wasurenai kotoba wo mune ni me wo samasu merodei utau
itsukara demo yari naoseru kara kokoro ni hi wo tsukero

SUNRISE NIPPON sabishisa mo hoshi wo miage uketomeru
SUNRISE NIPPON namida sae ryoute de fuite waraou

zenzen hanashitakunai toki ya kakko tsuketakunaru yoru ga
minna minna minna aru kara dakara shinpaishinaide mou sukoshi
hito wo suki ni nattari kizu tsuitari kisu wo shitari
kimi wo tomo wo ai wo dakishimete yaru

hitori de wa sasae kirenai kanashimi mo futari de sasaeru
kinou yorimo tsuyoi jibun ni natte yukeru kara

SUNRISE NIPPON kono toki wo minna no yume no katachi ni
SUNRISE NIPPON kaete yaru sou akiramenaide

shizukana kaze ga toorisugita
daichi wo atatakana kaori ga tsutsumu

SUNRISE NIPPON kakemeguru hikari wa tsuyosa wo motte
SUNRISE NIPPON tsukinukero tamashii wa koko ni aru sa

SUNRISE NIPPON sabishisa mo hoshi wo miage uketomeru
SUNRISE NIPPON namida sae ryoute de fuite waraou

ironna mono tada tsukurarete kokoro mo naku suterareteku machi
itsuka ima wo furikaeru jibun ga koko ni ita to omoidashite

English

The quiet wind passed through.
A warm scent covers the ground.

Sunrise Japan rushing in, the light has strength.
Sunrise Japan breaking through, my soul is right here.

A lot of things are simply made. Being heartless, this city is cast aside.
Someday I'll remember myself being here, looking back at this moment.
So that I can say that I lived my life with all of my soul.
I'm going to hold onto you, my friends and my love.

I sing a melody that awakens words that I will not forget in my heart.
I can do it again anytime, light the fire in my heart.

Sunrise Japan, I also received loneliness when I looked up to the stars.
Sunrise Japan, I will laugh even when I'm wiping my tears with both hands.

The times when you don't want to say anything at all and nights when you don't want to be stylish.
Everyone has them, so don't worry about it too much.
Growing to love someone, being hurt and kissing.
I'm going to hold onto you, my friends and my love.

We can't support ourselves alone. Sadness supports the two of us.
We can be stronger than we were yesterday.

Sunrise Japan, shape this era with everyone's dream.
Sunrise Japan, it is changing, so don't give up.

The quiet wind passed through.
A warm scent covers the ground.

Sunrise Japan rushing in, the light has strength.
Sunrise Japan breaking through, my soul is right here.

Sunrise Japan, I also received loneliness when I looked up to the stars.
Sunrise Japan, I will laugh even when I'm wiping my tears with both hands.

A lot of things are simply made. Being heartless, this city is cast aside.
Someday I'll remember myself being here, looking back at this moment.

Bu konuyu yazdır

  Arashi - Dangan-Liner
Yazar: мiкα - 03-06-2011, Saat:04:33 PM - Forum: Şarkı Sözleri - Yorumlar (1)

DANGAN-LINER

Kanji

弾丸ライナーで 夢をはなつんだ
波瀾万丈が アダになるんだって 分かったって
打算なんかで 明日を選ぶな
転んじゃって 痛くったって 手をのばすんだよ

ちょっとおさえた声で誰かが ボーッとしている僕に訪ねた
雑誌にあった心理ゲームって 本当に信じてもいいかな…
ひらめきスルドイッて 未来は明るいって 良い事がけっこう書いてら
Ah~心に 暗示かけて わざとかじっちゃえヤバい林檎

弾丸ライナーで 夢をはなつんだ
しょせんノーコンな 流れ星なんだ 僕らって
だきょうなんかで 明日へつなぐんじゃ
大切な物を 守れないだろう

はきなれたはずのブーツで 昨日の自分を踏みしめては
導火線に火をつけるんだ 単純ながらにしてハードだ
そのへんが鍵だって 幸運の鍵だって どうにかあやかりたいな
Ah~涙に 魔法かけて フルチューンの南瓜でアクセルON

弾丸ライナーで 夢をはなつんだ
波瀾万丈が アダになるんだって 分かったって
打算なんかで 明日を選ぶな
転んじゃって 痛くったって 手をのばすんだよ

(Go! everybody ready go! Uh~yo!)
地面スレスレをはう低めの弾道 そんな危なげな…
バランス無視、重力無視
上昇きどう 描いて行くだけでしょ yea!

