Hoşgeldin, Ziyaretçi
Sitemizden yararlanabilmek için Kayıt olmalısınız.

Kullanıcı Adı/E-Posta:
  

Şifreniz:
  





Forumda Ara

(Gelişmiş Arama)

Forum İstatistikleri
» Toplam Üyeler: 10,546
» Son Üye: oykth
» Toplam Konular: 11,522
» Toplam Yorumlar: 122,778

Detaylı İstatistikler

Kimler Çevrimiçi
Toplam: 37 kullanıcı aktif
» 1 Kayıtlı
» 36 Ziyaretçi
Toruga

Son Aktiviteler
Yuya Takaki (高木雄也) (Hey! ...
Forum: Grup Üyeleri
Son Yorum: ~Haruna~
4 saat önce
» Yorumlar: 7
» Okunma: 3,299
Maki Goto (後藤 真希) (Eski Ü...
Forum: Mezun Üyeler
Son Yorum: Toruga
7 saat önce
» Yorumlar: 52
» Okunma: 11,664
Yeni Konu Bildirimi
Forum: Duyurular
Son Yorum: ~Haruna~
8 saat önce
» Yorumlar: 2,702
» Okunma: 630,633
the GazettE - Shichi Gats...
Forum: Şarkı Sözleri
Son Yorum: Misakys
8 saat önce
» Yorumlar: 0
» Okunma: 22
Günün J-Fashion Fotoğrafı
Forum: J-Fashion (Japon Modası)
Son Yorum: ~Haruna~
11 saat önce
» Yorumlar: 329
» Okunma: 80,584
Günün Japonya Fotoğrafı
Forum: Japonya Hakkında
Son Yorum: Reikon
Dün, Saat:12:32 PM
» Yorumlar: 351
» Okunma: 118,219
Günün the GazettE Gifi
Forum: the Gazette Galerisi
Son Yorum: Reikon
Dün, Saat:12:26 PM
» Yorumlar: 553
» Okunma: 185,273
Günün the GazettE Fotoğra...
Forum: the Gazette Galerisi
Son Yorum: Reikon
Dün, Saat:12:20 PM
» Yorumlar: 559
» Okunma: 172,888
X Japan (エックス ジャパン)
Forum: J-Rock (Japon Rock Müziği)
Son Yorum: Toruga
Dün, Saat:01:26 AM
» Yorumlar: 119
» Okunma: 25,655
Kinniku Shoujo Tai - Odor...
Forum: Online Videolar
Son Yorum: Toruga
Dün, Saat:01:07 AM
» Yorumlar: 0
» Okunma: 22

 
  the GazettE - Shichi Gatsu Youka (Türkçe Çeviri)
Yazar: Misakys - 8 saat önce - Forum: Şarkı Sözleri - Yorum Yok

the GazettE - Shichi Gatsu Youka

Kanji

君と別れて二年が経つね
なんだか昨日のように思えるよ

別々の道歩いてるけど

まだ少し君の方向いてしまうよ

あの頃みたいに戻りたいなんて
格好悪くて言えないけど

本当はどうしようもないくらい

君が好きだよ…

情けないくらい毎晩泣いてた

辛いから忘れようともした

でも思い出しちゃうね。

やっぱり寂しいよ…

君は今何処で何をしているの?
大切な夢掴めたかな…

心配なんて余計な事かもね

お願い、君の中から僕を消さないで

覚えているかい?涙と笑顔が
おふれていた大切な日々を

ニ人泣きながら

また会えるよねって、忘れないよって…

こんな泣き虫で弱い僕だけど

また一緒に歩いてくれるかい?

そんな日が来るまで何年でも待ってるよ

どうか声を聞かせて 僕は此処にいるから
もう何処にも行かないよ

此処にずっとずっと居るから

声が聴きたい、電話してみよう
やっぱり今日もつながらない…

避けているの?それすら理解らない

そんなある日 君を見つけたよ

幸せそうな笑顔の君

今は愛する人と手を繋いでいる

大人びた君は とっても綺麗で
悲しいはずなのに嬉しくて

元気そうな顔見れただけでいい

なんて…格好つけ

声もかけれずに涙を堪えてた

ただ小さく手を振ってみた

ありがとうねって、元気でいてねって

さようなら君へ

僕は今でも 君の幸せを願っているよ

もう会えなくなる大好きな人

本当にありがとう心から

さようなら元気でね

また会う日まで…



Romaji



kimi to wakarete ninen ga tatsu ne
nanda ka kinou no you ni omoeru yo
betsubetsu no michi aruiteru kedo
mada sukoshi kimi no houkouite shimau yo

