Japan-Fans / Japonya Hakkında Her Şey!

Tam Versiyon: SDN48 - Awajishima no Tamanegi (淡路島のタマネギ )
Şu anda arşiv modunu görüntülemektesiniz. Tam versiyonu görüntülemek için buraya tıklayınız.
SDN48 - Awajishima no Tamanegi (淡路島のタマネギ )

[Resim: 260px-Aichuseyoa.jpg]

SDN48 ikinci Singlesi Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.'nun içeriğinde yer alan şarkıdır.

KANJI & KANA

淡路島のタマネギ
カレーを食べるその度 思い出すよ
君が教えてくれたんだ
淡路島のタマネギ
「世界で一番おいしいんだよ」って
君はみじん切りして泣いていた

僕は興味がなくて
生返事してたけど
大事なことが
今 わかった
君と過ごした日々
当たり前のことに
数えきれない
愛が溢れていた

僕は君のために
何をしてあげられたのか?
気づかずに
失った
恋のように

淡路島のタマネギ
カレーの中にああ溶けてしまったよ
君もこの部屋にはいない
淡路島のタマネギ
どこかで誰かに教えてるのかな
僕は生のまんまで齧ってた

今はすき焼きの中
長ネギと一緒に
タマネギ入れる
僕になった
それはそうもちろん
淡路島のものさ
甘く切ない
君に会えるから

僕はいつ頃から
タマネギ好きになったのだろう?
見逃した
しあわせは
君の日常

淡路島のタマネギ
カレーを食べるその度 思い出すよ
君が教えてくれたんだ
淡路島のタマネギ
「世界で一番おいしいんだよ」って
君はみじん切りして泣いていた

ハワイのマウイの
タマネギもおいしい
だけどあれはそう
オニオンだよね!
日本ではそう
タマネギ

淡路島のタマネギ
カレーの中にああ溶けてしまったよ
君もこの部屋にはいない
淡路島のタマネギ
どこかで誰かに教えてるのかな
僕は生のまんまで齧ってた

ROMAJI

awajishima no TAMANEGI
KAREE wo taberu sono tabi omoi dasu yo
kimi ga oshiete kuretanda
awajishima no TAMANEGI
"sekai de ichiban oishiin da yo" tte
kimi wa mijin kirishite naiteita

boku wa kyoumi ga nakute
namahenji shitetakedo
daiji na koto ga
ima wakatta
kimi to sugoshita hibi
atari mae no koto ni
kazoekiranai
ai ga afureteita

boku wa kimi no tame ni
nani wo shite agerareta no ka?
kizukazu ni
ushinatta
koi no you ni

awajishima no TAMANEGI
KAREE no naka ni aa tokekete shimatta yo
kimi mo kono heya ni wa inai
awajishima no TAMANEGI
dokoka de dareka ni oshieteru no ka na
boku wa nama no manma de kajitteta

ima wa sukiyaki no naka
naga NEGI to isshou ni
TAMANEGI ireru
boku ni natta
sore wa sou mochiron
awajishima no mono sa
awaku setsunai
kimi ni aeru kara

boku wa itsugoro kara
TAMANEGI suki ni natta no darou?
minogashita
shiawase wa
kimi no nichijou

awajishima no TAMANEGI
KAREE wo taberu sono tabi omoi dasu yo
kimi ga oshietekutanda
awajishima no TAMANEGI
"sekai de ichiban oishiin da yo" tte
kimi wa mijin kirishite naiteita

HAWAI no MAUI no
TAMANEGI mo oishii
dakedo are wa sou
ONION da yo ne!
nihon de wa sou
TAMENEGI

awajishima no TAMENEGI
KAREE no naka ni aa tokete shimatta yo
kimi mo kono heya ni wa inai
awajishima no TAMENEGI
dokoka de dareka ni oshieteru no kana
boku wa nama no manma de kajitteta



İNGİLİZCE ÇEVİRİ




I'm remembering the times I ate
Curry with the onions of Awajishima
You told me about them
The onions of Awajishima
'They're the best in the world'
You cried while you sliced them

I'm not interested
and I gave half-hearted replies, but
Right now, I know
I spent a lot of days with you
I can't count
The natural things
Love was overflowing

For your sake
What can I give to you
Without noticing
I lost
Something like love

The onions of Awajishima
Ah, they melted inside the curry
Even you don't enter the room
The onions of Awajishima
Should I teach someone, somewhere about them?
I bit into one raw

Now in the Sukiyaki
Together with the chief onion
the onion enters
It's become me
That's, of course
One of Awajishima's
It's sweet and painful
Since I can meet you

Since when
Did I start liking onions?
I missed it
Happiness was
Your usual

I'm remembering the times I ate
Curry with the onions of Awajishima
You told me about them
The onions of Awajishima
'They're the best in the world'
You cried while you sliced them

The onions of
Hawaii's Maui are delicious, too
But there, of course
they're called Onions, right?
In Japan, they're called
'Tamanegi'

The onions of Awajishima
Ah, they melted inside the curry
Even you don't enter the room
The onions of Awajishima
Should I teach someone, somewhere about them?
I bit into one raw