Ah~心に 暗示かけて わざとかじっちゃえヤバい林檎

弾丸ライナーで夢をはなつんだ
しょせんノーコンな 流れ星なんだ 僕らって
だきょうなんかで 明日へつなぐんじゃ
大切な物を 守れないままだろう
DaDanDanDanDa 空を叩くんだ
熱い感情が アダになるんだって 分かったって
打算なんかで 明日を選ぶな
転んじゃって 痛くったって 手をのばすんだよ

Romaji

dangan rainaa de yume wo hanatsun da
haranbanjou ga ada ni narun datte wakattatte
dasan nanka de asu wo erabu na
koron jatte itakuttatte te wo nobasun dayo

chotto osaeta koe de dareka ga bootto shite iru boku ni tazuneta
zasshi ni atta shinri geemu tte hontou ni shinjite mo ii ka na...
hirameki surudoitte mirai wa akaruitte ii koto ga kekkou kaitera
Ah~ kokoro ni anji kakete waza to kajicchae yabai ringo

dangan rainaa de yume wo hanatsun da
shosen no konna nagareboshi nanda bokuratte
dakyou nanka de asu he tsunagun ja
taisetsuna mono wo mamorenai darou

hakinareta hazu no buutsu de kinou no jibun wo fumishimete wa
douka sen ni hi wo tsukerun da tanjun na gara ni shite haado da
sono hen ga kagi datte kouun no kagi datte dounika ayakaritai na
Ah~ namida ni mahou kakete furuchuun no kabocha de akuseru ON

dangan rainaa de yume wo hanatsun da
haranbanjou ga ada ni narun datte wakattatte
dasan nanka de asu wo erabu na
koron jatte itakuttatte te wo nobasun dayo

(Go! everybody ready go! Uh~ yo!)
jimen suresure wo hau hikume no dandou sonna abunagena...
baransu mushi, juuryoku mushi
joushou kidou egaite iku dake desho yea!

Ah~ kokoro ni anji kakete waza to kajicchae yabai ringo

dangan rainaa de yume wo hanatsun da
shosen no konna nagareboshi nanda bokuratte
dakyou nanka de asu he tsunagun ja
taisetsuna mono wo mamorenai darou
DaDanDanDanDa sora wo tatakun da
atsui kanjou ga ada ni narun datte wakattatte
dasan nanka de asu wo erabu na
koron jatte itakuttatte te wo nobasun dayo

Bu konuyu yazdır

  Queen & Elizabeth - Love♡Wars
Yazar: mako_chan - 03-06-2011, Saat:04:31 PM - Forum: Alt Grup ve Solistlerin Şarkı Sözleri - Yorum Yok

Şarkıyı Söyleyenler: Queen (Itano Tomomi), Elizabeth (Kasai Tomomi)

saikyou koishiteru itsu datte KIMI dake Yeah Yeah
(Love is strong Girls go on!...Yeah Yeah)

"kachi" ni kodawaritai janai
UWASA no AITSU mitai ni
ichido HAATO nusumaretara
Get started koi no MEMORIBUREIKU

saikyou koishiteru itsu datte KIMI dake Yeah Yeah

kanari yuuki dashite "Hello"
kocchi kara shikakeru wa
doushite nano hannou ZERO
Can not believe koi no MEMORI

geki ATSU BOY
nyuushu shitai Your number

kono machi wa mainichi BATORU FIIRUDO
te ni iretai no wa Love so sweet
donna kakoku na tatakai ni nattemo Let's go Girls!
KIMI datte kimeta no Boyfriend
itsu ka wa yuugure Hold my hand
koi no tame nara zettai ni taorenai kiken na Love Wars

saikyou koishiteru itsu datte KIMI dake Yeah Yeah
(Love is strong Girls go on!...Yeah Yeah)

itsu ka SUKUUPU sarete mitai
UWASA no AITSU mitai ni
futari HAATO atsusugite
Get started koi no toshi densetsu

tegowai Boy
akirameru toka? Oh No!

koi shitara doko demo BATORU FIIRUDO
hi no ko ga tobi chiru West to East
neratta TAAGETTO nigashitari shinai wa Let's go Girls!
KIMI dake ga risou no Boyfriend
SHIAWASE morenaku PUREZENTO
koi no tame nara SUPESHARU doryoku suru tobi kome Love Wars

"daisuki BOY"
sore ga ienakute
setsunai Girls
tatakai tsuzuketeku

kono machi wa mainichi BATORU FIIRUDO
te ni iretai no wa Love so sweet
donna kakoku na tatakai ni nattemo Let's go Girls!
KIMI datte kimeta no Boyfriend
itsu ka wa yuugure Hold my hand
koi no tame nara zettai ni taorenai
koi no tame nara SUPESHARU doryoku suru
tobi kome Love Wars

saikyou koishiteru itsu datte KIMI dake Yeah Yeah
(Love is strong Girls go on!...Yeah Yeah)

İngilizcesi:

The strongest love, always only for you Yeah Yeah
(Love is strong Girls go on!...Yeah Yeah)

It's not that I'm obsessed with "winning"
Like that rumored guy
Once your heart is stolen
Get started Love's memory break

The strongest love, always only for you Yeah Yeah

Gathering a good amount of courage, "Hello"
Starting the challenge myself
Why is the reaction zero?
Can not believe Love's memory

Violently hot BOY
I want to get Your number

This town is a battlefield every day
What I want to get is a Love so sweet
No matter how hard the battle gets Let's go Girls!
You're the Boyfriend I've decided on
Someday in the evenings, Hold my hand
If it's for love, I definitely won't lose in these dangerous Love Wars

The strongest love, always only for you Yeah Yeah
(Love is strong Girls go on!...Yeah Yeah)

Someday it looks like I'll get a scoop
Like that rumored guy
Our two hearts are too hot
Get started Love's urban legend

Stubborn Boy
Giving up? Oh No!

