Japan-Fans / Japonya Hakkında Her Şey!

Tam Versiyon: Garish Room (Türkçe Çeviriler)
Şu anda arşiv modunu görüntülemektesiniz. Tam versiyonu görüntülemek için buraya tıklayınız.
GARISH ROOM (Türkçe Çeviriler)

Garish Room, Heresy'lere özel olmakla birlikte, her üç ayda bir çıkmaktadır.

[Resim: tumblr_inline_oa0x5cqnBx1swxz4o_500.jpg]  [Resim: tumblr_inline_nh69upaHsB1swxz4o.jpg]


----------------------------------------------

İnternette Garish Room'un İngilizce çevirilerini bulabilirsem, elimden geldiğince çevirmeye çalışacağım  smile
[Resim: tumblr_inline_onilehUjX71r45nwv_500.jpg]

Garish Room 28 - Ruki (Bölüm 1)

- OYUNCU ( FAVORİ ERKEK OYUNCU/KADIN OYUNCU, KENDİ OYUNCU YETENEĞİN)

Ruki: ''Mommy'' filmini izledim ve roller çok iyi yönetilmiş.Antoine-Oliver Pilon  ADHD ( ) olan birini oynamış, ama çok etklendim,genç olmasına rağmen, çok güzel bir oyunculuk yeteneği var. Ve Jake Gyllenhaal'ı beğeniyorum.Ama ben oyunculuk yeteneğine sahip değilim.Çünkü o türün insanı değilim (güler). Başlangıçta utangaç olur, dayanamazdım, ve dolayısıyla sözlerin hepsini hatırlayamazdım. Ama performans sırasında rahat hissediyorum. Mikrafonu tutarken, iyiyim. Ancak, videoda, tanınan kişi daha çok yönetmen ve onun ayrıntıları, oyuncular değil, değil mi? Bir zamanlar bir videoda önemsiz bir rolde oynadım, ama tamamen başarısızdı. İkinci kez tekrar görmek istemiyorum. (güler)

BEBEK ( ÇOCUK GİBİ DAVRANIRKEN)

Ruki: Genellikle, çocuk gibi davranmazdım.Belki bir çok olumsuz kişilik özelliklerine sahibim. Hiçbir fikrim yok...aslında tam olarak güvenilir değilim.(güler) Ve o zamandan beri, küçükken, sabahları uyanmak benim için zordu. Yani, o zamandan  beri, hiç bir şirkette çalışmayacağımı düşündüm. Bence böyle bir yer benim için uygun değil.

YILBAŞI ( YILBAŞI ANILARI)

Ruki: Ortaokul ve lisedeyken yaşadığım anıları söyleyemem.( güler) Çok rahat bir şekilde hatırlayabiliyorum... o günlerde İlköğretim okulunda öğrenciydim,''Saint Seiya''( manga ve anime ) yıldızlı oyuncaklar serisi vardı.* Onları istediğimi belirtmeme gerek yoktu, çünkü genellikle herkes Seiya'lardan almayı ümit ediyorlardı.Ama ben çok zor bir şekilde kötü adam Taurus Aldebaran karakterini elde ettim. Ek olarak, boynuz kısmı paslıydı. Öfkeyle kendimi kaybetmiştim, bunlar benim anılarım ( güler). 

TEHLİKE (TEHLİKELİYDİ!)

Ruki: O hoş olmayan zamanlarda, iki yöneticiyle çalışmaya devam ederken, korkunçtu, değil miydi? ( Acı bir şekilde gülümser). Diğer üyelerin cevaplarını merak ediyorum? Bundan daha tehlikeli bir şey yaşamamız mümkün mü?

EMERGENCY ( ŞİMDİ, YAPMANIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNDÜĞÜNÜZ ŞEYLER)

Ruki: Bir sürü var! Örnek vermek gerekirse, ''Taion'' için şarkı sözü hala yazamıyorum, Yarından sonra kaydedeceğiz, yani bunun için acele etmem gerek.İşi ilgilendiremeyen şeylerle ilgili konuşursak, kimlik kartımı almadığım anlaşılıyor.

MODA ( TARZDA SEÇİM)

Ruki: Tarza sahibim gibi görünüyor, ama değil. Gerçekten Avrupa-tarzı kıyafetleri seviyorum, ama her gün giydiklerim çoğunlukla tek renk ve desensiz oluyor. Bu tür şeyler arasında uygun bir tanesini arıyorum gibi hissediyorum. Baskılı kıyafetler tamam, ama böyle giymek istediğim kıyafetleri bulmam çok zor. Sonra, ''Bunu istiyorum!'' diyebileceğim pek kıyafetim yok, yani ben yaratıyorum (markamın yardımlarıyla beraber) Dolayısıyla giyiyorum, ama diğer üyeler giydiğinde, giymeyi durduruyorum ( güler).Ah, belki sevdiğim biri olursa, kim olduğunu bilmiyorum, benim yarattığım kıyafetleri giyer.Çok yüksek markalı şeyler almıyorum, ama aynı zamanda alışılmamış şeyler alıyorum.

