Japan-Fans / Japonya Hakkında Her Şey!

Tam Versiyon: Airi Suzuki (鈴木愛理) / Türkçe Blog Çevirileri
Şu anda arşiv modunu görüntülemektesiniz. Tam versiyonu görüntülemek için buraya tıklayınız.
Sayfalar: 1 2
Airi Suzuki (鈴木愛理) / Türkçe Blog Çevirileri

[Resim: ggrHU3c.jpg?1]

Herkese Merhaba, 9 Mayıs 2013'den itibaren Airinin yazdığı blog yazılarını buradan sizler için çevirmeye çalışacağım. Airi grupta en uzun ve en devrik blog tutan bir üye çok eğlenceli olacak. Big Grin


İngilizce Kaynak İçin : Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
NinNin (Airi)
(9 Mayıs 2013)

[Resim: 59e5e8ca_640.jpg]

Yaho ー(。-∀-。)
Merhabaaa Ben Suzuki !!
Yahoー(。-∀-。)
It’s Suzuki Airi!!


Dün bloğum da yazı yazmayı unuttum,
ama hava inanılmaz soğuktu öyle değil mi?
彡(-ω-;)彡
I forgot to write it in my blog yesterday,
but wasn’t it incredibly cold yesterday?
彡(-ω-;)彡


Bloğumdaki bu mesajı yazarak eve dönerken
ben şuanda titriyorum。 :’(
On my way home、I was rattling
while typing my blog。 :’(


Ayrıca boynum çok üşüyor
、、、Havlu、、、
Evet、、、boynuma havluyu sardım 、、、 lol
Since my neck was incredibly cold
、、、the towel、、、
I had、、、I wrapped around my neck、、、lol


Neyse eve döndüm
Bunun ne kadar utanç verici birşey olduğunu düşünüyorum. lol (´・∀・`)
So I went back home
thinking how embarrassing that was。lol (´・∀・`)


Biliyormusun,
Havlunun üzerinde tavşan desenleri vardı。
Böylece benim boynumda çok tatlı oldu <3 lol
You know,
it was a towel with a bunny-chan illustration on it。
so I was a cutie just around my neck <3 lol


Bugün yorumlarınızı tekrar okudum. Big Grin
Okul çıkışında trende !!
Genellikle ya okul yolunda yada dönerken okuyorum. (ノv`*)
But I read your comments today too Big Grin
On the train after school today!!
Generally I read them on the way to and from school (ノv`*)


Yorumları okurken herkesin duygusunu hissediyorum ve bu beni aşırı derecede mutlu ediyor. ー <3
Being able to hear
everyone’s feelings when you comment、you know, makes me incredibly happyー

İletişim gerçekten
çok önemli, öyle değil mi (ノv`*)
Communication really is
important, isn’t it (ノv`*)


Düşünmesi bile rahatlatıyor
"Kimse yanlız değil!"ー(´・∀・`)
、、、Öyle değil mi?lol σ( ̄^ ̄)
It’s relaxing thinking
“No one’s alone!”ー(´・∀・`)
、、、isn’t it?lol σ( ̄^ ̄)


Ahhhh。
Bugüne başka birşey düşünerek başladık,
Bizim Hibiya Yaon'da provamız vardı!!(。-∀-。)
Ahhhh。
So with one thing and another, today
we had Hibiya Yaon event rehearsal!!(。-∀-。)


C-ute-chans、 biz elimizden geleni yapıyoruz
Asla pes etmek yok!!ヽ(・∀・)ノ
C-ute-chans、we have to do our best
Never give up!!ヽ(・∀・)ノ


Bu fotoğraflarda Miya ve Kaptan ile birlikteyiz ヽ(・∀・)ノ
The pictures are
With Miya and Captain ヽ(・∀・)ノ


Hepimiz, elimizden gelenin en iyisini yapalım ーー(ノv`*)
Let’s do our best, everyoneーー(ノv`*)


、、、Hepsi bu kadar lol
Ufufu Big Grin
、、、Though that’s all lol
Ufufu Big Grin


[Resim: b1c993d4_640.jpg]