ano goro mitai ni moudori tai nante
kakou warukute ienai kedo
hontou wa ima demo dou shiyou mo nai kurai
kimi ga suki da yo…
nasakenai kurai maiban naiteta
karai kara wasure you tomo shita
demo omoidashichou ne.
yappari sabishii yo…

kimi wa ima doko de nani wo shiteru no?
taisetsu na yume tsukameta no kana…
shinpai nante yokei na koto ka mo ne
onegai, kimi no naka kara boku wo kesanai de

oboeteiru kai? namida to egao ga
nagareta taisetsu na hibi wo
futari naki nagara
mata aeru yonette, wasurenai yotte…
konna naki mushi de yowai boku dakedo
mata issho ni aruitekureru kai?
sonna hi ga kuru made nannen mo matteru yo

dou ka koe wo kikasete boku wa koko ni iru kara
mou doko ni mo ikkanai yo koko ni zutto zutto oru kara

koe ga kikitai, denwa wo shitemi you
yappari kyou mo tsunagaranai…
saketeiru no? soresura rikairanai
sonna aru hi kimi wo mitsuketa yo
shiawasesou na egao no kimi
ima wa ai suru hito to te wo tsunaide iru

otona bita kimi wa totte mo kirei de
Kanashii hazu na no ni ureshikute
genki sou na kao mireta dake de ii
nante…kakkou tsukete
koe mo kakeruzu ni namida wo koraete
tada chiisakute te wo futte mita
arigatou nette, genki de ite nette

sayonara kimi e
boku wa ima demo kimi no shiawase wo negatte iru yo
mou aenaku naru daisuki na hito
hontou ni arigatou kokoro kara
sayonara genki de ne
mata au hi made…

İngilizce

It’s been two years since we broke up. It kind of seems like it was yesterday.
We’re walking different roads now, but sometimes,I still run into you.


Just like those days,
Those really tough times, I can’t say I want to go back to that again. But truthfully, even now, I’m still sad
I still like you….


I cried miserably every night
Because of the pain, I tried to forget us
but I still think about it.
Just as I thought, I am lonely…


Where are you and what are you doing now?
Have you caught that precious dream of yours?
I worry too much about that kind of stuff, right?
Please don’t erase me from your heart.


Do you remember? The tears ans smiles
Overflowed those precious days
While crying together
We said we”ll meet again and not forget
I was such a weak cry baby, but can we walk together again?
No matter how long, I will wait for that day to come


Please let me hear your voice; I’ll stay here.
I won’t go anywhere anymore. I will always be here.


I want to hear your voice, so I tried calling you
But just as I thought, you didn’t pick up again
Are you avoiding me? I don’t understand
Just the other day I saw you
Now, you smile happily
holding the hand of the one you love


You have matured and become so pretty
Even though I should be sad, I was happy
It’s enough that I can see your lively smile; I try to look cool
Without saying anything, I try to hold in the tears
Casually, I gave you a small wave
I said to you ‘Thanks and take care’

This is our goodbye. Even now,
I wish for your happiness
To my beloved you, whom i won’t get to see anymore
I truly thank you form my heart
Goodbye and take care okay?
Until we meet again….

Türkçe

Biz ayrıldığımızdan beri iki yıl olmuştur
Sanki dünmüş gibi görünüyor
Biz ayrı yollarda yürüyoruz, ama
Bazen hala sana doğru koşuyorum

Tıpkı bu günler gibi,
Bunlar gerçekten zor zamanlar, yine geriye gitmek istediğimi söylemiyorum
Ama haklı olarak, şimdi bile, hala üzgünüm
Hala seni beğeniyorum
Her gece sefil bir şekilde ağladım

Acı yüzünden, bizi unutmaya çalıştım
Ama hala bunun hakkında düşünüyorum
Tıpkı düşündüğüm gibi, yalnızım...