When you're in love, everywhere's a battlefield
Sparks are flying West to East
I won't let the target I'm aiming at run away Let's go Girls!
You alone are my ideal Boyfriend
A present full of happiness
If it's for love, I'll put a special effort into it, jump right into the Love Wars

"I love you BOY"
I can't say that
Painful Girls
Continuing the fight

This town is a battlefield every day
What I want to get is a Love so sweet
No matter how hard the battle gets Let's go Girls!
You're the Boyfriend I've decided on
Someday in the evenings, Hold my hand
If it's for love, I definitely won't lose
If it's for love, I'll put a special effort into it
Jump right into the Love Wars

The strongest love, always only for you Yeah Yeah
(Love is strong Girls go on!...Yeah Yeah)

Alıntıdır!

Bu konuyu yazdır

  Arashi - Kansha Kangeki Ame Arashi (感謝カンゲキ雨嵐)
Yazar: мiкα - 03-06-2011, Saat:04:30 PM - Forum: Şarkı Sözleri - Yorumlar (1)

Kansha Kangeki Ame Arashi
(感謝カンゲキ雨嵐)

Kanji

Smile Again I'm Smiling Again
Smile Again I'm Smiling Again

So So イイことなんてない
方向オンチの情熱Live
毎日 a Fool 墓穴掘る Fall
だけど何かにあこがれてたい
感動しない日々の中で
不確かな希望がBelieve In Love
いつか靴底で踏みつけたFaithが
君に出会って 血を燃やす

砕け散った気分なら
ためらわずに
怒りをヤワな自分
自身に向ける Wow wow

まるで ひとりぼっちだと
嘆くそばで
ガレキに咲いた花が
ユラユラ見てる

誰かが 誰かを
支えて生きているんだ
単純な 真実が
傷をいやしてく

Smile Again ありがとう
Smile Again 泣きながら
生れてきた僕たちは
たぶんピンチに強い
Smile Again 君がいて
Smile Again うれしいよ
言わないけど はじめての
深い いとおしさは嵐

つらい時は甘えてと
強く思う
大事な人の愛が
ハートの包帯 Wow wow

ウマクなんて生きれない
それは誇り
助けてくれた君は
同じ眼をしてる

余裕をなくして
知らずに傷つけたかい
許して 許されると
人は素直だね

Smile Again ありがとう
Smile Again 何度でも
立ち上がれる気がしてる
僕の勇気は泉
Smile Again ひとりでは
Smile Again いられない
とまどうほど切実な
祈るような 恋は嵐

So So イイことなんてない
方向オンチの情熱Live
毎日 a Fool 墓穴掘る Fall
だけど何かにあこがれてたい
感動しない日々の中で
不確かな希望がBelieve In Love
いつか靴底で踏みつけたFaithが
君に出会って 血を燃やす

Smile Again ありがとう
Smile Again 泣きながら
生れてきた僕たちは
たぶんピンチに強い
Smile Again 君がいて
Smile Again うれしいよ
言わないけど はじめての
深い いとおしさは嵐

Smile Again I'm Smiling Again
Smile Again I'm Smiling Again

Romaji

Smile Again I'm Smiling Again
Smile Again I'm Smiling Again

So So ii koto nante nai
houkou onchi no jounetsu live
mainichi a fool boketsu horu fall
dakedo nanika ni akogaretetai
kandoushinai hibi no naka de
futashika kibou ga Believe In Love
itsuka kutsuzoko de fumitsuketa faith ga
kimi ni deatte chi wo moyasu

kudakechitta kibun nara
tamerawazu ni
ikari wo yawa na jibun
jishin ni mukeru Wow wow

maru de hitoribocchi dato
nageku soba de
gareki ni saita hana ga
yurayura miteru

dareka ga dareka wo
sasaete ikite irun da
tanjunna shinjitsu ga
kizu wo iyashiteku

Smile Again arigatou
Smile Again naki nagara
umarete kita bokutachi wa
tabun pinchi ni tsuyoi
Smile Again kimi ga ite
Smile Again ureshii yo
iwanai kedo hajimete no
fukai itooshisa wa arashi

tsurai toki wa amaete to
tsuyoku omou
daijina hito no ai ga
haato no houtai Wow wow

umaku nante ikirenai
sore wa hokori
tasukete kureta kimi wa
onaji me wo shiteru

yoyuu wo nakushite
shirazu ni kizutsuketa kai
yurushite yurusareru to
hito wa sunao dane

Smile Again arigatou
Smile Again nandodemo
tachiagareru ki ga shiteru
boku no yuuki wa izumi
Smile Again hitori de wa
Smile Again irarenai
tomadou hodo setsujitsuna
inoru you na koi wa arashi

So So ii koto nante nai
houkou onchi no jounetsu live
mainichi a fool boketsu horu fall
dakedo nanika ni akogaretetai
kandoushinai hibi no naka de
futashika kibou ga Believe In Love
itsuka kutsuzoko de fumitsuketa faith ga
kimi ni deatte chi wo moyasu

Smile Again arigatou
Smile Again naki nagara
umarete kita bokutachi wa
tabun pinchi ni tsuyoi
Smile Again kimi ga ite
Smile Again ureshii yo
iwanai kedo hajimete no
fukai itooshisa wa arashi

Smile Again I'm Smiling Again
Smile Again I'm Smiling Again

English

Smile again, I'm smiling again.
Smile again, I'm smiling again.