Çeviri Bana Aittir Lütfen İzinsiz Kullanmayın CuteMelon
Teşekkürler CuteMelon, takip edeceğim ve şimdiden kolay gelsin sana. smile Ayrıca çevirdiğin kaynağı da mesajlarına eklersen hoş olur çünkü diğer türlü sanki çalıntı gibi oluyor, İngilizce'ye çeviren ekibe de saygımızı gösterelim. smile
Nokkyu~n (Airi)
(10 Mayıs 2013)

[Resim: d64ab61e_240.jpg]

İyi Akşamlarヾ(´・∀・)ノ
Ben Suzuki Airi <3
Good evening ヾ(´・∀・)ノ
It’s Suzuki Airi

Dünkü blog yazımda
Çok fazla birşey hakkında konuşamadım ama soğukla nasıl başa çıktığımı anlattım?、、、(・ε・`*)
Even though in yesterday’s blog
I talked about nothing but how to deal with the cold?、、、(・ε・`*)


Bügünün havası normal Σ(-∀-ノ)ノ
Tam bir yürüyüş havası vardı öyle değil mi <3
with today’s warmth Σ(-∀-ノ)ノ
it was unbelievable walking weather, wasn’t it


Bulunduğum bölgede
Hava sıcaklığı yaklaşık olarak 30℃'ye yakındı
Hava sıcak olduğunda iyi oluyor, öyle değil mi。
Sıcaklığın verdiği his en iyisi :-)X
Depending on the place,
it seems there were spots which got up to around 30℃ too
so it’s certainly good when it’s warm, isn’t it。
Warm feelings are the best :-)X


Öğle yemeğimi yedim ve dışarı çıktım!
Ayrıca biraz şekerleme yapabilmek için çimlere yattım ヽ( ・▽・ )ノ ラァーン♪
Evet。Kendimi daha iyi hissetmemi sağladı.ー(ノ∀\*)
I tried eating lunch and such outside!
I also laid down on the lawn looking up,
to try and nap too ヽ( ・▽・ )ノ ラァーン♪
Yep。It made me feel warmー(ノ∀\*)


Herkes、bugünkü güneşli harika gününü,
nasıl geçirdi ー??(ノv`*)
Everyone、on such a wonderfully sunny day as this,
how did you spend itー??(ノv`*)


Bugün
Şaşırtıcı ve iyi şeyler oldu!
Arkadaşım gibi olan annemi uzun zamandır görmüyordum、、、
「Airi öksürüğü için endişeleniyordu(m) ヾ(。・ω・。)」
Bana ballı zencefilli bir şişe verdi 、、、(ノ_・。)
A mother-like friend
who I hadn’t seen in a long while、、、
「Airi、since I was worried about your coughing and such、、、ヾ(。・ω・。)」
and gave me a bottle of ginger honey、、、(ノ_・。)


Çok mutlu oldum
Kendimi ağlayacak gibi hissettim ヽ(´□`。)ノ・゜
Teşekkürler ~:’(
Kısa zamanda daha iyi olmak istiyorum <3
I was so happy
I felt like I would cry ヽ(´□`。)ノ・゜
Thanks~:’(
I want to get better soon


Sonra bugün、
Kayıt yaptım Big Grin 2 şarkı 、、、
ama mufufu (´ー`)
Onların tamamen bitmesi için sabırsızlanıyorum!!
Herkes、 bunun için beklesin tamammı ヽ( ・▽・ )ノ
After that today、
I did a recording Big Grin I did 2 songs、、、
but mufufu (´ー`)
I can’t wait until they’re done!!
Everyone、wait for it okay ヽ( ・▽・ )ノ


Tamam!
Yarın sabah çekimlerim varー<3<3<3
Daha sıkı çalışmalıyım! ^ ^
İyi geceler (ノv`*)
All right!
Tomorrow I have a shoot from the morningー<3<3<3
Let’s work hard tomorrow too! ^ ^
Goodnight (ノv`*)


[Resim: 842c6e9d_640.jpg]

Çeviri Bana Aittir Lütfen İzinsiz Kullanmayın CuteMelon
Faa~ (Airi)
(11 Mayıs 2013)

[Resim: 7803e34e_640.jpg]

İyi Akşamlarヾ(´・∀・)ノ
Ben Suzuki Airi <3
Bugün
Sabah çekimlere gittimー<3
Good eveningヾ(´・∀・)ノ
It’s Suzuki Airi <3
Today、
I had a shoot from the morningー<3


『Young Gangan』!!Magazin Dergisi için
It was for the magazine 『Young Gangan』!!