GHİBLİ (GHİBLİ'NİN FAVORİ İŞİ)

Ruki: Onları sevmediğimden değil, ama arada izlediğimde,''Spirited Aaway'' ya da ''Kiki's Delivery Service''. Ancak, çok uzun izleyemiyorum (güler) Ama Ghibli seven olarak, kesinlikle, ''Nausicaa of the Valley of Wind'' ve ''Laputa - Castle in the Sky'' bundan hiç hiç hoşlanmam. Belki bu benim önyargım , ama '' gökyüzünde uçmak'' gibi olanları ve o tür şeyleri sevmiyorum. İlk olarak bilim kurgu sevmiyorum, ama oldukça gerçekçi, bunlar kesinlikle iyi şeyler değil mi?

SAĞLIK ( SAĞLIK ALANINA ÖZEL OLARAK NE KADAR ÖDÜYORSUN)

Ruki: Her zaman biyolojik açıdan aktif takviyeleri kullanırım.Ve soğuğa yakalanmamak için vitamin almamız gerektiğini fark ettim.Tur sırasınca, uyusam bile, yüzüme maskemi her zaman takıyorum, ama ,buna rağmen, hala soğuğa yakalanıyorum. Yemekler için, çok önemli bir miktar harcamıyorum. Her şeyi yiyorum.

AHLAKSIZLIK (2016'DA SICAK BİR KONU HALİNE GELEN İHANET HAKKINDA)

Ruki: İhanet...bunu izlerken, kandırılanlar için üzgün olduğumu hissettim.Şimdiye kadar bulmuş olamazlarmıydı? Bu da sık sık haberlerde söylendi. Ama bence ''Bu nasıl olur?''. Pekala, ihanet hakkında böyle konuşacaksak, evlilik öncesi buna izin verildiği düşünülmüş. 

ÖNEMSİZ ( EVDE OLAN GEREKSİZ ŞEYLER)

Ruki: Böyle bir şeye sahip değilim. Onlardan kurtulduğumdan beri.Böyle şeylere alışık değilim, insanların düşündüğü gibi biri değilim. 1 yıl için giymediğim kıyagetleri ''Ben, bundan sonra bunu giymeyeceğim'' gibi bir düşünceyle atıyorum, ve ardından çok fazla pişmanlık duyuyorum. (güler) Dolayısıyla, herşeyi çok fazla atıyorum. Aynı zamanda bilgisayarın içindeki bilgileri de- temizliyorum, silmemem gereken çok önemli herşeyi sildim.Genellikle gereksiz şeyleri atıyorum, gerekli şeyleri minimumda bırakarak.

KİMİ NO NA WA ( ''SENİN İSMİN'' FİLMİ)

Ruki: İzlemedim. Ghibli'den mi? Değil mi? Şu anda hiç bir şeyin farkında değilim gibi görünüyor.(güler) Onları izlemem, Sinemada ''Senin ismin'' gibi bir film olsa, derhal ''ona gitmekten ziyade başka bir şeyi tercih ederim'' gibi bir şey düşünürüm. Ve gelecekte makinedeki bilet butonuna basmam ( bu filmde)

AŞK (HAYATINDA SEVGİNİN KAPLADIĞI ÖNEM)

Ruki: Ergenlikte aşk dışında hiçbir şey benim için önemli değildi. Ama büyüdükçe, herşey önemli ölçüde değişti, ve açıkça söylemek gerekirse (güler), sanırım işimle çok meşgul olduğum için. Lisedeyken, grubum benim için sadece bir hobiydi.Sanırım o zaman aşk hayatımda oldukça önemliydi.

-----------------------
Çeviri: Misakys
Kaynak: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

--------------------------
Eğer çevirilerde bir gariplik ya da yanlış bir şeyler görürseniz, uyarmaktan çekinmeyin  smile
(04-06-2017, Saat:08:35 PM)Misakys Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
ÖNEMSİZ ( EVDE OLAN GEREKSİZ ŞEYLER)

Ruki: Böyle bir şeye sahip değilim. Onlardan kurtulduğumdan beri.Böyle şeylere alışık değilim, insanların düşündüğü gibi biri değilim. 1 yıl için giymediğim kıyagetleri ''Ben, bundan sonra bunu giymeyeceğim'' gibi bir düşünceyle atıyorum, ve ardından çok fazla pişmanlık duyuyorum. (güler) Dolayısıyla, herşeyi çok fazla atıyorum. Aynı zamanda bilgisayarın içindeki bilgileri de- temizliyorum, silmemem gereken çok önemli herşeyi sildim.Genellikle gereksiz şeyleri atıyorum, gerekli şeyleri minimumda bırakarak.