So so, there's nothing good.
A live passion of a person with no sense of direction.
Everyday I'm a fool, and I fall in the excavating grave.
But I want to yearn for something.
In these emotionless days,
an uncertain hope is to believe in love.
Someday my trampled faith,
will make my blood boil by meeting you.

When my mood is shattered,
without hesitation
I turn to anger,
in my fragile self.

In the side
where I grieve alone
I saw a flower swaying from rubble

Someone is supporting someone else,
and living their own life.
The simple truth is
my wounds are healed.

Smile again, thank you.
Smile again, while crying.
We, who have been born,
are probably strong in a pinch.
Smile again, you are here.
Smile again, I'm glad.
I'm not saying it, but for the first time
the storm has pierced me deeply.

I strongly feel that
I depend on hurtful times.
The love of important people
has bandaged my heart.

I can't live well,
that's pride.
You, who saved me
are looking at me with the same eyes.

Without losing your composure,
did you notice me unknowingly?
Forgive me, when people are forgiven
don't they act more natural?

Smile again, thank you.
Smile again, no matter what.
I feel that I'm able to stand up.
My courage springs.
Smile again, I won't be alone.
Smile again, not anymore.
This is serious to the point where I'm bewildered.
The storm is like the love that I pray for.

So so, there's nothing good.
A live passion of a person with no sense of direction.
Everyday I'm a fool, and I fall in the excavating grave.
But I want to yearn for something.
In these emotionless days,
an uncertain hope is to believe in love.
Someday my trampled faith,
will make my blood boil by meeting you.

Smile again, thank you.
Smile again, while crying.
We, who have been born,
are probably strong in a pinch.
Smile again, you are here.
Smile again, I'm glad.
I'm not saying it, but for the first time
the storm has pierced me deeply.

Smile again, I'm smiling again.
Smile again, I'm smiling again.

Bu konuyu yazdır

  AKB48 - Iiwake Maybe (言い訳 Maybe)
Yazar: mako_chan - 03-06-2011, Saat:04:28 PM - Forum: Şarkı Sözleri - Yorum Yok

AKB48 - Iiwake Maybe (言い訳 Maybe)

[Resim: 260px-Iiwake_original.jpg]

AKB48'in 13. Singlesidir.

Şarkıyı Söyleyenler: 
Team A (Maeda Atsuko, Shinoda Mariko, Takahashi Minami, Kojima Haruna, Itano Tomomi, Sato Amina, Kitahara Rie, Sato Yukari, Minegishi Minami, Miyazaki Miho), 
Team K (Oshima Yuko, Kasai Tomomi, Ono Erena, Akimoto Sayaka, Miyazawa Sae, Kuramochi Asuka), 
Team B (Watanabe Mayu, Kashiwagi Yuki, Urano Kazumi, Ota Aika), 
SKE48 (Matsui Jurina)

KANJI & KANA

いつもの道を(いつもの道を)
走る自転車(走る自転車)
立ち漕ぎの
汗が揺れる
9月のそよ風

休みの間(休みの間)
会えずにいたら(会えずにいたら)
君のことが
気になって来たんだ

ただの友達と
思っていたのに
今すぐにでも
君に
君に会いたい

Maybe
Maybe
好きなのかもしれない
青い空には
雲はひとつもない
Maybe
Maybe
好きなのかもしれない
それが恋だと
わかってるけど
言い訳Maybe

教室の窓(教室の窓)
カーテンが揺れ(カーテンが揺れ)
2学期の
君はどこか
大人の横顔

「どんな休みを(どんな休みを)
過ごしていたの?(過ごしていたの?)」
話し方が
ぎこちなくなりそうで...

気づかれないくらい
髪を切ったんだね
僕は遠くで
君を
君を見ている

Maybe
Maybe
そんな勇気はない
Probablyに近い
もっと 確かなもの
Maybe
Maybe
そんな勇気はない
ずっと このまま
片思いでいい
言い訳Maybe

愛しくて
切なくて
どうにもできなくて
愛しくて
切なくて
僕は苦しい
好きだ 好きだ 好きだ
君のことが
本当は好きだ

Maybe
Maybe
そんな勇気はない
Probablyに近い
もっと 確かなもの
Maybe
Maybe
そんな勇気はない
ずっと このまま
片思いでいい
言い訳Maybe

ROMAJI

itsumo no michi wo (itsumo no michi wo)
hashiru jitensha (hashiru jitensha)
tachikogi no
ase ga yureru
kugatsu no soyokaze

yasumi no aida (yasumi no aida)
aezu ni itara (aezu ni itara)
kimi no koto ga
ki ni natte kitanda

tada no tomodachi to
omotte ita no ni
ima sugu ni demo
kimi ni
kimi ni aitai

Maybe
Maybe
suki na no kamo shirenai
aoi sora ni wa
kumo wa hitotsu mo nai
Maybe
Maybe
suki na no kamo shirenai
sore ga koi da to
wakatteru kedo
iiwake Maybe

kyoushitsu no mado (kyoushitsu no mado)
KAATEN ga yure (KAATEN ga yure)
 nigakki no
kimi wa doko ka
otona no yokogao

"donna yasumi wo (donna yasumi wo)
sugoshite ita no? (sugoshite ita no?)"
hanashikata ga
gikochinaku narisou de...