Bugün hava tam benlikti Big Grin
İnanılmaz güneşli birgünーーー
Gökyüzünde bir tane bile bulut yoktu!!
The weather was my ally today Big Grin
It was incredibly sunnyーーー<3
The sky didn’t have a single cloud!!


Gökyüzünü görenler、ellerinizi kaldırınー!ヾ(´・∀・)ノ
Haーーーーi ヽ( ・▽・ )ノ raaーn ♪
Şehrinizde gökyüzünün görüntüsü nasıldı?
(。・∀・)ノ
Those who saw the sky、raise your handー!ヾ(´・∀・)ノ
Haーーーーi ヽ( ・▽・ )ノ raaーn ♪
What was the sky like in the towns you all were in?
(。・∀・)ノ


Herneyse
Young Gangan (Dergi)
Gerçekten bana iyi baktılar (ノv`*)
Teşekkürler!!
Ayrıca her zaman aynı çalışanlar var
Herkesle çok yakınım(●´ー`●)
Anyhow,
Young Gangan
really takes care of me a lot (ノv`*)
Thank you!!
Since it’s always the same staff-san,
I’m close with everyone (●´ー`●)


Öğle yemeğinde bol bol konuştuk
Herkesle neler oluyor neler bitiyor diye
Ve bu inanılmaz eğlenceliydi
Bana çok fazla özen gösterdiler (ノv`*)
Bu arada, öğle yemeğinde sushi vardı
We talked at lunch and such
about what’s going on with everyone now,
and it was incredibly fun 
They take great care of me (ノv`*)
By the way, I had sushi for lunch 


6 tane poz verdim(* ̄∀ ̄)
Amerikalı görünüm tarzında,
Ve Yaz tarzı bir görünümle、、、(ノv`*)
Dört gözle bekliyorumー! 
I wore 6 poses today (* ̄∀ ̄)
Like an American look,
and a summery look、、、(ノv`*)
Look forward to themー! <3


Sonra,
Dans derslerim vardı(* ̄∀ ̄)
Terledimーーー! (ノv`*)
Yapmam gereken şeyler için çalışmam gerek,
Çok fazla çalışmam lazım(ノv`*)
After that,
I had a certain dance lesson (* ̄∀ ̄)
I sweatedーーー! (ノv`*)
Since I got things to work on and such too,
I’ve gotta work hard (ノv`*)


Tamam!!
Yarında çok çalışmamız lazım! ^ ^
Nacky bizim için çörekler yaptı^ ^ Çok lezzetlilerーー^ ^
Teşekkürler (ノv`*)
İyi geceler (ノv`*)
All right!!
Let’s work hard tomorrow too! ^ ^
Nacky made scones for us ^ ^They were so incredibly deliciousーー^ ^
Thanks (ノv`*)
Goodnight (ノv`*)


[Resim: 67e2734a_640.jpg]

Çeviri Bana Aittir Lütfen İzinsiz Kullanmayın CuteMelon
Kaynak: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Airi'nin Young Gangan resimlerini görmek için sabırsızlanıyorum. Teşekkürler CuteMelon. Cool
Chu~su! (Airi)
(12 Mayıs)

[Resim: fe82fd72_640.jpg]

İyi Akşamlarヾ(´・∀・)ノ
Ben Suzuki Airi <3
Good evening ヾ(´・∀・)ノ
It’s Suzuki Airi 

Bugün Osaka Midou Kaikan'da
Polaroid ve Tanışma Etkinliği vardıーーー! (ノ∀\*)
Gelen herkese
teşekkür ederim(。・∀・)ノ
Today
was a polaroid event&individual handshake events
@ Osaka Midou Kaikanーーー! (ノ∀\*)
Everyone who came,
thank you(。・∀・)ノ