Bende kıyafetler konusunda Ruki gibiyim. Giymem deyip atarım sonrasında pişmanlık hat safha.  Okashii

(04-06-2017, Saat:08:35 PM)Misakys Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
KİMİ NO NA WA ( ''SENİN İSMİN'' FİLMİ)

Ruki: İzlemedim. Ghibli'den mi? Değil mi? Şu anda hiç bir şeyin farkında değilim gibi görünüyor.(güler) Onları izlemem, Sinemada ''Senin ismin'' gibi bir film olsa, derhal ''ona gitmekten ziyade başka bir şeyi tercih ederim'' gibi bir şey düşünürüm. Ve gelecekte makinedeki bilet butonuna basmam ( bu filmde)

Allah iyiliğini versin Ruki yahu. Big Grin

Çeviri ve konu için teşekkürler Misakys. smile
Ben de Reita'nın Garish Room röportajını ceviriyorum. Bitince eklerim artık. Lol
Garish Room vol. 28 - Reita'nın A'dan Z'ye durumu (2017)

[Resim: C6iTvFc.jpg]

Aktör (Favori aktör/aktris, kendi oyunculuk yeteneği)

Reita: Aktris yok ama Miranda Kerr'ü beğeniyorum. (güler) Instagram da takip ettiğim tek kişi olduğundan bu yana hayranları için dönüm noktası olduğunu düşünüyorum.  Ve bana dair, örneğin, bir videoda gereken oyunculuk becerilerine rağmen benim için o tamamen düşünülemez. Yıllar önce, kendi başımıza oyunculuğu bırakmayı tartıştık. Eğer bir fotoğraf setiyse, o zaman bellidir ancak eğer kendinizi bir rol de düşünüyorsanız... Ben oldukça kötü bir aktörüm. Mad Marble Hell Vision videosunu oluşturacağımız zaman bana "Kan bulaştığında inilti gibi şeyler yapacaksın." dediler. Ve ben cevap verdim: "Hayır, bana acıyacak mısın?" (güler.) Bu çok utanç verici. Ama eşim bir oyuncu olsaydı, o zaman bunun hakkında bir fikrim olurdu.

Bebek (Ne zaman bir çocuk gibi davranırsın?)

Reita: Eşyalarımı bulamadığım zaman, çok kızgınımdır. Böyle bir karaktere sahip olduğum için üzgün olmadığımı biliyorum fakat bu gibi bir durumda yardımcı olamam. Çekmece de arama yaparken bile ilk başta hızlı bir şekilde her şeyi görüyorum ancak bulamıyorsam o zaman içindekileri dışarı fırlatırım. Aslında eşyaları kolaylıkla kaybetmeme rağmen sanki kaybetmemiş gibi genel bir görüntü oluştururum ancak öyle görünüyor ki burada (bu yazıda) yok edilecek. (güler) Aslında, temel de dağınık kutuların olmadığı yerdeyim.

Christmas (Yılbaşı hatıraları)

Reita: Bu radyoda anlatmadığım bir hikaye. Yaklaşık 6 yaşındayken ailem boşandı ve gelecek Noel için oldukça büyük bir gergedan 'ZOIDS' istedim, bu yüzden annemle satın almaya gitmeyi büyük bir beklentiyle gözlüyordum. Fakat boşanmadan bu yana çok kısa süre geçti ve ayrıca annem iş yerinde çok meşguldü, onu satın almaya benimle birlikte gidemedi çünkü Noel Günü bile çalışıyordu. Ancak, birlikte satın almaya gitmek istesem de her şey yolunda dedim ertesi gün birlikte alsak bile öyle ki bu, özünde beraber satın alacağımız gerçeğini sabırsızlıkla beklemekti. Ama sonra ZOIDS, Noel Günü'nde bize kurye ile teslim edildi. Teori de, çok mutlu olmalıydım fakat onu satın almak için beraber gitmeyi çok fazla bekliyordum ve ben o sırada iş yerindeki annemi aradım, hoşnutsuzluğumu çok şiddetli bir biçimde dile getirdim. Bunun için deli gibi özür dilemek istediğimi hatırlıyorum. Bu affedilemez.

Danger (Tehlikeli!)

Reita: Belki de boğazımdan operasyon geçirdiğim zaman. Kan tranfüzyonu yapıldığı bir durumdaydım ve şimdi çok iyiyim, fakat o zaman, oldukça tehlikeli görünüyordu.