kidzukarenai kurai
kami wo kittanda ne
boku wa tooku de
kimi wo
kimi wo mite iru

Maybe
Maybe
sonna yuuki wa nai
Probably ni chikai
motto tashika na mono
Maybe
Maybe
sonna yuuki wa nai
zutto kono mama
kataomoi de ii
iiwake Maybe

itoshikute
setsunakute
dou ni mo dekinakute
itoshikute
setsunakute
boku wa kurushii
suki da suki da suki da
kimi no koto ga
hontou wa suki da

Maybe
Maybe
sonna yuuki wa nai
Probably ni chikai
motto tashika na mono
Maybe
Maybe
sonna yuuki wa nai
zutto kono mama
kataomoi de ii
iiwake Maybe

İngilizce Çeviri:

Riding my bicycle (riding my bicycle)
Down that familiar road (down that familiar road)
Wiping off the sweat
From waiting in line
Feeling a September breeze

On our day off (on our day off)
If you can't make it (if you can't make it)
The things about you
Make sure you take care of yourself

I thought
We were just friends
But right now,
You,
I really miss you

Maybe
Maybe
Maybe I like you
In the sky
There isn't a single cloud
Maybe
Maybe
Maybe I like you
It's how love is,
That much I know
But maybe that's an excuse

The windows in the classroom (the windows in the classroom)
Light flickering from the curtains (light flickering from the curtains)
In the second term,
Where did this you come from?
There's an adult side

"What kind of things (what kind of things)
did you do on vacation?" (did you do on vacation)
My way of talking
Becoming altogether clumsy

I was so worried
About how I cut my hair
I stayed away,
From you,
And watched you from afar

Maybe
Maybe
That's not being brave
There are more certain things,
That are closer to probably
Maybe
Maybe
That's not being brave
It's good always like this
A one sided love
But maybe that's an excuse

You're dear to me
It's painful
How did this become impossible
You're dear to me
It's painful
I'm difficult
I like you, I like you, I like you
The things about you
I really like you

Maybe
Maybe
That's not being brave
There are more certain things,
That are closer to probably
Maybe
Maybe
That's not being brave
It's good always like this
A one sided love
But maybe that's an excuse

Bu konuyu yazdır

  Arashi - Sawarenai (サワレナイ)
Yazar: мiкα - 03-06-2011, Saat:04:26 PM - Forum: Şarkı Sözleri - Yorumlar (2)

Sawarenai
(サワレナイ)

Kanji

そのココロに触れない
意識しすぎで触ることが出来ない
見えない手で触りたい
素肌じゃなく中身すべて

街で男が振り向くたびに
いとしさがねじれていく
たぶん僕はフェイクなんだね
好きなのは他のヤツ

もうつらくて 抱きしめた公園
風が止まった夕暮れ
なのに君はジョークでかわした
Don't Worry

ちからずくじゃ触れない
君の気持ちに触ることが出来ない
包むように触りたい
ふくらむ情熱がうねる

Yeah-oh
HiKaReTe-YuKuHoDo
Yeah-oh
SeTuNaKu-OTeAGe
Yeah-oh
HaDaKaWo-DaITeMo
Yeah-oh
MiTaSaReNaI

さっき笑った眼がふと濡れて
ぼんやりと黙り込む
どんな君も 僕の前で
ガードほどく男になる

そう正しい恋には時間が
うんと必要なんだろう
こんなマジな憂鬱ははじめて
Don't worry

そのココロに触れない
意識しすぎで触ることが出来ない
見えない手で触りたい
素肌じゃなく中身すべて

Yeah-oh
HiKaReTe-YuKuHoDo
Yeah-oh
SeTuNaKu-OTeAGe
Yeah-oh
HaDaKaWo-DaITeMo
Yeah-oh
MiTaSaReNaI

そう正しい恋には時間が
うんと必要なんだろう
こんなマジな憂鬱ははじめて
Don't worry

ちからずくじゃ触れない
君の気持ちに触ることが出来ない
火傷しても触りたい
秘めてる欲望が太る

そのココロに触れない
意識しすぎで触ることが出来ない
見えない手で触りたい
素肌じゃなく中身すべて

Yeah-oh
HiKaReTe-YuKuHoDo
Yeah-oh
SeTuNaKu-OTeAGe
Yeah-oh
HaDaKaWo-DaITeMo
Yeah-oh
MiTaSaReNaI

Romaji

sono kokoro ni sawarenai
ishikishi sugi de sawaru koto ga dekinai
mienai te de sawaritai
suhada ja naku nakami subete

machi de otoko ga furimuku tabi ni
itoshisa ga nejirete iku
tabun boku wa feiku nanda ne
suki na no wa hoka no yatsu

mou tsurakute dakishimeta kouen
kaze ga tomatta yuugure
nano ni kimi wa jooku de kawashita
Don't Worry

chikarazuku ja sawarenai
kimi no kimochi ni sawaru koto ga dekinai
tsutsumu youni sawaritai
fukuramu jounetsu ga uneru