Biliyormusunuzー。
Benim öksürüğüm geri döndü(ノ_・。)
You knowー。
my cough is returning (ノ_・。)


Öksürüğüm olduğundan beri,
Çevremde benim için endişelenen insanlar varヾ(- -;)
Özür dilerim! ヽ(´□`。)ノ・゜
Öksürüğümü bir kenara bırakırsak çok sağlıklıyım ^ ^
Since I was coughing from time to time,
there were people who worried about me ヾ(- -;)
I’m sorry! ヽ(´□`。)ノ・゜
I’m incredibly healthy aside from the cough ^ ^

Dün
Utanç verici birşey oldu。。。
Tanışma etkinliğine kendi kıyafetlerimle gelmiştim 
Bir süre sonra Mai bana
『Hey、 ne yapıyorsunーーー? lol』diye seslendi
Bende aynen bu şekilde “Eh?、、、neー” dedim.
Bana
『Kıyafetlerini ters giymişsin!!』dedi.
Σ(・ω・」)」
Yani arkadan etiket ve dikişleri görünüyordu。
Bu çok utanç verici。lol(。-ω-)zzz. . . (。゜ω゜) haa!
Yesterday
something embarrassing happened。。。
I was in my own clothes for the handshake event、
and after the 2nd one was over, Mai-chan told me,
『Hey、what are you doingーーー? lol』
When I got like, “Eh?、、、whatー”
『You’re wearing it backwards!!』
Σ(・ω・」)」
The tag stitching was completely visible。
So embarrassing。lol(。-ω-)zzz. . . (。゜ω゜) haa!


Günaydın!!
Dün gerçekten çok halsizdim
Üzgünüm! ヾ(- -;)
Otele geldikten sonra,
Yatağa çantamla birlikte hemen uzandım
Saatinde 4:30、olduğunu gördüm ヾ(- -;)
Good morning!!
I really crashed yesterday、
Sorry! ヾ(- -;)
After arriving at the hotel,
I laid down on the bed along with my bag
and next I noticed it was 4:30、ヾ(- -;)


Bu sayede, bugün erken uyandım!lol (´・∀・`)
Çok sıkı çalışmam gerek  ヽ( ・▽・ )ノ
Tamam!Bugünde başka bir blog yazımı yazdım. Hepimizin çok çalışması gerek! ^ ^
Byebye (。・∀・)ノ
Thanks to that, I woke up early today!lol (´・∀・`)
I’ll work hard today too ヽ( ・▽・ )ノ ラァーン
I’ll post another blog today, okay!Let’s work hard today too! ^ ^
Byebye (。・∀・)ノ

[Resim: 71b101c1_640.jpg]

Çeviri Bana Aittir Lütfen İzinsiz Kullanmayın CuteMelon
Kaynak: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.






Geijutsu (Airi)
(12 Mayıs - Aynı gün 2. Blog Yazısı)

[Resim: 858ab86a_640.jpg]

İyi Akşamlar ヾ(´・∀・)ノ
Ben Suzuki Airi
Bugün
℃-ute Yokosuka Geijutsu Gekijo'da bir konser verdi!!
Biletlerin hepsi satılmıştı(ノv`*) <3
Teşekkürler!!
ヽ( ・▽・ )ノ raaーn♪
Iyaー、Bugün çok eğlenceliydi.
Good evening ヾ(´・∀・)ノ
It’s Suzuki Airi
Today
was ℃-ute live IN Yokosuka Geijutsu Gekijo!!
It was actually sold out (ノv`*)
Thank you!!
ヽ( ・▽・ )ノ raaーn♪
Iyaー、today was fun too


Bugün
Hava inanılmaz sıcaktı!!ΣL(゜∀゜L)
Prova yaparken bir kova terledim!!
Or rather, today
was incredibly hot!!ΣL(゜∀゜L)
I was sweating buckets from rehearsal!!