Emergency -Acil- (En kısa süre de yapmak istediğin şeyler)

Reita: Spor. Bağları gererek zarar gördüğümden yaklaşık 2 aydır bileklerim ağrıyordu, bu yüzden hiç antreman yapamadım. Ve bir enfeksiyondan iki gün sonra, her şey iyileşmeye başladı. Ve oradan spor salonuna koştum. Diyette dikkatli olmaya çalışıyorum, kaybettiğim zamanı yakalamak için beyaz pirinçten başka bir şey yemedim, bugün hızla antreman yapmak istiyorum. Bununla birlikte, kas eğitimim halk tarafından iyi karşılanmayacağı için burada duralım. (güler)

Fashion -Moda- (Stilindeki tercihler)

Reita: Özellikle tercih ettiğim yok, fakat bunun ferah kıyafetler olduğunu söylemek yeterli olacaktır. Neredeyse herkes daracık şeyler giyiyor ancak ben bu konudaki haklılıklarına doğrudan imreniyorum. Eski zamanlara kıyasla aksesuar açısından, gerekli minimum, sevdiğim şeylerden, başka bir şey takamıyorum. Renge gelince yalnızca siyah, gri ve beyaz tonları giymekten nefret ederim ve gerçekten onu düzeltmek istiyorum. Aslında, örneğin yeşil gibi bir rengin bana uygun olmasını isterim. (güler)

Ghibli (Ghibli'nin çalışmalarından favorisi)

Reita: "Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir." ya da "Prenses Mononoke"... Aynı zamanda "Komşum Totoro" dışında hiçbir şey izlemediğimden öyledir. Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.'nın ilk bölümün de Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. yediğimden beri, onlar bana çok lezzetli görünüyor. Muhtemelen öyle bir ortamı seviyorum.

Health -Sağlık- (Sağlıkta nelere dikkat edersin?)

Reita: Karbonhidratlardan vazgeçtim. Bununla birlikte, son zamanlarda yoğun iş yükü nedeniyle kanımdaki şeker seviyesi düştü ve gerçekten kötü bir terleme vardı. O zamanlar elbette biraz şeker kullandım. Ama esasen, sebze ve et yiyorum, ve tofu... Eh, ne yediğimi hemen hemen takip ettiğimden beri çevremdeki insanların biraz canını sıkıyorum.

Immorality - Terbiyesizlik- (2016'da sıcak bir konu haline gelen taklitçilik hakkında)

Reita: Aaah bu konuda... Hainlik iyi değildir. Bu durumda onay almak zor, değil mi? (güler) Suç işleyen insanlar kesinlikle kimsenin umurunda değil, değil mi? Bu sık sık televizyonda gösteriliyor, değil mi? Bu yüzden 'ne oldu?' merak etmeye başladım. Ve televizyon izlemeyi bıraktım, bir yıldan fazla, kesin konuşursak, bağlı bir antenim yok. İnsanlara gelince, sanırım, insanların kirli (kaba) bölümünü besleyen şey budur. Bu yüzden gerçekten, sadece rezil yaratıklar.

Junk -Önemsiz- (Evdeki gereksiz şeyler)

Reita: Eğer diğer insanların açısından bakarsak, o zaman muhtemelen dambıllar ya da bunun gibi bazı şeyler olacaktır, değil mi? (güler) İhtiyacım olmayan her şeyi attım ancak şimdi odamda müzik seti için bozuk bir hoparlör var.

Kimi no Na Wa ('Senin Adın' filmi)

Reita: Onu izlemedim ancak iyi sattığına şaşırdım! Örneğin, iyi yetişkinler bunu izleyeceklerse bile onlar yine meraklı olur, değil mi? Bence bir gün izlemek isterim, ancak o kadar iyi sattığı gerçeğinden dolayı. Punk ruhum onu izlemek arzusundan yoksun. (güler)

Love -Aşk- (Hayatında aşkın yerinin önemi)

Reita: Bence grupta olmasaydım, çoğunlukla BUNUN (aşk) tarafından işgal edilecektim, değil mi? Ama bir gruptaysanız, grup başka şeylerden daha önemlidir, bu yüzden grup ihmal edilir ve tamamen bu hislere dalmış olunur, bu henüz bana olmadı. Hayatımda aşkın varlığı o kadar büyük değil. Neyse ki, bu yüzden hiç üzülmedim. (güler)

Moving -Taşınma- (Taşınma koşulları)

Reita: Koridor ferah olmalı. Manzara, ön kapıyı açtığım zaman, sanki kapıyı yana doğru açar gibi hissetmeliyim. Eve döndüğüm de duygusal olarak özgür hissetmek isterim. Bu, Tokyo ise o zaman oldukça zor olacak, değil mi?

No -Hayır- (Gazette'in bir üyesi olarak kabul etmek istemediğin bir iş)

Reita: Örneğin, sıcak su veya başka bir şeyle banyo yapmak için mi? (güler) Aslında, bunu yapmak istemediğimi düşündüğüm bir iş, şu ana kadar olmadı.

Obtain -Elde edilen- (Son zamanlar da duygularındaki yoğunluğu arttıran, kazanılan şey)

Reita: Bu adı yeni geçen hikayeye uygun, ancak hoparlör almamın nedeni de budur. Yaklaşık 8 yıl önce ürünlerini kullandıktan sonra, yakın zamanda Pioneer'den yeni bir ürün aldım. Stand, hoparlörlerin yanlarına bağlıydı ve yere değmediği için ses oldukça farklıydı. Dinlediğim diskler bile yeni duyumlarla çaldı, ruh halimi güncelledi ve büyüleyiciydi. Bu hoparlörler de basın sesine bakılmıyorsa ya da onlara karıştırma testi yapmış olsam da aralığı daha da genişletti bu yüzden çalınmayan sesleri de hemen duyabildim.