Neredesin ve şu an ne yapıyorsun?
Değerli rüyalarını yakalayabildin mi?
Bu tür şeyler için çok endişeleniyorum, değil mi?
Lütfen kalbinden beni silme

Hatırladın mı? Gözyaşlarını ve gülümsemeleri?
Değerli günlerden taştı.
Beraber ağladığımız sürede tekrar tanışacağımızı ve unutmayacağımızı söyledik
Zayıf ağlak bir bebektim, ama
Tekrar birlikte yüryebilir miyiz?
Uzunluğu önemli değil, o günün gelmesini bekleyeceğim

Lütfen sesini duymama izin ver;burada kalacağım
Hiç bir zaman hiç bir yere gitmeyeceğim
Her zaman burada kalacağım

Sesini duymayı istiyorum, yani seni aramayı denedim
Ama tıpkı düşündüğüm gibi, açmadın
Benden kaçıyor musun? Anlamıyorum
Sadece seni geçen gün gördüm
Şu an tatmin edici bir şekilde gülüyorsun
Sevdiğin kişinin elini tutarak
Olgunlaşmışsın ve çok tatlı olmuşsun
Buna rağmen üzülmeliyim, mutluydum
Yeterince senin güzel gülüşünü görebiliyorum; havalı görünmeye çalışıyorum
Hiç bir şey demeden, gözyaşlarımı tutmaya çalışıyorum
Casually, I gave you a small wave*
Sana "Teşekkürler ve kendine iyi bak" dedim
Bu bizim elvadamız. Şimdi bile,
Senin mutluluğun için dua ediyorum
Sevgilim için artık kimseyi görmeyeceğim

Sana gerçekten kalbimden teşekkür ediyorum
Elveda ve kendine iyi bak, tamam mı?
Biz tekrar tanışana kadar... 