Konsere gelen
herkese teşekkür ederim!
Görmediğim bir sürü yeni yüzler vardı 
İlk defa gördüğüm kişiler  (ノ∀\*)
Arkadaşlarım da bizi izlemeye geldiklerini söyledilerー!!
Ve lise öğretmenlerim de!
Teşekkürler^^<3
Everyone who came,
thank you! 
There were lots of faces today too
I saw for the first time (ノ∀\*)
My friends also said they came to see usー!!
And teachers from high school!
Thanks ^ ^ <3


Şarkı söylemeyi gerçekten çok seviyorum (ノ∀\*)
Daha fazla şarkı söylemek istiyorum!!
Dans etmek istiyorum!!(*u_u)
Eğer zamanınız olursa, bizimle oynamaya gelin tamam mı
I really do love singing (ノ∀\*)
I want to sing lots from now on as well!!
I want to dance!!(*u_u)
When you have the time, come play with us again okay

Evet。
Bugün Anneler günü, öyle değil mi (ノ∀\*)
Herkes, annelerine
teşekkürlerini ilettimi??^ ^
Weell。
Today was Mother’s Day, wasn’t it (ノ∀\*)
Everyone, did you convey your thanks
to your mothers??^ ^


Bana sorarsanız、、、
Birşey oldu、lol
Bir hediye aldım ve odamda saklıyordum。
12.'de eve gelince vermeyi düşünüyordum。ヾ(- -;)
Tam bunu yapacakken
Annem odama girdi ve ütü yapmaya başladı、、、
(。゜ω゜) haa 
Sizce ne oldu??
Ne düşünüyorsunuz??、、、(-∀-`)
As for me、、、
something happened、lol
I bought a present and was hiding it in my room。
And、I thought I’d hand it to her when I got home on the 12th。ヾ(- -;)
When I did、
mother happened to come to my room
to do some ironing、、、
(。゜ω゜) haa 
What do you think happened??
Whatcha think??、、、(-∀-`)


★〓★〓★〓★〓★〓★〓★〓★〓★
Annem 『Buーnedirー?(。・∀・)ノ□』
Ben『、、、Eh、、、haa、、、』
Annem『Neー?(・∀・)』
Ben『Bu um、şey、、、Sana ーAnneler GünündeーーーーVermeyi Düşündüğüm Şeyーーーーー( ̄∀ ̄;)!!!』
Annem『(rofl) Hahaha、Üzgünüm!!』
Ben『Neyse tamam、Annee、、、lol』
Annem『Hahahahaha』
Ben『Her zaman teşekkür ederim。Dekorasyonların için kullan, tamammı!』
Annem 『Başarılıーbir iş olduー』
Ben『(Ne、lol) Hayır Hayır。Bu benim için kesinlikle başarısız bir son oldu!!lol』
Mom 『What’sーthisー?(。・∀・)ノ□』
Me 『、、、Eh、、、haa、、、』
Mom 『Whatー?(・∀・)』
Me 『That is um、something、、、I was goingーto give youーーonーーーMother’s Dayーーーー( ̄∀ ̄;)!!!』
Mom『(rofl) Hahaha、sorry!!』
Me『It’s all right、mou、、、lol』
Mom『Hahahahaha』
Me 『Thank you always。Use it for decoration, okay!』
Mom 『Suchーa complete successー』
Me『(What the、lol) No no。It’s a complete failure on my end!!lol』
★〓★〓★〓★〓★〓★〓★〓★〓★


Evet、aynen bu şekilde oldu
Ona süpriz yapamadım
Ama annem
benim için dekorasyon olarak kullanmaya başladı。lol(゜∀゜)
Benim için iyi dileklerde bulunmaya devam edin
Seni seviyorum anneーーー
Tamam!
Yarın çok sıkı çalışmalıyız! ^ ^
İyi geceler(ノv`*)
Yep、so like that
I wasn’t able to surprise her
but mother properly
put it up as decoration for me。lol (゜∀゜)
Please continue to take care of me
I love you motherーーー
All right!
Let’s work hard tomorrow too! ^ ^
Goodnight (ノv`*)


[Resim: 5e751e4b_640.jpg]

Çeviri Bana Aittir Lütfen İzinsiz Kullanmayın CuteMelon

Kaynak: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Happy (Airi)
(14 Mayıs)

[Resim: 4da993bc_640.jpg]
İyi Akşamlar ^^
Ben Suzuki Airi(・∀・)
Good evening ^ ^
It’s Suzuki Airi (・∀・)