Picture -Resim- (Dainippon itan geisha'dan fotoğraf)

Reita: (Geçmişten resimlere bakıyor) Hmm... Bu ne, biraz olsa da saçlarım korkunç çıkmış. Yine de genç olmak harika bir şey; saçın sarı kısımlarını siyaha kendim tekrar boyuyordum, izler vardı ve oldukça fark ediliyordu. (Zetsu fotoğraflarına bakıyor) Muhtemelen o kadar kötü değiller çünkü biz harika görünüyoruz. Nasıl denir... Onlara çok iyi bakmamız harika. (güler) Heyecan vericiler, artık bunu yapamam. Ve neden beyaz ve mavi kıyafetler giydiğimi hatırlamıyorum. Gerekli becerileri kazanmak, karmaşık bir şey gibi görünüyordu ve bu nedenle sık sık performans gerçekleştirdik. Yaklaşık olarak o zamandan sonra simgesel çizimler eklediğimiz zamanlar oldu, o da Ruki'nin tarzıydı ya da o zaman kanji de kullandık. Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. video'sunun çekim günü çok sıcaktı. Ve en sıcak olanı ne, davuldu, değil mi? Bu adamın makyajını düzeltene kadar beklemek, çok çok uzundu, ek olarak, ısı nedeniyle herkes çok acı çekti. (güler)

Question -Sorun- (Şüpheci olduğun şeyler)

Reita: Toplumumuz sürekli şikayet eden insanlardan oluşuyor. Ve ben gerçekten bunu sevmiyorum. Ayrıca televizyon izlemeyi bırakmamın nedeni, esasında, davacıların beni kızdırması ancak bundan daha öfkeli olduğum zaman, buna ek olarak, çevredeki insanlar buna çok karışmışlardı. Pervasız denilen bir adamın kesinlikle güvenli bir yerdekilerle ilgili olmaması, o zaman "bu negatif zincir nedir" (kötü olaylar birbiri ardına ortaya çıktığında) -Ben bu gibi şeyleri sıklıkla hissederim. Davacılar arasındaki bir bölüm azalmış durumda, onlar sağduyuya ulaşmış görünüyorlar. Bunu öncelikle Rock ve Punk'ın etkinliklerinde biz uygulasak bile bunlar saygın insanların yaptığı şeyler değil. "Halka seslenmene rağmen, bu hiçbir şey ifade etmez" -Ben böyle ortamdan nefret ediyorum. Sadece "bunu yapamayacak" sınırını aşmış olduğumuz için, çok istesekte, belirli kalıplara sahibiz. Yine de bu, her zaman bize yakın hissedeceğimiz ve kolayca arkadaş olacağımız anlamına gelmez.

Resistance -Direnç- (Tartışma kısmı olmayan)

Reita: Makyajda, kamusal alanda olduğumda Reita rolü oynuyorum. İç dünyamı göstermeye çok ihtiyaç duymuyorum ve makyaj yapıldığı zaman da içimdekileri değiştiriyorum. Ve bu çok önemli olduğundan benim bölümümde tartışmıyorum.

Seksi (Kadın bedeninin en sevdiğin kısmı ve erkeklerin hislerini heyecanlandıran hareketler)

Reita: Favori kısım... Çok var. (güler) Göbek ya da sözde "hara chira", (kazara birinin, kıyafetlerinin altında kalan, karnı gördüğünde) bana oldukça seksi gözüküyor. Bu yüzden kadınların genellikle "Banzai" diye çığlık atmasını isterim. (güler)

Treasure -Hazine- (Gerçekten takdir ettiğin hazineler)

Reita: Araba. 2-3 yıl önce bir dergi setinde kullandığım kırmızı Mustang’ı sattım ve şimdi başka araba sürüyorum fakat onu gerçekten seviyorum. İşe yaramasa bile, benzer bir başka model daha almak istiyorum. Yakın zamanda Twitter’da herkesin arabalarının bir fotoğrafını göndermelerini istedim çünkü başka insanların arabalarını görmek ilgimi çekti; herhangi bir çıkartması var mıydı ya da belki küçük bir değişikliği var mıydı ya da nasıl bir iç mekan seçtiler? Kırsal bölgede yetiştiğimden, 18 yaşında araba sürdüm bu yüzden araba sahibi olmak kesindi. Araba ile giderken, kimsenin girmediği gizli bir oda gibiydi ve ben onu gerçekten beğeniyorum.

Under –Altında- (Kohai, hangisini kabul edersin)

Reita: Aslında, yetersiz yeteneklerinden ötürü onları kabul etmiyorum. (güler) Kohai’lerden bahsederken, onlar rakip değil mi? Uzun zaman önce, konserlerde rakip olarak birlikte performans gösteren adamlara yönelik düşmanlık gösterdiğim için onları açıkça kabul etmek zorunda kalmayı istemedim. Bu nedenle, şimdi bile Kohai’lerle olan ilişkiyi desteklemiyorum.