Çeviri: Misakys

Bu ilk çevirim. Eğer bir hatam varsa, uyarmaktan çekinmeyin  smile

~~~~~~
* Burada ne demek istediğini anlamadığım için çevirmedim  smile

Bu konuyu yazdır

  Kinniku Shoujo Tai - Odoru Dame Ningen & Ano Ko wa Natsu Fes Yake (Live @ Rock In Japan Fes. 2010 / Online)
Yazar: Toruga - Dün, Saat:01:07 AM - Forum: Online Videolar - Yorum Yok

Kinniku Shoujo Tai - Odoru Dame Ningen & Ano Ko wa Natsu Fes Yake (Live @ Rock In Japan Fes. 2010 / Online)



Bu konuyu yazdır

  Shiraishi Shunya (白石 隼也)
Yazar: Reikon - 03-24-2017, Saat:11:11 PM - Forum: Japon Aktörler - Yorumlar (2)

Shiraishi Shunya (白石 隼也)

f40bf2f3fa42fd3353190934e4c01b93.jpg

Meslek: Aktör

Doğum Yeri: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir., Japonya

Doğum Tarihi: 3 Ağustos 1990

Aktif Olduğu Yıllar: 2008 - günümüz

Ajans: Horipro

Boyu: 1.75 cm

Kan Grubu: 0

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. / Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

Shiraishi Shunya, Japon aktör. En iyi Kamen Rider Wizard tokusatsu serisinin ana karakteri Haruto Soma rolü ile bilinir. Junon Super Boy Contest 2007'de ikinci oldu. Ayrıca "Good Morning Call"deki rolü ile de bilinir.

Filmografi:

Drama Serisi:

2010 - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
2011 - Honboshi: Shinri Tokusou Jikenbo
2012 - Kamen Rider Fourze 
2012 - Kamen Rider Wizard
2013 - Higanjima
2014 - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
2016 - Good Morning Call
2016 - Sanada Maru
2016 - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

Filmler:

2008 - Uniform SurviGirl II
2009 - Gokusen: The Movie
2009 - Gakko Ura Site
2009 - Chasing My Girl
2010 - Goldfish in Sea
2011 - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
2011 - Snow Flake
2011 - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
2011 - Kaiji 2
2012 - Signal
2012 - Kamen Rider Fourze the Movie: Space, Here We Come!
2012 - Kamen Rider × Kamen Rider Wizard & Fourze: Movie War Ultimatum
2013 - Kamen Rider ×  Super Sentai ×  Space Sheriff: Super Hero Taisen Z
2013 - Kamen Rider Wizard in Magic Land
2013 - Kamen Rider × Kamen Rider Gaim & Wizard: The Fateful Sengoku Mavie Battle
2014 - Heisei Riders vs. Showa Riders: Kamen Rider Taisen feat. Super Sentai
2015 - Strayer's Chronicle
2016 - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
2016 - Kamen Rider Heisei Generations: Dr. Pac-Man vs. Ex-Aid & Ghost with Legend Rider

Çeviri: Reikon
Kaynak: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

Bu konuyu yazdır

  Cinderella Game (Shinderera Gemu / シンデレラゲーム) (2016)
Yazar: Reikon - 03-24-2017, Saat:08:26 PM - Forum: J-Movie (Japon Filmleri) - Yorum Yok

Cinderella Game (Shinderera Gemu / シンデレラゲーム) (2016)



Tür: Ölüm oyunu

Yönetmen: Hayato Kano

Yazar: Junpei Arai (roman), Ami Inagawa

Yapımcı: Tadashi Iwabuchi

Dağıtımcı: AMG Entertainment

Yayınlandığı Tarih: 1 Ekim 2016

Film Süresi: 77 dk.

Ülke: Japonya

Dil: Japonca

Konu:

Sana Haitani (Kasumi Yamaya), bir idol grubunun üyesidir. Her zaman üst idol olmak isteyen, ölen ablasının hayallerini takip eder. Ne yazık ki, Sana'nın idol grubu dağıtılır. Sana kaçırılır ve ıssız bir adaya götürülür. Onu bir kart savaşı beklemektedir. Eğer kaçırılan idol kızlarına karşı savaşı kazanırsa, üst idol olacaktır. Fakat kaybederse, ölecektir.

Film, Junpei Arai'nin "Shinderera Gemu" adlı romanından uyarlanma.

Oyuncular:

Sana Haitani - Kasumi Yamaya
Takimoto - Taro Suruga
Erina Kanehara - Miku Yoshida
Rui Kurebayashi - Meiku Harukawa
Suzuka Aoi - Moe Sasaki
Ayame Shibagaki - Airi Shimizu
Yukino Shiraishi - Hiko Achiha
Rin Toen - Arisa Sonohara
Moemi Koyama - Ao
Sari Haitani - Sayako Mizuki
Rai Mitsu - Natsuki Yuasa
Yu Tanabe - Runa Nishioka
Takako Mukai - Madoka Sawai
Nezumi A - Ken Mifune
Mayu Kojima - Ayaka Nagata

Çeviri: Reikon
Kaynak: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

Bu konuyu yazdır

  Pink and Gray (ピンクとグレー / Pinku to Gure) (2016)
Yazar: Reikon - 03-24-2017, Saat:07:48 PM - Forum: J-Movie (Japon Filmleri) - Yorum Yok

Pink and Gray (ピンクとグレー / Pinku to Gure) (2016)

Pink_and_Gray-p01.jpg

Türü: Dram, gençlik, gerilim

Yönetmen: Isao Yukisada

Yazar: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. (roman), Ryuta Horai, Isao Yukisada