Dünkü blog yorumlarını okurken,
öncelikle
canlı performansın tadı damağımda kaldı (・∀・)
kendimi tamamen Treasure Box'un duygularıyla yüklü hissediyorum,
Üniversiteye gittimー(ノv`*)
ヽ( ・▽・ )ノ Oi!Oi!
、、、biraz aklım karışık。Üzgünüm。
When reading yesterday’s blog comments,
like before,
the aftertaste of the live hasn’t gone away (・∀・)
and so fully loaded with the feelings of Treasure Box,
I went to universityー(ノv`*)
ヽ( ・▽・ )ノ Oi!Oi!
、、、I got flustered。I’m sorry。


Sizin bloglarınızı okurken,
Anneler günü için yemek yaptığınızı gördüm!!
Bu harika。(・∀・)
When reading everyone’s blogs,
cooking as a present for Mother’s Day!!
That’s awesome。(・∀・)


Bende böyle hediyeler yapmak istiyorum (ノv`*)
Çoーk çalışmalıyız!!
Evett, bugün
『bea’sup』Dergisi için röportaj verdim!!(ノv`*)
Benim makyaj çantam
ve makyaj yaparkenki önemli noktalar hakkında konuştukー(・∀・)
Size bunun hakkında daha fazla detay bildireceğim!!
Bu özel ciltte Eita ile birlikte iş birliği yaptık
ve piyasaya çıkacağı gün belirlendiヽ( ・▽・ )ノ
5/20'sinde!!(Mayıs)
Heran çıkabilir (´・ε・`)
Lütfen kontrol edin! (・∀・)!!
I also have to be able to do presents like that (ノv`*)
Let’s work haーrd!!
Weell, today
I did an interview for the magazine 『bea’sup』!!(ノv`*)
I talked about my makeup pouch
and makeup points and suchー(・∀・)
I’ll let you know again with details about the release!!
The special collaboration volume with Eita-san too、
has had its release day decided ヽ( ・▽・ )ノ
It’ll be on 5/20!!
Unexpectedly soon!!(´・ε・`)
Please check it out! (・∀・)!!


Sonra,
Biraz prova yaptım
ve Buono! radyodaydıーーー(ノv`*)
Bugünde çok fazla konuştum!!
Menejerimiz, Starbucks'dan içecek aldı
Teşekkürler!!
Eve dönerken、biraz naneli bitki çayı aldım
duyduğuma göre öksürüğe iyi geliyormuş
ve vakit bulduğumda içtim (・∀・)
Kendimi huzur içince uyuyacak gibi hissediyorum!!
After that、
I did a certain fitting
and then Buono! radioーーー(ノv`*)
I talked a lot today too!!
For refreshments、manager-san
bought us Starbucks
Thank you!!
On the way home、I bought some mint herb tea
which I hear from rumor is good for coughs
and I’m taking my time drinking it (・∀・)
I feel like I’ll be able to sleep peacefully today too!!


lol
Tamam!
Yarında çok çalışmamız gerek! (。・∀・)ノ
Fotoğrafda ise
bugün rıhtımda aldığım çikolatayı görüyorsunuz
Çok lezzetliー(・∀・)
İyi geceler (ノv`*)
lol
All right!
Let’s work hard tomorrow too! (。・∀・)ノ
The picture is
chocolate I bought on the train platform today。
It was deliciousー(・∀・)
Goodnight (ノv`*)


[Resim: 46c26a2c_640.jpg]

Çeviri Bana Aittir Lütfen İzinsiz Kullanmayın CuteMelon

Kaynak: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.


♡ Yaho / 13 Temmuz 2015

[Resim: o04800320133648335811.jpg]

Doğruーー ヽ(・∀・)ノ

Çok sıcak eriyecekmişim gibi hissediyorum!!lolol

Bugün
Chisato'dan aldığım gözlüklerle dışarı çıkacağım。

Bundan sonra Ray fotoğraf çekimim var. (#^.^#)

Elimden geleninin en iyisini yapacağımーーヽ(・∀・)ノ

***

Kaynak: blog!project
Çeviri: ~Haruna~
Sayfalar: 1 2