Violence –Şiddet- (Çok sinirlendiğin bölümler)

Reita: Hahaha! Ben ne zaman sinirlendim? Sadece bir kez oldu ama… çünkü diğer üyeler çok sinirli değiller. (güler) Yaklaşık 5 yıl önce, tur sırasında yüksek sesle azarladım, ne öncesinde ne de sonrasında bunu düşündüm, sadece o zamanlar bunu yapmadım. Sanırım bu durumda, muhtemelen yeni bir çalışana, bas teknisyenine, kızmamak yanlış olur. Her zaman hatalar yapıyorum, onlar yaptıkları zaman, insanları suçlamıyorum fakat bazı hatalar yüzünden kafam çeşitli endişelerle doluydu, sonradan da hatalar birbiri ardına devam etti. Bu devam etti ve beni sinirlendirdi. Bu hissi değiştiremediğim için o iyi değildi. Sanırım o hata, hiçbir biçimde bir hata değildi. Gerçek bir hata, aynı hatayı tekrar yapmaya devam etmektir. Böylece ertesi gün onunla her zamanki gibi gülümseyerek konuştum… Hayır, eğer kızsaydım çok ciddi şeyler olurdu. (güler)

Warning –Dikkat- (Günlük hayatında nelere dikkat edersin?)

Reita: Uzun zamandır annemden hep “Bence herhangi bir konuda kendine ait bir fikre sahip olmalısın” ve “insanların söylediği şeyleri iyi dinle” kelimeleri gibi ruhuma işleyen talimatlar alıyordum. Dolayısıyla, “ancak ben bu tarzda düşünüyorum” dememe rağmen, kendi görüşümü uygulayamıyorum. Şimdi başkaları ile başa çıkma yolları var: “Net, böyle insanlar var.” Bunun iyi ya da kötü olup olmadığını merak ediyorum. Ve belki de bana göre insanlar hakkında abartılı beklentilerim olmadığı gerçeği de var. Muhtemelen onlara kızmıyorum. “Bir şeyler yapmak istiyorum ya da onlara bir şeyler anlatmak istiyorum” gibi düşüncelerim yok belki de bu yüzden kızmıyorum. Yalnızca benim olduğumu anlayabiliyorum ve muhtemelen iradenize aykırıysa beni anlamaya çalışmanıza ihtiyacım yok.

X-Factor (Gelecekte daha önce hiç yapmadığın neyi denemek istersin?)

Reita: Bu oyunculukla ilgili; turda uzun zaman önce Hide-san’ın soyunma odasında öfkelendiği ve aynayı fırlatıp, parçalara böldüğü bir belgesel videosu var. Bu yüzden bunun gibi bir şey yapmak isterim. (güler) Genelde günlük hayatımda eşyaları kırma şansı bulamıyorum.

Yesterday –Dün- (Dün ne yaptın, yatmadan önce, uyandığın anda)

Reita: Sabahleyin saat 8’de uyandım, önceki gün “SMAP × SMAP”in son bölümüydü. Bir “günaydın” tweeti yazdım, bu temayla anlamı birleştirdim. Aslında, Ruki ile en iyi balad albümü için fotoğraf çekimine gittik ama yağmur başladı, hepsi iptal edildi ve aceleyle oradan ayrıldık. Bu nedenle odamı temizledikten sonra spor salonuna gittim. Kas çalıştıktan sonra koştum ve germe yaptım. Bana öyle geliyor ki, güne vücut çalışmasıyla başlarsan çoğu şey doğru yapılacaktır. Şey, kas çalışmaları hakkındaki hikayeler halk tarafından kötü anlaşılacağı için bunu durduralım. (güler)

Zero –Sıfır- (Neyden kurtulmak istersin?)

Reita: Hala, gerçekten performans sırasında düştüğümü unutmak istiyorum. Bir zamanlar DOGMA turunda bile etkili bir biçimde düştüm, Yamagata’da görüldüğü gibi. Ayrıca belgesel de yer aldı ama şu an sosyal ağları sürekli kullanan bir toplumda yaşıyoruz, her halükarda herkes bu gerçeği biliyor değil mi? Performanstan sonra, kendim de bu konuyu anlattım. Bunu popüler bir tartışmanın konusu yapmaktan başka bir çare yok. (güler)


Çeviri: Reikon
Kaynak: The Gazette Fans (Facebook)
[Resim: tumblr_inline_onilehUjX71r45nwv_500.jpg]

Garish Room 28 - Ruki ( Bölüm 2 )


TAŞINMAK (TAŞINMAK İÇİN GEREKLİ ŞARTLAR)

Ruki: Düzenli ve mahalle içerisinde olmalı. Eğer düzenli bir evse, çok geniş olmaması önemli değil, sadece orada yaşayabileceğim şekilde olması uygun. Geçende dediğim gibi, sadece gerekli şeyleri minimumda bırakıyorum, onlarda benim yakınımda olmalı.Çevreye gelince, daha çok ''Hiç süpermarket ve hayvan dükkanı var mı, taksiye kolay ulaşılabilir mi, ve bu yer alışveriş merkezine yakın mı?'' gibi sorular sorarım.