Görüntü Yönetmeni: Takahiro Imai

Dağıtımcı: Asmik Ace Entertainment

Yayınlanma Tarihi: 9 Ocak 2016

Film Süresi: 119 dakika

Ülke: Japonya

Dil: Japonca

Konu:

Popüler aktör Rengo Shiraki (Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.), aniden ölür. Ani ölümünden dolayı, popüler olmayan aktör Daiki Kawata (Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.), Rengo ile olan yakın arkadaşlığından ötürü dikkatleri üzerine çeker. Rengo Shiraki intihar mı etti yoksa öldürüldü mü?

Film, Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. grubunun üyesi Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.'nun "Pinku to Gure" adlı romanından uyarlanma.
Çekimlere Ocak 2015 başlandı.

Oyuncular:

Rengo Shiraki - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Daiki Kawata - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Sari - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Yuya Yagira
Yukino Kishii

Fragman:





Çeviri: Reikon
Kaynak: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

Bu konuyu yazdır

  Şu Anda Hangi SMAP Şarkısını Dinliyorsunuz?
Yazar: Bessie. - 03-24-2017, Saat:07:35 PM - Forum: SMAP Hakkında - Yorum Yok

Şu Anda Hangi SMAP Şarkısını Dinliyorsunuz?

Bu başlık altında şu anda dinlediğimiz SMAP şarkılarını paylaşalım.

Ben şu an "Sekai ni Hitotsu Dake no Hana" dinliyorum. Heart

Bu konuyu yazdır

  Sakurada Risetto Zenpen (サクラダリセット 前篇) (2017)
Yazar: kagami chan - 03-23-2017, Saat:04:28 PM - Forum: J-Movie (Japon Filmleri) - Yorum Yok

Sakurada Risetto Zenpen (サクラダリセット 前篇) (2017)

dP8PGQ.jpg

Filmin Adı: Sakurada Risetto Zenpen
Japonca Adı: サクラダリセット 前篇
Yöentmen: Yoshihiro Fukagawa
Yazar: Yutaka Kono (yazar), You Shiina (illustrator), Yoshihiro Fukagawa
Yapımcı: Kei Haruna, Daisuke Niki, Yuko Aoki
Görüntü Yönetmeni: Motonobu Kiyoku
Yayın Tarihi: 25 Mart 2017
Süre: 103 dakika.
Distribütör: Showgate
Dil: Japonca
Ülke: Japonya

Konusu

Sakurada kasabasındaki, Sakinlerin yarısının özel yetenekleri vardır, Kei Asai (Shuhei Nomura) lise öğrencisidir her bir anıyı hatırlayabilmesi gibi özel yeteneği vardır.Misora Haruki (Yuina Kuroshima) da lise öğrencisidir, dünyayı 3 gün tüm anılarla beraber sıfırlama gücüne sahiptir.Her iki güc birlikte kullanırsa,Zamandan 3 gün önceye gidip kayıp olan hafızalarını ellerinde tutabilirler.Fakat onları ele geçirmek isteyen Yönetim bürosu onları gözlemler.

Fragman





çeviri: kagami chan

Bu konuyu yazdır

  Uso Nante Hitotsu mo nai no (嘘なんてひとつもないの) (2017)
Yazar: kagami chan - 03-23-2017, Saat:04:05 PM - Forum: J-Drama (Japon Dizileri) - Yorum Yok

Uso Nante Hitotsu mo nai no (嘘なんてひとつもないの) (2017)

2rnnMj.jpg

Dizi: Uso Nante Hitotsu mo nai no
Japonca Adı: 嘘なんてひとつもないの
Yönetmen: Kentaro Hagiwara
Yazar: Kyota Fujimoto, Makoto Shinohara
Kanal: NHK
Bölüm Sayısı: 4
Yayın Tarihi: 7 Mart - 28 Mart, 2017
Süre: 23:15 | 23:44
Dil: Japonca
Ülke: Japonya

Konusu

Makoto'nun (Kenta Suga) hayali pilot olmaktır, ancak sosyal fobisi yüzünden  yıllarca evinden ayrılmamıştır. Sivil havacılık koleji'nin giriş sınavına katılmış fakat başaramamıştır. Makoto, giriş sınavına tekrar girmek için bir sonraki sınavı bekler. Kendi sınav rutininde olduğu gibi o  rutininlere benzer çok sayıda çevrimiçi oyun bulur sürekli onları oynar. Annesi Kazuko (Naho Toda) Makoto ile aynı isimli bir pilot kadın hakkında bilgi verir. Makoto, internette Pilot Makoto Yamazaki hakkında arama yapar.

Oyuncular

V0P02Z.png

çeviri: kagami chan

Bu konuyu yazdır

  Happie Nuts
Yazar: Reikon - 03-23-2017, Saat:04:58 AM - Forum: Japon Moda / Kadın Dergileri - Yorum Yok

Happie Nuts

happie%20nuts-1-11.jpg

Kategori: Moda

Yayınlanma Sıklığı: Aylık

Yayımcı: Inforest

İlk yayınlanma tarihi: Kasım 2004

Son yayınlanma tarihi: Mart 2016

Ülke: Japonya

Merkez: Tokyo

Happie Nuts, Inforest Yayımcılık tarafından aylık yayınlanan Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. moda dergisidir. Gençleri ve 20'li yaşların başındaki kadınları hedefleyen Hapiie Nuts, oneh-gal ve koyu ten stiline doğru yönlenmiştir. Dergi, 2004 ve 2016 yılları arasında sirkülasyon halindeydi.

Tarih:

Happie Nuts, ilk kez Kasım 2004'te genç kadınlara yönelik moda dergi Happie'nin varisi olarak yayınlandı. Happie Nuts, Japonya'da en çok satan moda dergilerinden biri olan, daha sonra Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. olarak büyüyen Koakuma & Nuts özel baskısını ortaya çıkardı. 

2014'te kapatıldı ve 2015 Temmuz'da yeniden başlatıldı. Bununla birlikte 2016 Mart'ta tekrar yayını sona erdi.

Modelleri:

Seçkin modellerine "Nuts Mates (Nuts Eşleri)" adı verilirdi. Bazı modelleri: Ena Matsumoto, Sayoko Ozaki, Akane Satomi, Sayaka Taniguchi, Miyu Ishima, Saki Nanba, Eriko Tachiya, Shizuka Takeda, Hiromi, Akane Suda, Nicole Abe.

Çeviri: Reikon
Kaynak: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

Bu konuyu yazdır

  The Gazette - Last Heaven
Yazar: Reikon - 03-23-2017, Saat:04:08 AM - Forum: Şarkı Sözleri - Yorum Yok

The Gazette - Last Heaven

Klibi izlemek için Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Klibi indirmek için Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

Kanji

Always stay this way
ここにいるよ 言葉じょりも深く
Last heaven

達き宙限の時溢れる星に願いを
限りなく回り続ける青いメリーゴーランド
キミのように永遠でありたい

Love without shape changing day by day
時を重ねる
届かない夢を見ていよう
Long road which leads to the calm hill
悲しみ置いて行くよ
Good night…My beloved
Last heaven of mine

不朽の季 波打つま海 零れる星に今願いを
限りなく回り続ける青いメリーゴーランド
キミのように永遠と教えてくれ

Memento mori
All things must have an end
But you don’t need to grieve
また めぐり逢えるよ

Love without shape changing day by day
深く重ねる
二人は一つ
流れ星になって
Long road which leads to the calm hill
光を灯すように
明日を照らす

Always stay this way 

Romanji

Always stay this way
Koko ni iru yo
Kotoba yori mo fukaku
Last heaven

Tooki chuu (sora) mugen no toki koboreru hoshi ni ima negai o
Kagirinaku mawari tsuzukeru aoi MERRY-GO-ROUND
Kimi no yō ni "eien" de aritai

Love without shape changing day by day
Toki o kasaneru
Todokanai yume o mite iyou
Long road which leads to the calm hill
Kanashimi oite iku yo
Good night…My beloved
Last heaven of mine

Fukyū no ki namiutsu umi koboreru hoshi ni ima negai o
Kagirinaku mawari tsuzukeru aoi MERRY-GO-ROUND
Kimi ni nareba "eien" to oshiete kure

Love without shape changing day by day
Toki o kasaneru
Todokanai yume o mite iyou
Long road which leads to the calm hill
Kanashimi oite iku yo
Good night…My beloved
Last heaven of mine

Memento mori
All things must have an end
But you don’t need to grieve
Mata meguri aeru yo

Love without shape changing day by day
Fukaku kasaneru
Futari wa hitotsu
Nagareboshi ni natte

Long road which leads to the calm hill
Hikari o tomosu yō ni
Asu o terasu

Love without shape changing day by day
Toki o kasaneru
Todokanai yume o mite iyou
Long road which leads to the calm hill
Kanashimi oite iku yo
Good night…My beloved
Last heaven of mine

Last heaven of mine...

Always stay this way
Koko ni iru yo
Kotoba yori mo fukaku 

İngilizce

Always stay this way
Last heaven
that needs no words
is right here

The distant sky, this infinite moment, 
I now wish from the visible stars
in this youthful merry-go-round 
that continues to turn endlessly
I want to be 「eternal」like you

Love without shape changing day by day
Time rolls by
Let’s stay like this, having dreams we cannot reach
Long road which leads to the calm hill
I go leaving my sadness behind
Good night… my beloved
Last heaven of mine

The everlasting season, this rippling sea 
I now wish from the visible stars 
in this youthful merry-go-round 
that continues to turn endlessly
If I become like you, tell me I’m 「eternal」

Love without shape changing day by day
Time rolls by
Let’s stay like this, having dreams we cannot reach
Long road which leads me to the calm hill
I go leaving my sadness behind
Good night… My beloved
Last heaven of mine

Memento mori
All things must have an end
But you don’t need to grieve
We will meet again

Love without shape changing day by day
Close together
we become 
one shooting star
Long road which leads to the calm hill
Shining bright on tomorrow,
bringing the light
Always stay this way

Love without shape changing day by day
Time rolls by
Let’s stay like this, having dreams we cannot reach
Long road which leads to the calm hill
I go leaving my sadness behind
Good night.. my beloved
Last heaven of mine

Last heaven of mine...

Always stay this way
Last heaven
that needs to words 
is right here

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

Bu konuyu yazdır