Japan-Fans / Japonya Hakkında Her Şey!

Tam Versiyon: No Sleeves (no3b) - Asatte, Jamaica (明後日、ジャマイカ) (Haruna Kojima Solo)
Şu anda arşiv modunu görüntülemektesiniz. Tam versiyonu görüntülemek için buraya tıklayınız.
[Resim: Kuchibiru_Furezu_-_Type_A_zps6f2f1825.jpeg]

Kanji

地球儀を回しても
どこにあるのかもわからない
「ジャマイカが好き」なんて
言ってしまったけど・・・

いつだったかテレビで
ミュージシャンが旅してた
暑そうな国

だって どこへ行きたい?って
あなたが急に聞くから
思いついたまま答えただけ
それ以上意味なんてないの
レゲエが有名なんでしょ?
でもレゲエって何だっけ?
ちょっと知ったかぶりをしてみた
明後日、ジャマイカへ行こう

世の中のことなんか
何も知らなくても困らない
"ジャマイカ"っていう地名が
ポップで気に入ったの

女の子は可愛く
微笑めば許される
無責任でも

だって どこでもいいじゃない?
あなたと一緒だったら
世界の果てでも構わないし・・・
近所でも楽しいと思う
頭を空っぽにして
大切なことだけは
ちゃんと覚えてればいいよ
明後日、ジャマイカへ行こう

誰かに誘われても
はっきりと断るよ
興味がないって・・・

だって どこへ行きたい?って
あなたが急に聞くから
思いついたまま答えただけ
それ以上意味なんてないの
レゲエが有名なんでしょ?
でもレゲエって何だっけ?
ちょっと知ったかぶりをしてみた
明後日、ジャマイカへ行こう

Romaji

chikyuugi wo mawashite mo
doko ni aru no ka mo wakaranai
"JAMAIKA ga suki" nante
iite shimatta kedo...

itsudattaka TEREBI de
MYUUJISHAN ga tabishiteta
atsu sou na kuni

datte doko e ikitai? tte
anata ga kyuu ni kiku kara
omoi tsuita mama koetaeta dake
sore ijou imi nante nai no
REGEE ga yuumei nandesho?
demo REGEE tte nandakke?
chotto shittaka furi wo shitemita
asatte, JAMAIKA e yukou

yo no naka no koto nanka
nani mo shiranakute mo komaranai
"JAMAIKA" tte iu chimei ga
POPPU de ki ni itta no

onna no ko wa kawaiku
hohoemeba yurusareru
musekinin demo

datte doko demo ii janai?
anata to isshou dattara
sekai no hate demo kamawanaishi...
kinjou demo tanoshii to omou
atama wo karappo ni shite
daisetsuna koto dake wa
chanto obeteraba ii yo
asatte, JAMAIKA e yukou

dareka ni sasowarete mo
hakkiri to kotowaru yo
kyoumi ga nai tte...

datte doko e ikitai? tte
anata ga kyuu ni kiku kara
omoi tsuita mama koetaeta dake
sore ijou imi nante nai no
REGEE ga yuumei nandesho?
demo REGEE tte nandakke?
chotto shittaka furi wo shitemita
asatte, JAMAIKA e yukou

İngilizce

If you spin a globe
I don't really know what country's where
I went and said
"I like Jamaica", but…

One day a musician on TV
Traveled there
It looked like such a hot country

That's why when you suddenly asked
"So where do you want to go?"
I just answered without thinking
There's no special meaning behind it
Reggae is famous, right?
But what was reggae, again?
I tried to pretend like I knew
The day after tomorrow, we're going to Jamaica

It doesn't really bother me
Even if I don't know about global things
The name "Jamaica"
I like the way it sounds

Girls are cute
As long as we smile, anything can be forgiven
Though that's irresponsible

So anywhere is okay, right?
As long as I'm with you
I wouldn't even mind going to the ends of the world…
I even think our neighborhood is fun
Keeping my head empty
It's okay as long as I remember
The important things
The day after tomorrow, we're going to Jamaica

Even if someone invites me
I'll decline right away
I'm just not interested…

That's why when you suddenly asked
"So where do you want to go?"
I just answered without thinking
There's no special meaning behind it
Reggae is famous, right?
But what was reggae, again?
I tried to pretend like I knew
The day after tomorrow, we're going to Jamaica

Alıntıdır!