Yeah-oh
HiKaReTe-YuKuHoDo
Yeah-oh
SeTuNaKu-OTeAGe
Yeah-oh
HaDaKaWo-DaITeMo
Yeah-oh
MiTaSaReNaI

sakki waratta me ga futo nurete
bonyari to damarikomu
donna kimi mo boku no mae de
gaado hodoku otoko ni naru

sou tadashii koi ni wa jikan ga
unto hitsuyou nan darou
konna maji na yuuutsu wa hajimete
Don't worry

sono kokoro ni sawarenai
ishikishi sugi de sawaru koto ga dekinai
mienai te de sawaritai
suhada ja naku nakami subete

Yeah-oh
HiKaReTe-YuKuHoDo
Yeah-oh
SeTuNaKu-OTeAGe
Yeah-oh
HaDaKaWo-DaITeMo
Yeah-oh
MiTaSaReNaI

sou tadashii koi ni wa jikan ga
unto hitsuyou nan darou
konna maji na yuuutsu wa hajimete
Don't worry

chikarazuku ja sawarenai
kimi no kimochi ni sawaru koto ga dekinai
yakedo shite mo sawaritai
himeteru yokubou ga futoru

sono kokoro ni sawarenai
ishikishi sugi de sawaru koto ga dekinai
mienai te de sawaritai
suhada ja naku nakami subete

Yeah-oh
HiKaReTe-YuKuHoDo
Yeah-oh
SeTuNaKu-OTeAGe
Yeah-oh
HaDaKaWo-DaITeMo
Yeah-oh
MiTaSaReNaI

Bu konuyu yazdır

Heart AKB48 - Oogoe Diamond (大声ダイヤモンド)
Yazar: mako_chan - 03-06-2011, Saat:04:21 PM - Forum: Şarkı Sözleri - Yorum Yok

AKB48 - Oogoe Diamond (大声ダイヤモンド) 

[Resim: Oogoe1.gif]

AKB48'in 10. Singlesidir.

Şarkıyı Söyleyenler:
Team A (Itano Tomomi, Kawasaki Nozomi, Kitahara Rie, Kojima Haruna, Maeda Atsuko, Minegishi Minami, Miyazaki Miho, Oshima Mai, Sato Yukari, Shinoda Mariko, Takahashi Minami), 
Team K (Akimoto Sayaka, Kasai Tomomi, Miyazawa Sae, Ono Erena, Oshima Yuko), 
Team B (Kashiwagi Yuki, Sashihara Rino, Watanabe Mayu), SKE48 (Matsui Jurina)

Kanji

走り出すバス 追いかけて
僕は君に
伝えたかった
心のもやもやが消えて
大切なものが見えたんだ

こんな簡単な
答えが出てるのに
何にためらって 見送ったのだろう?
僕が僕であるために
衝動に素直になろう

大好きだ 君が 大好きだ
僕は全力で走る
大好きだ ずっと 大好きだ
声の限り叫ぼう
大好きだ 君が 大好きだ
息が苦しくなるよ
しまっておけない
大声ダイヤモンド

失うものに気づいた時
いても立っても
いられなかった
今すぐ 僕にできるのは
この思い 言葉にすること

なぜか さっきから
空を見てるだけで
瞳がうるうる 溢れて止まらない
僕たちが住む
この世界は
誰かへの
愛で満ちてる

絶対に 君を 絶対に
二度と離しはしない
絶対に 誓う 絶対に
やっと 巡り会えたんだ
絶対に 君を 絶対に
しあわせにしてみせる
聞いて欲しいんだ
大声ダイヤモンド

うじうじしてたって
何にも始まらないよ
感情吐き出して
今すぐ素直になれ!

声に出せば
光り輝く

大好きだ 君が 大好きだ
僕は全力で走る
大好きだ ずっと 大好きだ
声の限り叫ぼう

大好きだ 君が 大好きだ
僕の愛しさよ 届け!
大好きだ ずっと 大好きだ
風の中で 叫ぼう
大好きだ 君が 大好きだ
息が苦しくなるよ
しまっておけない
大声ダイヤモンド

勇気を出して 言おうよ
黙っていちゃ そのままさ
恥ずかしくなんてないんだ
好きって言葉は最高さ
好きって言葉は最高さ
好きって言葉は最高さ

感情吐き出して
今すぐ素直になれ!

Romaji

hashiridasu BASU oikakete
boku wa kimi ni
tsutaetakatta
kokoro no moyamoya ga kiete
taisetsu na mono ga mietanda

konna kantan na
kotae ga deteru no ni
nani ni tameratte miokutta no darou?
boku ga boku de aru tame ni
shoudou ni sunao ni narou

daisuki da kimi ga daisuki da
boku wa zenryoku de hashiru
daisuki da zutto daisuki da
koe no kagiri sakebou
daisuki da kimi ga daisuki da
iki ga kurushiku naru yo
shimatte okenai
oogoe DAIYAMONDO

ushinau mono ni kitzuita toki
ite mo tatte mo
irarenakatta
ima sugu boku ni dekiru no wa
kono omoi kotoba ni suru koto

nazeka sakki kara
sora wo miteru dake de
hitomi ga uruuru afurete tomaranai
bokutachi ga sumu
kono sekai wa
dareka e no
ai de michiteru

zettai ni kimi wo zettai ni
nidoto hanashi wa shinai
zettai ni chikau zettai ni
yatto meguri aetanda
zettai ni kimi wo zettai ni
shiawase ni shite miseru
kiite hoshiinda
oogoe DAIYAMONDO

ujiuji shite tatte
nan ni mo hajimaranai yo
kanjou hakidashite
ima sugu sunao ni nare!