HAYIR ( THE GAZETTE ÜYESİ OLARAK KABUL ETMEK İSTEMEDİĞİNİZ BİR ŞEY)

Ruki: Beklenmedik bir şekilde, aklımı karıştıran bir sürü soru var (güler). Ne olabilir? Bir sürü şey var ve benim için seçmesi zor, ama kesinlikle grup ile eğlendiklerini fark ettiğimde dayanamıyorum. Daha öyle bir şey yaşanmadı ama öyle yerlere davet edildim.(güler) Biriyle dışarıda gezmeyi sevmiyorum, ve ayrıca tam olarak bilmediğim yerlere gitmem.Ya da dikkat çekebileceğim ya da onun gibi yerleri... Böyle yerlere davet edildiğim için tabii ki de teşekkür ederim, ama eğer gitmemeye karar verirsem, hiç tereddüt etmeden yaparım. Bu garip, biz radyoda iken, oldukça rahat hissediyorum. Hikaye gönderme isteği bizim için olumluydu.

ELDE ETMEK ( SON GÜNLERDE ALARAK HEYECANINI ARTTIRDIĞIN BİR ŞEY )

Ruki:....Böyle bir şey yok. Şu an istediğim bir şey de yok.

RESİM ( DAİNİPPON İTAN GEİSHA ZAMANINDAN BİR RESİM)

Ruki: Bu kez röportaj sayfasından ''Gama'' zamanından* bir fotoğraf seçtim, ama bu şapka, daha önce performanslarda giydiğim şapkalar gibi değildi.Muhtemelen, şapkayı yapması zor değildi. Aslında, bu şekil bir şapka seçmeyecektim. Küçük bir şapka olacağını ummuştum, ama sonunda çok büyük bir şeye dönüştü. Bitirdiğimizde, fotoğraftakinden 2 kat daha büyüktü. Ama onu tekrar küçük bir şekilde düzenlediğimizde, bir şekilde boyutunu ayarladık. Bu arada, Reita, eski fotoğraflardan seçerken, o her zaman ''bu  舐 ~ zetsu'' diyor.
---
* ? the GazettE, 3 Ağustos 2005 yılında ''Gama'' adlı albümü piyasaya sürdü. Büyük bir ihtimalle ''Gama zamanı'' derken 2005 yılında yapılan fotoğraf çekimlerinden bahsediyor.? Büyük ihtimalle buradaki şapka;  
---

KUŞKU (ŞÜPHELENDİĞİN ŞEYLER)

Ruki: Eğer bir örnek vermem gerekirse, bence muhtemelen böyle olacak ''Neden film setinde sadece belirli bir kadro var?''. Bu benim kişisel fikrim, ama Japon filmlerinin bende ilginç bir tarafı yok. Cinayet sahnelerinin gerçekçi sahneleri tam olarak gösterilmiyor, değil mi? Ama, Kore filmleri hakkında konuşursak, çok gerçekçiler değil mi? Neden bu kadar farklı olduklarını merak ediyorum. Açıkçası, indie(?) bir zihniyete sahibim, yani şöyle bir şey düşünüyorum '' Neden böyle olduğunu merak ediyorum'' Demek istediğim, tüm gereksiz şeyleri kaldırmak için oldukça karışık şeyler olmalı. Şu an dramlar ilginç değil. ''Nigehaji'' nasıl? İzledim, ama sadece bir bölüm.(güler) Ardından hemen kapattım. Bir kereliğine sıcak bir tartışma konusu olmuştu, nasıl olduğunu görmek istemiştim. Kesinlikle ilginç olacağını düşünmüştüm. Bu pek ''Nigehaji'' için geçerli değil, ama bu aptalların anlayabileceği bir yaratılışa eğilimli değil mi? Eğer böyle devam ederse, düşünce kabiliyeti sonlanacak, değil mi?

DİRENÇ (TARTIŞMA BÖLÜMÜ DEĞİL)

Ruki: Diğerlerinin kabul edemeyeceği bir sürü düşüncelere sahibim. Ve ben de diğer düşünceleri kabul etmiyorum. Ben tamamen inatçıyım, ama geçmiş zamanlarla kıyaslarsak, bence fanlara karşı daha hoşgörülü oldum. Önceden, onlar bana bir şey söylediğinde, tam tersine, tamamen serttim. Gaddarca davranıyordum.Ama şu an düşündüğümde, tabiiki de kendim için yapmak istediğim bir şeyler var, ama her şeyi diğer kişilere karşı anlaşılabilir yapmak bizim görevimiz.