koe ni daseba
hikari kagayaku

daisuki da kimi ga daisuki da
boku wa zenryoku de hashiru
daisuki da zutto daisuki da
koe no kagiri sakebou

daisuki da kimi ga daisuki da
boku no itoshisa yo todoke!
daisuki da zutto daisuki da
kaze no naka de sakebou
daisuki da kimi ga daisuki da
iki ga kurushiku naru yo
shimatte okenai
oogoe DAIYAMONDO

yuuki wo dashite iou yo
damatte icha sono mama sa
hazukashiku nantenainda
sukitte kotoba wa saikou sa
sukitte kotoba wa saikou sa
sukitte kotoba wa saikou sa

kanjou hakidashite
ima sugu sunao ni nare!

İngilizce Çeviri:

I chased after the bus as it pulled away
And wanted
To tell you
The mist over heart disappeared,
And I saw something important

Even though
Such an easy answer comes out,
Why’d I let so much pass by?
For me to be me,
I’ll have to act on my impulses

I love you, I love you
With all my strength I run
I love you, I loved you all along
I shout at the top of my lungs
I love you, I love you
So much that it hurts to breathe
I can’t give up
My diamond shout

When I noticed what I lost,
Even though I was standing right here,
I couldn’t commit to my feelings
But now, I can do it
I can put my thoughts into words

Somehow some time ago
I’d just look up to the sky
My eyes would water up, and the tears wouldn’t stop
In this world
That we’re born into,
There’s someone
We give our love to

Never again, oh never again
Will I ever let you go
Absolutely, I swear absolutely
I’ll finally be able to meet you
Absolutely, oh absolutely
I’ll show you happiness
I want you to hear
My diamond shout

Hesitating
Won’t make anything happen
Let out your feelings
And be honest about it all

If you shout it out,
A light will shine

I love you, I love you
With all my strength I run
I love you, I loved you all along
I shout at the top of my lungs

I love you, I love you
My affections reach out!
I love you, I loved you all along
As I shout them through wind
I love you, I love you
So much that it hurts to breathe
I can’t give up
My diamond shout

I'll say it with courage
I’ve been quiet all along
There’s no shame in letting out now
“I love you,” are the best words
“I love you,” are the best words
“I love you,” are the best words

Let out your feelings
And be honest about it all

Bu konuyu yazdır

  Arashi - Ai to Yuuki to Cherii Pai (愛と勇気とチェリーパイ)
Yazar: мiкα - 03-06-2011, Saat:04:17 PM - Forum: Şarkı Sözleri - Yorum Yok

Ai to Yuuki to Cherii Pai
(愛と勇気とチェリーパイ)

Kanji

時が僕たちをためしてるだけ
心配しないで
愛と勇気とね Redチェリーのパイ
それだけあれば
なんにも怖くない 乗り越えられる
君がいま大好きなものを
Ha- 味方にする
Love is simple with you
Love is simple with you

君がトガルとお手上げ
うろたえてること隠すから
そう むやみに小石でドリブルさ Oh

恋のスウィートな魔法が
とけてくのは 2人の中に
もう絆が確かに出来たせい

そばにおいでよ
けんかしてても 素肌抱きしめても
うれしそな君を見ていたいと気づく

時が僕たちをためしてるだけ
まっすぐ信じて
愛と勇気とね So Sweetなケーキ
女の子には
時々甘いもの必要みたい
太っても君を愛するよ
Ha- もっと食べたら
Love is simple with you
Love is simple with you

正しいことは大抵
単純だと思わないかい
ねぇよそ見もしないで君がいい

からんでもいいマメじゃないけど
何かあったときに
1ミリも揺るがずに君を支える

時が僕たちをためしてるだけ
心配しないで
愛と勇気とね Redチェリーのパイ
それだけあれば
なんにも怖くない 乗り越えられる
世の中は複雑だけれど
Ha- 君といると
Love is simple with you
Love is simple with you

ラララ…

女の子には
時々甘いもの必要みたい
幸せな顔になる君を
Ha- ずっと見てる
Love is simple with you
Love is simple with you


Romaji

toki ga bokutachi wo tameshiteru dake
shinpai shinaide
ai to yuuki to ne Red cherii no pai
sore dake areba
nannimo kowakunai norikoerareru
kimi ga ima daisuki na mono wo
Ha- mikata ni suru
Love is simple with you
Love is simple with you

kimi ga togaru to ote age
urotaeteru koto kakusu kara
sou muyami ni koishi de doriburu sa Oh

koi no suuito na mahou ga
toketeku no wa futari no naka ni
mou kizuna ga tashika ni deki tasei

soba ni oide yo
kenka shite temo suhada dakishimete mo
ureshi sona kimi wo miteitai to kitzuku

toki ga bokutachi wo tameshiteru dake
massugu shinjite
ai to yuuki to ne So Sweet na keeki
onnanoko ni wa
tokidoki amai mono hitsuyou mitai
futotte mo kimi wo aisuru yo
Ha- motto tabetara
Love is simple with you
Love is simple with you

tadashii koto wa taitei
tanjun dato omowanaikai
nee yosomi mo shinaide kimi ga ii

karan demo ii mame ja nai kedo
nanka atta toki ni
ichi miri mo yurugazu ni kimi wo sasaeru

toki ga bokutachi wo tameshiteru dake
shinpai shinaide
ai to yuuki to ne Red cherii no pai
sore dake areba
nannimo kowakunai norikoerareru
yononaka wa fukuzatsu da keredo
Ha- kimi to iru to
Love is simple with you
Love is simple with you

la la la...

onnanoko ni wa
tokidoki amai mono hitsuyou mitai
shiawase na kao ni naru kimi wo
Ha- zutto miteru
Love is simple with you
Love is simple with you

Bu konuyu yazdır

  Arashi - Helpless
Yazar: мiкα - 03-06-2011, Saat:04:13 PM - Forum: Şarkı Sözleri - Yorumlar (2)

HELPLESS

Kanji

雨音がする 窓を見つめてる
君の 横顔が 哀しくて

言葉選び 話す僕は
怯えてる 君のさよならに

僕は何もしてやれない 君のために
僕は何も出来はしない 君の愛に

ルームランプが 二人照らし出す
影は もう二度と 重ならず…

逢えない日が 心の距離
遠くして それを埋められない

僕は君を愛してるよ だけど今は
僕は君を留められない 君が遠い…

僕が君を泣かせた罪 背負い行くよ
僕じゃ君を幸せには してやれない

僕は何もしてやれない 君のために
僕は何も出来はしない 君の愛に

僕は君を愛してるよ だけど今は
小さくなる 足音ただ 聞いてるだけ…

Romaji

ama oto ga suru mado wo mitsumeteru
kimi no yokogao ga kanashikute

kotoba erabi hanasu boku wa
obieteru kimi no sayonara ni

boku wa nanimo shite yarenai kimi no tame ni
boku wa nanimo deki wa shinai kimi no ai ni

ruumu ranpu ga futari terashi dasu
kage wa mou nido to kasanarazu...

aenai hi ga kokoro no kyori
tooku shite sore wo umerarenai

boku wa kimi wo aishiteru yo dakedo ima wa
boku wa kimi wo tomerarenai kimi ga tooi...

boku ga kimi wo nakaseta tsumi seoi iku yo
boku ja kimi wo shiawase ni wa shite yarenai

boku wa nanimo shite yarenai kimi no tame ni
boku wa nanimo deki wa shinai kimi no ai ni

boku wa kimi wo aishiteru yo dakedo ima wa
chiisaku naru ashioto tada kiiteru dake...

Bu konuyu yazdır

  Arashi - Deep na Bouken (Deepな冒険)
Yazar: мiкα - 03-06-2011, Saat:04:10 PM - Forum: Şarkı Sözleri - Yorum Yok

DEEP NA BOUKEN
(Deepな冒険)

Kanji

街のきらびやかさに
ショゲる僕は誰
君に会えない日々は
ため息だけが友達さ

電話したくてしない
僕に気づいてる
ジラす窓辺に 今夜
告白するよ ねぇいいよね

君となら
ひどくコジれて黙り込む日も
すぐ笑い合えそう

恋ってさ ディープな冒険
知らずにはまってる
二人でさ迷う冒険
ステキな未来は
つらそうな方にある

寝ちがえたわけじゃなく
ふさぐ横顔に
僕は薄い氷で
スケートしてる気分だよ

ひだり胸
少しおびえるくらいでなけりゃ
勇気は育たない

恋ってさ ディープな冒険
次々とくる試練
せつなくトキメク冒険
ひとつもおんなじ
物語などない

恋ってさ ディープな冒険
出会いはプロローグ
日常まるごと冒険
すべてを知る頃
もう離れられない

恋ってさ ディープな冒険
知らずにはまってる
二人でさ迷う冒険
ステキな未来は
つらそうな方にある

恋ってさ ディープな冒険
次々とくる試練
せつなくトキメク冒険
ひとつもおんなじ
物語などない

Romaji

machi no kirabiyaka sa ni
shogeru boku wa dare
kimi ni aenai hibi wa
tameiki dake ga tomodachi sa

denwa shitakute shinai
boku ni kitzuiteru
jirasu madobe ni konya
kokuhaku suru yo nee ii yo ne

kimi to nara
hidoku kojirete damarikomu hi mo
sugu warai ae sou

koitte sa diipu na bouken
shirazu ni hamatteru
futari de samayou bouken
suteki na mirai wa
tsura sou na hou ni aru

ne chigaeta wake ja naku
fusagu yokogao ni
boku wa usui koori de
sukeeto shiteru kibun dayo

hidari mune
sukoshi obieru kurai de nakerya
yuuki wa sodatanai

koitte sa diipu na bouken
tsugitsugi to kuru shiren
setsunaku tokimeku bouken
hitotsu mo onnaji
monogatari nado nai

koitte sa diipu na bouken
deai wa puroroogu
nichijou marugoto bouken
subete wo shiru koro
mou hanarerarenai

koitte sa diipu na bouken
shirazu ni hamatteru
futari de samayou bouken
suteki na mirai wa
tsura sou na hou ni aru

koitte sa diipu na bouken
tsugitsugi to kuru shiren
setsunaku tokimeku bouken
hitotsu mo onnaji
monogatari nado nai




Bu konuyu yazdır