SEXY (KADIN VÜCUDUNDA FAVORİ KISMIN VE YAPTIKLARI HAREKETLERLE ERKEKLERDE OLUŞTURDUKLARI HİSLER)

Ruki: Önceden çıplaklığı tercih ederdim, ama şu an çıplaklık yokken daha çok hoşuma gidiyor.(güler) Son zamanlarda ''bu benim için sexy'' gibi bir şey hissetmiyorum. Zaten uzunca bir süre önce, kadın oyuncalara ya da başka kişilere bakarken, bir şeyler hissediyordum, ve ''Yani, bu kız kötü değil'' gibi düşüncelerdeydim.

DEĞER VERMEK (DEĞERİN SENDEKİ ANLAMI)

Ruki: Buna muhtemelen grubumda buna dahil olur. Duyguların ''Her şeyi feda ederim'' gibi olduğunda, bence böyle olur.

ETKİSİ ALTINDA 

Ruki: Şu an özellikle ''oh, bunlar çok havalı!'' gibi düşündüğüm biri yok.

ŞİDDET (ÇOK KIZGIN OLDUĞUN ZAMANLAR)

Ruki: Yönetici ile birlikteyken sinirliydim, bizimle uzun süre olan biri değil, eğer bir şeyden söz etmek gerekirse, bu olsun. Diğer üyelerin ne cevap vereceklerini merak ediyorum. 

UYARI ( GÜNLÜK HAYATINDA NELERE DİKKAT EDİYORSUN )

Ruki: Mümkün olduğu kadarıyla diğer kişilerle konuştuklarımın farkına varmaya çalışıyorum. Böyle bir iş yaptığın zaman, aynı zamanda çok yakın iletişimlerin oluyor, bu yüzden belli bir zamandan sonra, bu tarzda iletişim kurmamaya çalışıyorum. Herhangi bir durumda, ilk olarak gündelik konuştuğum kişilere karşı olan hislerimi anlamaya çalışıyorum. Sinirli olsam bile, kesinlikle bunu yapıyorum çünkü dediklerini hazmediyorum.(güler) Kabul ettiğimde olur. Başkasının öfkesini kendime çekecek şekilde kendimi ifade etmemeye çalışıyorum.(güler) Her gün zamanında uyanmaya çalıştığım için, kalkmam gereken zamanın 1 saat öncesine 10 kez telefonumdan alarm kuruyorum, ama hepsini tamamen kapatıyorum. Yöneticiye ''evet'' diye cevap verdikten sonra, zaten ulaşmış ve benim için evin aşağısında bekliyor oluyorlar, ama hemen uykuya dalıyorum.(güler) Önceden, Aoi sık sık geç kalırdı, ama şu an ben ve Uruha iki ana suçluyuz.

X-FACTOR ( DAHA YAPMADIĞIN AMA GELECEKTE YAPMAK İSTEDİĞİN BİR ŞEY )

Ruki: Şu an bunun gibi bir şey yok, çünkü neredeyse her zaman bir şeyler yapmak istiyorum. Ancak eğer bir şey denemek istersem, denemek istediğim şey ''bungee jumping'' olur.

DÜN ( DÜN NE YAPTIN, UYANDIĞINDAN YATMADAN ÖNCESİNE KADAR)

Ruki: Dün sabah uyanmadım. Gece bir şeyler yaptım . Evde bir sürü film izledim. Bung-hun Lei'nin oynadığı bir Güney Kore filmi vardı, ama film sıkıcıydı ve sinirlendim (güler) Kore filmlerinde beğenebileceğim şeyler zor bulunur (şiddet), ve ortalama puanı yüksek filmleri severim. Listemde aksiyon filmleri, olağan dışı şeyleri konu alan, sosyal problemleri konu alan, ya da bana iyi insanlar tarafından önerilen filmler var.Bilim kurgu ve anime gibi bir şey izlemem. Avatar gibi bir şey bana uygun değil (güler). ''Batman''i izledim, ama ''Spiderman''i izlemedim. Koyu temaları daha çok tercih ederim. Genellikle, çok film izlerim, ve bu yıl başladığından beri 6 film izledim. ( bu röportaj Ocak ayının 6'sın da yapıldı)

SIFIR (NEYDEN KURTULMAK İSTERSİN)

Ruki: Örnek vermek gerekirse, hoş olmayan olaylardan, oldukça güçlü bir şekilde beni etkiliyorlar. Kendime bir şey yaptığımda tamamıyla canımı acıtmıyor ama, biri bana bir şey yaptığında canımı çok acıtıyor (güler) Bir sürü böyle şey var. Videoda berbat ettiğimi düşündüğüm zaman, beni rahatsız ediyor, çünkü her şeyin düzgün olmasını istiyorum. Böyle bir şey olmaması için her şeyi yapıyoruz. Ve böyle bir şey olduğunda ben, her şeyi değiştiriyorum, gece yarısında çekmiş olduğum videoyu düzelttim.

----------

Çeviri: Misakys
Kaynak: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

----------

Yanlışım varsa, affedin c: